神來之筆 的英文怎麼說
中文拼音 [shénlāizhībǐ]
神來之筆
英文
an inspired passage; a delicate touch; a stroke of genius-
The cherishing and training of some trees ; the cautious pruning of others ; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage ; the introduction of a green slope of velvet turf ; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water ; ? all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture
欹斜之樹須正，修枝去葉，刪繁就簡，所得可謂奉若至寶；枝葉婆娑，花葉相映，令人賞心悅目；坡草青青，宛若天鵝絨地毯，光滑細膩；茂林之中偶露一隙，遠處藍天隱約可見，或現一池春水，碧波蕩漾? ?凡此種種，皆為人工造化，潤物無聲，猶如畫師當其畫稿殺青之際得一神來之筆，渾然天成。Therefore, his omnipotence in some way does reflect the weakness of the movie. perhaps it ll better satisfy our curiosity or make the story little more persuasive if the origin of his supreme ability is well unfolded in the end, but it s not the case. throughout the movie we only know dong - shik is invulnerable, but we are never told why he is so powerful, or how he is able to possess his ability. in fact, there are several parts in the middle that attempt to bring in some hints, but then all of these clues are left unanswered.
影片中段曾經數次作出一些暗示性的筆觸，令觀眾期待結局將會十分出人意表，以為洪班長會如hye - jin所言是外星球來的王子，或者如hye - jin同事mi - seon （ kimka - yeon ）所言，他有過失蹤三年之謎，期間可能曾受傷昏迷后得到超能力，甚至能和雀鳥溝通，可這一切一切，原來都只是編導整人的騙局，都是有頭無尾的過場戲，那當觀眾看到最後，就不免會有點失望了，而洪班長這個角色的神秘感，亦變得蕩然無存。Perhaps it ll better satisfy our curiosity or make the story little more persuasive if the origin of his supreme ability is well unfolded in the end, but it s not the case. throughout the movie we only know dong - shik is invulnerable, but we are never told why he is so powerful, or how he is able to possess his ability. in fact, there are several parts in the middle that attempt to bring in some hints, but then all of these clues are left unanswered.
影片中段曾經數次作出一些暗示性的筆觸令觀眾期待結局將會十分出人意表以為洪班長會如hye - jin所言是外星球來的王子或者如hye - jin同事mi - seon kim ka - yeon所言他有過失蹤三年之謎期間可能曾受傷昏迷后得到超能力甚至能和雀鳥溝通可這一切一切原來都只是編導整人的騙局都是有頭無尾的過場戲那當觀眾看到最後就不免會有點失望了而洪班長這個角色的神秘感亦變得蕩然無存。Therefore, his omnipotence in some way does reflect the weakness of the movie. perhaps it ll better satisfy our curiosity or make the story little more persuasive if the origin of his supreme ability is well unfolded in the end, but it s not the case. throughout the movie we only know dong - shik is invulnerable, but we are never told why he is so powerful, or how he is able to possess his ability. in fact, there are several parts in the middle that attempt to bring in some hints, but then all of these clues are left unanswered
影片中段曾經數次作出一些暗示性的筆觸，令觀眾期待結局將會十分出人意表，以為洪班長會如hye - jin所言是外星球來的王子，或者如hye - jin同事mi - seon （ kimka - yeon ）所言，他有過失蹤三年之謎，期間可能曾受傷昏迷后得到超能力，甚至能和雀鳥溝通，可這一切一切，原來都只是編導整人的騙局，都是有頭無尾的過場戲，那當觀眾看到最後，就不免會有點失望了，而洪班長這個角色的神秘感，亦變得蕩然無存。To add " because of the continuous ageing of the population " after " increasing demand for health care services in hong kong in recent years " ; to add " and it is even more difficult for the social welfare sector to recruit nursing staff due to the implementation of the lump sum grant subvention system, thus seriously affecting the quality of elderly and rehabilitation services ; " after " the number of nurses would still fall short of the demand in the coming years ; " ; to add " and in the social welfare sector " after " this council is worried that the quality of nursing services in public hospitals " ; to add " nursing " after " devising a comprehensive and long - term plan for " ; to delete " nursing services ; " after " human resources for general and psychiatric " and substitute with " services as well as for the social welfare sector, including a comprehensive survey on the manpower demand for nurses ; immediately conducting a comprehensive review of the lsg subvention system implemented in the social welfare sector, and ensuring that sufficient nursing staff can be recruited in the market by organizations providing elderly and rehabilitation services with a view to enhancing service quality ; " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " for public hospitals as well as for elderly and rehabilitation services " after " manpower ratio between nurses and clients of nursing care " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " and in the social welfare sector " after " promotion prospects of nurses in public hospitals " ; to delete the original " and substitute with " ; and to add ", in particular the common practice of assigning health workers to undertake certain nursing duties in the social welfare sector, " after " facing up to the problem of de - nursing "
