瞥見 的英文怎麼說

中文拼音 [bìjiàn]
瞥見 英文
get a glimpse of; catch sight of
  • 瞥 : 動詞（很快地看一下） shoot a glance at; dart a look at
  • 見 : Ⅰ動詞1 （看到; 看見） see; catch sight of 2 （接觸; 遇到） meet with; be exposed to 3 （看得出; ...
  1. You may also have a glimpse of squirrels. they are the most common kind of arboreal mammals in hong kong

    此外，你還可以瞥見松鼠的蹤影，它們是香港眾多棲息于樹上的哺乳類動物之中，最常見的其中一種。
  2. Through the wide doors of the sheds she caught a glimpse of the black mass of the boat … with illumined portholes

    從棚子的大寬門看出去她瞥見了黑糊糊的船體， 。 。 。 。 。舷窗亮著燈光。
  3. Neither in the dream nor in the boxcars do we get a full - on glimpse of the son, christopher mccandless ( played by emile hirsch )

    無論是在夢里，還是在車廂里，我們都不能完美地瞥見那個兒子，克里斯多佛?麥坎德利斯（由埃米爾?赫斯基扮演） 。
  4. An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.

    那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。
  5. Could see her in the bedroom from the hearth unclamping the busk of her stays

    從壁爐那兒可以瞥見她在臥室里正解開緊身褡的金屬卡子。
  6. Sometimes she saw the flash of a torch through a chink in the curtains.

    她間或透過窗簾的縫隙能瞥見手電筒的閃光。
  7. Take 2 - minutes to see a glimpse of claro ' s italian market, which has been serving the finest italian foods and merchandise in arcadia for 38 years

    需要2分鐘看色味淡的雪茄煙的義大利市場瞥見，為最美好的義大利食物服務和經營在世外桃源38年。
  8. From gillens hairdressers window a composite portrait shows him gallant nelson s image. a concave mirror at the side presents to him lovelorn longlost lugubru booloohoom

    隔著吉倫理發店的窗戶可以瞥見一幀綜合照片16 ，映出納爾遜的瀟灑英姿。
  9. You've only seen a peep through the curtain.

    你還只是隔著簾子瞥見一眼罷了。
  10. Probably whoever first glimpses the new way will experience the excitement and even fright that comes to most discoverers.

    大概誰首先瞥見了新的出路，就將體驗大多數發現者都要領略的那份興奮甚至驚懼。
  11. Her resentment opened out a little every year : the embrace she had glimpsed, ennis ' s fishing trips once or twice a year with jack twist and never a vacation with her and the girls, his disinclination to step out and have any fun, his yearning for low paid, long - houred ranch work, his propensity to roll to the wall and sleep as soon as he hit the bed, his failure to look for a decent permanent job with the county or the power company, put her in a long, slow dive and when alma jr. was nine and francine seven she said, what am i doin hangin around with him, divorced ennis and married the riverton grocer

    她心裏的怨懟與日俱增：她無意中瞥見的那個擁抱；他每年都會和傑克?崔斯特出去兩三回，卻從不帶她和孩子們度假；他不愛出門也不愛玩兒；他老是找些報酬低，耗時長的粗重活干；他喜歡挨墻睡，一沾床就開始打呼；他就是沒辦法在縣城或電力公司找份長期的體面差事；他使她的生活陷入了一個無底黑洞… …於是，在小阿爾瑪9歲，弗朗仙7歲的時候，她和埃尼斯離婚，嫁給了雜貨店老闆。
  12. " egad, there s satin, " murmured fauchery when his eye lit upon her

    原來是薩丹在這里。 」福什利瞥見那個姑娘悄聲說道。
  13. At half - past twelve the travellers caught sight for an instant of fort halleck, which commands that section ; and in a few more hours the rocky mountains were crossed

    十二點半，車上旅客瞥見了一座城堡，那就是俯瞰著整個這一地區的哈萊克堡。
  14. Pug spied harry hopkins slouching alone in a gray suit by himself.

    帕格瞥見哈里霍普金斯穿著一身灰色衣服，獨自一個人沒精打采地走過去。
  15. The honourable mrs mervyn talboys in amazon costume, hard hat, jackboots cockspurred, vermilion waistcoat, fawn musketeer gauntlets with bra idea drums, long train held up and hunting crop with which she strikes her welt constantly

    她撩起長長的裙據，不斷地甩著獵鞭，抽打鞭子的滾邊。他對我也是這樣。因為在鳳凰公園的馬球賽場上，他瞥見了我。
  16. Jim frowned from time to time when he caught the inquisitive glance of some strangers.

    傑姆在瞥見某些陌生人好奇的眼光時一再皺起眉頭。
  17. We don ' t get a glimpse of the free - ranging lemurs in the nearby trees, but it is nice to know they are out there, perhaps being readied for a trip home

    雖然沒機會在鄰近樹梢瞥見放養狐猴的身影，但至少很高興知道?們在那裡，也許已經為歸鄉的旅途做好準備。
  18. He catches sight of the navvy lurching through the crowd at the farther side of talbot street

    他瞥見壯工在塔爾博街另一頭撥開人群穿行。
  19. As soon as he saw pen he descended from the window seat and saluted the new-comer.

    他一瞥見潘，馬上從窗座一躍而下，招呼這位新來的人。
  20. Going by parson clarke's, he caught a glimpse of two men talking in the parson's room.

    他經過克拉克牧師家門口的時候，瞥見牧師家的客廳里有兩個人在說話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書