神志清楚 的英文怎麼說

中文拼音 [shénzhìqīngchǔ]
神志清楚 英文
sanity
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 志 : Ⅰ名詞1 （志向; 志願） aspiration; ambition; ideal; will 2 （文字記錄） records; annals 3 （記號）...
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 楚 : Ⅰ形容詞（清晰; 整齊） clear; neat Ⅱ名詞1 [書面語] （痛苦） pang; pain; suffering 2 （周朝國名 位...
  • 神志 : consciousness; mind; sense; spirits
  • 清楚 : 1. （容易讓人了解、辨認） clear; distinct 2. （不糊塗） clear; lucid 3. （了解） be clear about; understand
  1. But he had a vague consciousness of one thing, though it was not clear to him till later ; that his original tess had spiritually ceased to recognize the body before him as hers - allowing it to drift, like a corpse upon the current, in a direction dissociated from its living will

    不過他還是模模糊糊地意識到一件事情，盡管他這種意識當時不太清楚，后來他才想明白。那種意識就是，苔絲在精神上已經不承認站在他面前的肉體是她自己的了她的肉體像河流里的一具死屍，她讓它隨波逐流，正在朝脫離了她的生命意志的方向漂去。
  2. Almost mad with grief, and determined to venture everything in order to see valentine once more, and be certain of the misfortune he feared, morrel gained the edge of the clump of trees, and was going to pass as quickly as possible through the flower - garden, when the sound of a voice, still at some distance, but which was borne upon the wind, reached him

    他神志昏亂，痛苦得幾乎發瘋了。他決定不顧一切地去和瓦朗蒂娜見一次面，以便確定他所恐懼的那種不幸是否是真的。莫雷爾是到樹叢的邊上正想盡可能以最快的速度穿過花園的時候，忽然遠遠傳來一個聲音，雖然隔得遠，但因為是順風，他聽得很清楚。
  3. Armand was blue in the face. he was raving and stammering disconnected words through which only the name of marguerite could be distinctly heard

    阿爾芒臉色緋紅，神志昏迷，結結巴巴地說著一些胡話，這些話里只有瑪格麗特的名字才叫人聽得清楚。
  4. By describing the conflict in the deep heart of the poet, it expresses clearly his great political ambition to vitalize chu state and the personality of seeking perfection all his life, indicates his loyalty for the king of chu state and anxiety for the people ' s livelihood in chu state, and conveys his view of value and the basic spirit of literati and officialdom in running the country well and giving the people peace and security

    其中花草的比興象徵義，清晰地展示出屈原變革興楚的遠大政治抱負，反映出他終生追求完美無缺的人格以淳化世俗這一人生志趣，傳達出屈原一生的價值取向和化所堅執的正道直行的基本精神。
  5. There is in these sounds nothing of the dreamy weaving of sentiments which casts such a spell over the musical lyricism of the romanticists ; the emotions in them are sired by great and fully conscious intentions, governed by ideas, hence their unheard - of unity

    在這些聲音降這樣一個咒語在浪漫主義者的音樂抒情性的沒什麼夢想編織情緒;情感在他們由巨大和充分地神志清楚的意圖首創，治理由想法，因此他們的無前例團結。
  6. I had six years of analysis and pretended to be sane

    我做了六年精神分析治療假裝自己神志清楚
  7. These scientists are cautious about the extent to which animals can be credited with conscious processing

    這些科學家謹慎的處理關于動物可以相信神志清楚。
  8. Faria fixed his eyes on him with an expression that would have convinced any one else of his sanity

    法里亞眼睛盯住他，那種表情足以使任何人都相信他是神志清楚的。
  9. Second we have a small unit with 10 hydraulic cutting press and 50 automatic oil lubrication stitching machines where we manufacture our products under our own control and observation

    我們是質量安全產品手套服裝、袖子、鞋子蓋子、膝蓋和安全焊接夾克神志清楚的製造者和出口商。
  10. " just as he was, his mind perfectly clear, but the same incapability of moving or speaking.

    「還是老樣子，他的神志十分清楚，但還是不能動，不能講話。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書