神思恍惚 的英文怎麼說

中文拼音 [shénsīhuǎngbū]
神思恍惚 英文
be lost in a reverie; at a loss; be in a disturbed [confused] state of mind; distracted; distraugh; entrancement; grow quite bemused; in a state of mental confusion; one's mind does not function clearly. ; suffer from dizzy spells
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 思 : Ⅰ動詞1 （思考;想） think; consider; deliberate 2 （思念; 懷念） think of; long for Ⅱ名詞1 （思路...
  • 恍 : 副詞1. （恍然） all of a sudden; suddenly2. （與「如、若 」等連用: 彷彿） seem; as if
  • 恍惚 : 1. （神志不清; 精神不集中） in a trance; absent-minded 2. （不真切; 不清楚） dimly; faintly; seemingly
  1. The finger marks had deepened underneath her eyes, a languor came upon her; it made her the more sweet and youthful.

    她眼睛下面的指印顯得更深了，她有點神思恍惚的樣子；這就使她顯得越發嬌媚，越發年輕。
  2. The water rat, paralysed and string, saw at last a distant speck on the white surface of the road.

    水老鼠神思恍惚，木然遠望，終于看見一個小斑點出現在遠方潔白的路面上。
  3. He suddenly awoke from his queer trance.

    突然間，他從這種奇怪的神思恍惚中驚醒過來。
  4. Ron, who was now helping himself to harry ' s toast, was still gazing dreamily at the door

    羅恩一邊吃著哈利的麵包，一邊仍然神思恍惚地盯著房門。
  5. Very soon one of the ladies returned - i could not tell which. a kind of pleasant stupor was stealing over me as i sat by the genial fire

    很快一位小姐回來了一我分不出是哪一位，我坐在暖融融的火爐邊時，一種神思恍惚的快感悄悄地流遍我全身。
  6. I put her note away in a drawer, so that i would always have reality to hand should i ever have doubts, as happened from time to time

    我這人有時候會神思恍惚，這樣做了就可以在日後疑心是否真有此事時，有個實實在在的憑據。
  7. One had to know nixon well to recognize his inner turmoil in the faraway look and the frozen melancholy of his features.

    只有非常了解尼克鬆的人才能從他神思恍惚和悶悶不樂的神態中看出他內心深處的劇烈不安。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書