管制當局 的英文怎麼說

中文拼音 [guǎnzhìdāngjú]
管制當局 英文
the controlling authority
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 局 : Ⅰ名詞1 （棋盤） chessboard2 （下棋或其他比賽一次叫一局） game; set; innings 3 （形勢; 情況; 處境...
  • 管制 : 1. （強制管理） control 2. （對罪犯強制管束） put under surveillance
  1. It is the aim of the authorities to prevent such deletion by means of exchange control.

    行政當局的目的則在於防止這種消耗，於是進行外匯管制。
  2. While the hkma was blamed for squeezing the interbank market, this was very much the result of the system being run by the book, without any discretion on our part to dampen interest rate volatility that might be damaging to the economy

    雖然金管局當時被指斥擠壓銀行同業市場，但其實我們只是按照聯系匯率制度的本子辦事，因為當時金管局在遏抑利率波動上根本並無任何酌情的空間。
  3. With the combination of the present situation in shangrao power supply bureau, this thesis elaborates the analysis of the reform of rural electric power enterprise and the reconstruction of rural electric networks ; analysis of the investment conditions of the reform in the view of technical economics ; discussion of the effect of small hydropower on the economic activities of the whole marketing ; evaluation of the work of " two reforming and the same electric price in urban an rural districts " in the view of economics ; analysis of the profit and loss in marketing and economic activities with the cost - volume - profit analytic in managerial economics ; discussion of the measures in improving marketing activities from the aspects of developing the electric market in rural 、 pricing strategy 、 marketing channel management 、 sales strategies 、 quality service and the enforcement of transmission loss management, etc

    本文結合上饒供電局的實際情況，分析了農電體制改革以及農網改造的情況；從技術經濟學的角度對兩網改造的投資情況進行了分析；並就小水電對全局營銷經濟活動的影響進行了探討；結合當前的實際情況，從經濟學的角度評價了「兩改一同價」的工作；用管理經濟學中的量本利分析法分析了全局的營銷盈虧情況；針對營銷成果的分析，從開拓農電市場、定價策略、營銷渠道管理、促銷策略、優質服務以及加強線損管理等方面探討改進營銷經濟活動的措施。
  4. Investigated the current situation of manpower resource in some stateowned enterprise, analyzed the construction of mans of ability in datong locomotive factory, we find that there are many misunderstanding during the process of exploitation of manpower resource and many shortcoming in the means of management, such as dated concept about the management of manpower resource, the disadvantage of system which had been formed during the period of planned economy. these defect made it impossible to engage the status quo of manpower resource of stateowned enterprise with market. reaching the requirement of circumstances of market competition is also difficult

    而大多數國有企業也正在面臨著人才匱乏的被動局面，通過對當前國有企業人力資源狀況的調查了解，對大同機車廠人才隊伍狀況的分析，來剖析當前國有企業在人力資源開發與管理中所存在的種種認識上的誤區及管理手段和方法上的弊端，其中既有人力資源管理理念的陳舊，又有長期以來計劃經濟所形成的體制上的弊端，使得國有企業人力資源的現狀無法與市場化對接，很難適應市場競爭大環境的要求，也成為擺在國有企業管理者面前一道很難逾越的屏障。
  5. This theses sets forth that the current situation and existing main problems in the course of practice of kanban system in electrolux changsha factory, which present in production layout, material supply, quality controlling, master production scheduling ( mps ) and mrp arrangement as well as information flows between factory and distributor, factory and supplier, etc. and that actions and improvement measures for implementation of kanban management

    本論文敘述了伊萊克斯長沙工廠實施看板管理過程中，在生產布局、材料供應、材料質量控制、主生產計劃及材料需求計劃的制定、以及工廠與經銷商和工廠與供應商的信息流等方面當前的現狀和所存在的主要問題。以及為實施看板管理所採取的行動和改善對策。
  6. With those purposes, the paper discusses the social and economic basis of auditory of circulations with systemically reviewing the origin, development and internationalization of abc and bpa. an analysis on the definition, significance and characteristics of auditory of circulations is also done with a full perspective on the current index systems and series of regulatory regime both on abc and bpa ( us abc and bpa international as the two optional samples ). furthermore, the author tries to find out a tentative solution on the issue of the system construction of auditory of periodicals " circulations with the analyses of the current social and economic situations, especially the development of the periodical industry and advertising industry in china at the beginning of 21st century

    本文對abc和bpa的起源、發展和國際化歷程做了系統考察，在此基礎上分析發行量認證體系存在和成長的社會經濟基礎；以美國發行量認證署（美國abc ）和bpa國際媒體認證公司（ bpainternational ）這兩個認證機構為樣本，對兩種認證體系的現行指標體系及具體管理制度等微觀層面作全面透視，分析發行量認證的內涵、意義和特徵；針對中國當前的社會經濟現狀，尤其是中國期刊產業和廣告業的發展格局進行剖析，解答中國要不要引入期刊發行量認證體系以及中國引入期刊發行量認證體系的初步解決方案這兩個問題。
  7. The primary monetary policy objective of the hkma is to maintain exchange rate stability within the framework of the linked exchange rate system through sound management of the exchange fund, monetary operations and other means deemed necessary

