空話連篇 的英文怎麼說

中文拼音 [kōnghuàliánpiān]
空話連篇 英文
fill endless pages with empty verbiage [talk]; empty phrases on a scrap of paper; full of empty words; indulge in idle talk; pages and pages of empty verbiage; talk endlessly with no substance at all
  • 空 : 空Ⅰ形容詞（不包含什麼; 裏面沒有東西或沒有內容; 不切實際的） empty; hollow; void Ⅱ名詞1 （天空） s...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 連 : Ⅰ動詞1 （連接） link; join; connect 2 （連累） involve （in trouble）; implicate 3 [方言] （縫） ...
  • 篇 : Ⅰ名詞1 （首尾完整的詩文） a piece of writing 2 （寫著或印著文字的單張紙） sheet （of paper etc ）...
  • 空話 : empty talk; empty words; idle talk; hollow words; lip service; rhetorical flourishes
  • 連篇 : 1 （充滿篇幅） throughout a piece of writing; page after page 2 （一篇接一篇） one article after ...
  1. The articles are long-winded and devoid of substance.

    這些文章空話連篇。
  2. Indeed, a firm reply of the kind i have outlined is the only chance of extorting from germany any offers which are not fantastic.

    象我草擬的那種堅定的答復，才是迫使德國作出並非空話連篇的建議的唯一辦法。
  3. He is just full of wind, the pompous fool !

    他空話連篇，是個自負的蠢材！
  4. He ' s just full of wind, the pompous fool

    他空話連篇，是個自負的蠢材
  5. There is another similarity between the bird and the manager who likes to honk

    經理人也是用空氣團結在一起的：空話連篇，與熱空氣無異。
  6. "chain talkers, " someone had sourly called them thirty years before.

    三十年前有人刻薄地稱他們為「廢話連篇的空談家。」
  7. " chain talkers, " someone had sourly called them thirty years before

    三十年前有人刻薄地稱他們為「廢話連篇的空談家。 」
  8. As regards bloom, he, without the faintest suspicion of a smile, merely gazed in the direction of the door and reflected upon the historic story which had aroused extraordinary interest at the time when the facts, to make matters worse, were made public with the usual affectionate letters that passed between them, full of sweet nothings

    至於布盧姆，他連一絲笑意也沒有。他只是定晴望著門口，回憶著當時曾喚起不同尋常的好奇心的那樁歷史事件。連雙方交換的那些通篇是甜蜜空話的一封封情書也被公諸於世，以致使事態更加惡化216 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書