在"近年本港醫療生服務需求不斷上升"之前加上"由於人口持續老化， "在"護士數目于未來數年仍求過于供"之後加上"由於社會福利界實行整筆撥款津助制度，聘請護士人手更加困難，嚴重影響安老及復康服務的質素"在"本會擔心公營醫院"之後加上"及社會福利界"在"就本港普通科"之後刪除"及" ，並以"代替在"精神科"之後加上"及社會福利界"在"全面及長遠的規劃"之後刪除" ，並以" ，包括就護士人手需求進行全面調查二立即全面檢討在社會福利界實行的整筆撥款津助制度，並確保安老及復康服務機構能夠在市場聘請足夠護理人手，以提升服務質素"代替刪除原有的"二" ，並以"三就公營醫院和安老及復康服務"代替刪除原有的"三" ，並以"四"代替刪除原有的"四" ，並以"五"代替在"改善公營醫院"之後加上"及社會福利界的"刪除原有的"五" ，並以"六"代替及在"正視去護士化問題， "之後加上"特別是社會福利界由保健員擔當部分護士職務的普遍做法， " 。He wrote the powerful poem with a delicate touch
他以神來之筆創作出雄渾的詩篇。Will their hard work pay off ? how about asking the guys yourselves at the screening
重新編排的孤男寡女主題曲配合上末段的神來之筆，原來勵志也可這樣輕松瀟灑。The mona lisa is one of the greatest works of art in the world. surely it ' s an example of divine inspiration
蒙娜麗莎這幅畫絕對是世界上偉大的藝術品之一。可謂神來之筆。Here on display are close to 100 water - color paintings which embrace the creative wisdom of master hands and bold brush of promising young artist
這里展出的近百幅水彩畫，既有畫壇大師的精緻佳作，也有後起之秀的神來之筆。It ' s possible to simply take these things at face value, but instead, let ' s try to pin some “ pictures ” on these flirtations with divinity
它可能簡單地帶來這些東西的表面價值，不過改一下，讓我們試著釘一些「圖像」在這些神來之筆上。I was, yes. i think the cloak was a master - stroke, and i think the whole suit came together very well. i was pleased with the overall look of it
是的，我認為那斗篷真是"神來之筆" ，而且我覺得整套戲服配合的相當好，我非常滿意整體的視覺外觀。The use of the plates was the brainchild of louis ' ever - conniving minister jean - baptiste colbert at whim of the king ' s pleasure was the key to power and other perks
採用彩頁插圖是路易的前衛大臣浸信會教友波特的神來之筆，針對國王的興趣所在的奇思妙想正是其動力和精神的關鍵。Their relationship actually never really starts, but you can still feel the attachment between the two. angelica lee and edison chan do their parts well, despite the little flawed delivery of dialogues due to the fact that they are not native speakers
事實上，除了主線的查案外，李心潔和兩男的三角關系一段含蓄淡然，充滿神來之筆，帶給了我意料之外的小驚喜。Using a comical approach to play a tragic character, he intensifies the futility of the character and brings a much bigger impact on the audience. yuki amami and the two children are also brilliant. the stony face of the son yuta minowa is especially impressive
飾演妻子的天海佑希和兩個兒女的小演員亦異常稱職，尤其小兒子蓑輪裕太經常木口木面，卻句句入肉，這個角色可算是片中的神來之筆。Using a comical approach to play a tragic character, he intensifies the futility of the character and brings a much bigger impact on the audience. yuki amami and the two children are also brilliant. the stony face of the son ( yuta minowa ) is especially impressive
飾演妻子的天海佑希和兩個兒女的小演員亦異常稱職，尤其小兒子蓑輪裕太經常木口木面，卻句句入肉，這個角色可算是片中的神來之筆。Chang wen - hsuan started learning to paint at the age of fifty
在經意之極，若不經意，偶然神來一筆，那種快感，無言可喻，令人嘆息。I too, will drop my brush, stretching and relaxing my arms, moving both of them and the legs too. i forget myself and may look like a lunatic. maybe, this can be why some artists, writers and thinkers are regarded as peculiar
一方面，兒嬉圖中的人物，大多是手之舞之，足之蹈之的，自己也不妨，擱下筆來，跳跳動動，鬆鬆勁，伸伸臂，實在有時忘我，變成了神經，往往一般藝術家，作家，思想家被人視為怪，原因在此。The mood of the film changes drastically and it seems like motohiro is playing around with our emotion and directing our feeling at will. motohiro is also good at shooting crowds. there are quite a number of characters in this film, their appearance are alloted wisely
猶其尾段由喜至悲的劇情更完全玩弄觀眾的情緒于股掌之中，此段亦拍得令人感動，特別是最尾深津繪里看大電視一幕更有神來之筆的精彩，不能不配服導演對電影和觀眾感情的控制力。By that i do not mean koo, cheung and leung are bad actors, in fact, their performance is quite impressive too. what i think is, if the filmmakers could delete some prolonged and meaningless jokes and spend more time on lau and kwan, the film would absolutely look more interesting and fruitful. mighty baby
看得出編導很落力以人海戰術為此片炮製熱鬧惹笑的氣氛，全片眾多的嬰兒亦十分有趣和可愛，但是其劇本卻大大失準，不但不能如前作一樣偶有神來之筆的驚喜和比喻，就是連最基本的要求-合理和流暢，也未能做到。Unfortunately, as compared to the focus of the film, the trio relationship among louis koo, cecilia cheung and gigi leung, both lau and kwan share only a small portion of screen time. by that i do not mean koo, cheung and leung are bad actors, in fact, their performance is quite impressive too
看得出編導很落力以人海戰術為此片炮製熱鬧惹笑的氣氛，全片眾多的嬰兒亦十分有趣和可愛，但是其劇本卻大大失準，不但不能如前作一樣偶有神來之筆的驚喜和比喻，就是連最基本的要求-合理和流暢，也未能做到。分享友人