窘不能言 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǒngbùnéngyán]
窘不能言 英文
be just too embarrassed to say anything; be at a loss as to what to say
  • 窘 : Ⅰ形容詞1 （窮困） in straitened circumstances; hard up 2 （為難） awkward; embarrassed; ill at ea...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  1. We can smile when we are unhappy, and to that extent we can purposefully control some nonverbal cues, but we cannot control our blushing when embarrassed, perspiring when nervous, and pupil dilation when frightened

    當我們不快樂時，我們仍能微笑，並且在程度上我們能有目的地控制一些非語言的暗示，但我們無法控制當我們困窘時的臉紅，緊張時的流汗，和被嚇唬時瞳孔的擴張。
  2. In 1860s, yong allen had to devote most of his time to teaching and translating while putting his missionary work aside although he was very passionate in his sermon preaching. during this period, he worked at guangfang language school and then at the translation office of jinagnan manufacture bureau. this experience not only improved his economic situation, but also gave him opportunities to meet people of the upper class and thus to know more deeply about chinese society

    19世紀60年代，滿懷傳教熱情的林樂知由於受經濟窘境所限，只能以傳教佈道為輔，教學譯書為主，在這期間，他先後受聘于廣方言館和江南製造局翻譯館翻譯西書並教習英文，這些經歷不僅使他的經濟狀況得到了改善，還使得他與中國的上層社會有了直接的接觸，對中國社會有了更深的體察。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書