私憤 的英文怎麼說

中文拼音 [sīfèn]
私憤 英文
personal spite
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  1. I recognized the blank, resentful stare of incomprehension in her eyes, and the selfish, hard set of the corners of her mouth.

    我在她的眼睛里看到一種茫然的、憤恨的、難以理解的眼光，我看到她那自私的、抿得緊緊的嘴角。
  2. Since some tory mps privately agree with the government, his indignation is right as well as righteous

    由於一些保守黨議會成員私下與英國政府達成一致，布朗先生的憤怒也理所當然，而且可謂是一種正義的行為了。
  3. Driven to desperation by high taxes and uncertain labor prospects, thousands of silk weavers in the yangzi - delta city of suzhou went on strike in 1601, burnt down houses, and lynched hated local tyrants

    捐苛稅雜，民不聊生，前途茫茫，一六一年，蘇州的絲織工人群情激憤，火燒民宅，並對素招民怒的苛吏施以私刑。
  4. Musicals have been conventionally considered a genre that thrives on light - hearted sentimentality and fantasy, but its recourse to spectacle and appeal to emotion paradoxically lends itself to the heightened emotion of the conflicted victims in private as well as the specular nature of the trial and lynching in public, giving utterance to both the public outrage and private trauma

    音樂劇向來就被視為喜溫情、愛幻想，而它撩人情感又訴諸場面的雙重特質不但強化了受害雙方的私密情緒，且又映照公眾審判和私刑的觀看本質，使得民怨公憤及個人創痛皆得以找到宣?的出口。
  5. He easily guessed his way to the truth - the girl had simply made a convenience of him to vent her spite upon tom sawyer

    很快，他琢磨出了事情的緣由原來他成了這個女孩子對湯姆索亞發泄私憤的工具。
  6. Based on a famous chinese story, this period drama stars ivy ling po and li ching, a beloved on - screen couple even though both are female - ling po is renowned for playing male cantonese opera roles. while visiting a temple, a young scholar is enchanted by the daughter of an important family. when rebels threaten to abduct the girl, the scholar with the assistance of a clever maid, try to save her

    西廂記是中國傳統戲曲之一，由岳楓導演，加上當時得令紅星凌波反串張生，影后李菁飾演紅娘，方盈飾演崔鶯鶯，令電影加強了吸引力張生鶯鶯才子佳人相會俏紅娘從中系赤繩西廂夜訪私定?身崔老夫人知情大怒憤而拷紅紅娘怨夫人不該言而無信，終成就百年姻緣故事感人肺腑，長留觀眾心間。
  7. In the southern part of the united states, negroes have often been lynched by angry crowds

    在美國南部，黑人經常被憤怒的群眾處以私刑。
  8. According to dr nissenbaum, applying contextual integrity to questions of privacy not only results in better handling of those questions, but also helps to pinpoint why new methods of gathering information provoke indignation

    尼森堡姆教授認為，採用語境完整性來解決隱私的問題不僅引出解決這些問題的更好的辦法，還有助於表明為什麼採集信息的新手段會引起人們的憤慨。
  9. John schlesinger does not level carping criticisms in the film. he just objectively and almost cruelly presents the men and women as utterly selfish people. such a merciless, stark depiction is more thought provoking and sarcastic than indignant invectives

    史萊辛格在電影里沒有辛辣的批判，只有客觀而近於絕情的呈現，男的女的都盡是自私自利的人，如此無情的赤裸描繪較之悲憤的喧罵實是更具反思性和諷刺性。
  10. " oh, man, " murmured d avrigny, " the most selfish of all animals, the most personal of all creatures, who believes the earth turns, the sun shines, and death strikes for him alone, - an ant cursing god from the top of a blade of grass

    「噢，人哪！ 」阿夫里尼憤憤地說道， 「一切動物中最自負最自私的動物呀，他相信地球只為他一個人而旋轉，太陽只為他一個人而照耀，而死神也只打擊他一個人等於一隻螞蟻站在一片草尖上詛咒上帝！
  11. I confess to thee, my lord, god and creator, to the one glorified and worshipped in holy trinity, to the father, son and holy spirit, all my sins which i have committed all the days of my life, at every hour, in the present and in the past, day and night, in thought, word and deed ; by gluttony, drunkenness, secret eating, idle talking, despondency, indolence, contradiction, neglect, aggressiveness, self love, hoarding, stealing, lying, dishonesty, curiosity, jealousy, envy, anger, resentment, and remembering wrongs, hatred, mercenariness ; and by all my senses : sight, hearing, smell, taste, touch ; and all other sins, spiritual and bodily, through which i have angered thee, my god and creator, and caused injustice to my neighbours

    我向你，我主上帝，我的創造者懺悔；向你父子聖靈，於三位中受榮耀敬拜者坦承我一切的罪孽：也就是在我此生的所有歲月中，在當前和過去的每時每刻，在白晝和黑夜，以思，言，行為所犯的種種罪惡，諸如；暴食，醉飲，饕餮，空談，失望，懶惰，違理，疏忽，凌藉，自私，慳吝，偷盜，撒謊，欺詐，窺探，忌妒，嫉羨，憤怒，怨毒，記仇，憎恨，貪財；以及我三司五官：視，聽，嗅，嘗，觸所犯諸罪；並其餘精神肉軀的諸般罪過。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書