立遺囑者 的英文怎麼說

中文拼音 [lìyízhǔzhě]
立遺囑者 英文
testator
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 囑 : 動詞（囑咐; 囑托） enjoin; advise; urge; entrust
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 遺囑 : testament; will; dying words
  1. The property to which above applies shall be deemed to have passed on the death of the deceased to or for the benefit of his spouse if he died intestate as to that property and is survived by his spouse

    如死者並無立下遺囑提及上文第1段所指的財產，而死後遺下配偶，則該等財產須視為死者逝世后遺下給配偶或為配偶的利益而遺下的財產。
  2. The property to which ( 1 ) above applies shall be deemed to have passed on the death of the deceased to or for the benefit of his spouse if he died intestate as to that property and is survived by his spouse

    如死者並無立下遺囑提及上文第（ 1 ）段所指的財產，而死後遺下配偶，則該等財產須視為死者逝世后遺下給配偶、或為配偶的利益而遺下的財產。
  3. Parents are the natural guardians of the children. testamentary guardians function only when both parents are not around. it applies only to testators who have children below 21 years old

    父母是孩子的自然監護人。監護人的義務只在父母親皆不在世的情況下有效。此項條文只針對那些擁有21歲以下孩子之立遺囑者。
  4. A trust, unlike a will, is a private document. its creation by the settlor during his lifetime is a confidential arrangement ; assurance of continuity of highly competent administration

    提高私隱程度;信託與遺囑不同，它是一種私人文件，由財產授與者在世時所訂立的信託純屬一項私人安排
  5. The most common reasons given were that respondents felt too young and did not expect to need one in the near future. one in 10 people questioned felt uncomfortable just thinking about writing a last will and testament

    從那些被訪者的回答來看，不立遺囑的最常見原因是他們覺得自己還很年輕且不認為「這玩意兒」真的會在不遠的將來派上用場。
  6. Article 22 wills made by persons with no capacity or with limited capacity shall be void

    第二十二條無行為能力人或者限制行為能力人所立的遺囑無效。
  7. A citizen may, by making a will, designate one or more of the statutory successors to inherit his personal property

    公民可以立遺囑將個人財產指定由法定繼承人的一人或者數人繼承。
  8. A citizen may, by making a will, donate his personal property to the state or a collective, or bequeath it to persons other than the statutory successors

    公民可以立遺囑將個人財產贈給國家、集體或者法定繼承人以外的人。
  9. Under the inland revenue ordinance, an executor of a deceased taxpayer includes administrator, other person administering the estate of a deceased person and a trustee acting under a trust created by the last will of the author of the trust

    根據稅務條例， ?遺囑執行人包括已故納稅人的遺產管理人、管理死者遺產的其他人或根據信託創立人最後遺囑所設立的信託而行事的受託人。
  10. Enhanced anonymity. a trust, unlike a will, is a private document. its creation by during his lifetime is a confidential arrangement

    提高私隱程度信託與遺囑不同，它是一種私人文件，由財產授與者訂立的信託純屬一項私人安排
  11. This article puts forward some deficiencies of the system of succession ex testamenta regulated by the inheritance law of china and some suggestions of perfecting them of the author by studying some fundamental problems of the system of succession ex testamenta regulated by the inheritance law of china and make comparisons with the relative systems of the foreign civil laws, for the hope that it would be beneficial for the legislation of the inheritance law

    本文擬通過對我國繼承法規定的遺囑繼承製度的一些基本問題的研究，同國外民法相關制度進行比較，就我國繼承法規定的遺囑繼承製度的一些不足之處，提出筆者的一點看法和意見，以期有益於我國繼承法的立法工作。本文共約五萬字，分為五個部分。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書