    金融管理局的主要貨幣政策目標，是在聯系匯率制度的架構內，通過穩健的外匯基金管理貨幣市場操作及其他適當措施，維持匯率穩定。
  8. But being influenced by planning economy for many years, there are still many defects in financial management. for example, financial system is still the model of concentrating money into company " s headquarters, the headquarters is profit center, and the subordinated company is cost center. the function of financial management is not divided from function of accounting

    內蒙古電力於1998年由政企不分的企業局改制為國有獨資的有限責任公司，實現了應用財務管理職能的前提，但因長期受計劃經濟的影響，財務管理體制仍沒有脫離高度集中、統收統支的模式，成本核算與利潤核算分屬于不同的主體，公司總部相當于利潤中心，所屬單位相當于成本中心；財務管理職能沒有完全從會計職能中分離出來，仍以核算為主。
  9. According to the situation request, we combine with the fact on the railway for the time being, raised the whole views and suggestions to the railway improvement, the first : to realise railway shareholding entreprises is the basic way of railway improvement winder the public ownership circumstance, the second : it is gotton the whole locatim to the function of ministery of rail ways, railway bureau. the branch of railway bureau and the units of railway department, it is designed the whole developing frame that the funtion of ministry of railways is macro - controler, the railway bureau or its branch is management substance which ouur legal qualifaction the unit of railway department is the basic product unit, the third : it describes kinds of faults on the present four level management, and tolal the data auording to the fact

    根據形勢要求，結合目前鐵路的實際情況，對當今鐵路的改革提出了整體的看法和建議：第一、實現鐵路企業股份制是公有制條件下鐵路改革的根本出路；第二、對鐵道部、鐵路局、鐵路分局、基層站段的功能給予了整體的定位；設計了鐵道部的功能是宏觀調控者，鐵路局或分局為法人代表的經營實體，基礎站段為生產基本單位的整體改革框架；第三、對目前四級管理體制的種種缺陷作了描述，並根據實際情況進行了數據統計。
  10. There must be a marine casualty happened every 4 days before 1984, the amount of marine casualty happened at this area corresponds to 1 / 7 amount of the whole changjiang " marine casualty, so mariners gave it a name as " mouth of tiger ". due to the specific geographical condition and the extremely representative vessel traffic management of changjiang yingongzhou channel section, many intelligent people began researching and practicing the vessel traffic management of this changjiang " s down - stream complicated channel section from 1980s, at dec 15th 1984 the authority at that time - changjiang yingongzhou channel section previously ; up to the last years of 1980s ministry management administration applied traffic control on changjiang yingongzhou channel section previously, up to the last years of 1980s ministry of communications assigned shanghai marine college, shanghai ship & shipping research institute and changjiang harbor superintendence administration to make feasibility demonstrate about modern vts of zhenjiang traffic control section ; in 1990 dasha radar station which is the first radar vts station with inner river was finished, groped a new way for applying modern radar traffic control of vessel traffic management ; in 1997 the vtms of changjiang " s down - stream from nanjing to liuhekou was completed with connecting net and came into operation formally, meanwhile the signals of dasha radar station were conveyed to vts center by light cable, and then united applying vessel traffic management upon the whole authorized area ; in jun 2001 jiangsu msa made changjiang yingongzhou channel section as the first experimental group of creating " civilized, safe, passable channel activity, updating dasha radar antenna and receive - transmitter building closed - circuit television monitor system, setting uo safety warning board, starting navigational route reformation, carrying out united construction

    1984以前這里平均每四天就發生一起海損事故，事故數占整個長江的1 7 ，被行船人稱為「老虎口」 。長江尹公洲航段緣其極為特殊的地理區位條件和極具代表性的船舶交通管理，從上個世紀八十年代初就有識之士開始了這個長江下游最復雜航段的船舶交通管理探索和實踐。 1984年11月15日當時的長江航政管理局在長江尹公洲水域率先施行交通管制；到八十年代末交通部委託上海海運學院、上海船舶研究所和長江港監局聯合開展鎮江交通管制段建立現代化交管系統的可行性論證； 1990年大沙雷達站? ?內河第一座雷達交管站建成，摸索實施現代化雷達交管的船舶交通管理新途徑； 1997年長江下游南京至瀏河口船舶交通管理系統建成聯網投入正式運行，同時將大沙交管雷達信號通過光纜傳輸至交管中心，統一實施全轄區船舶交通管理； 2001年6月江蘇海事局將長江尹公洲航段作為第一批創建「文明平安暢通航段」活動試點航段，更新大沙雷達天線和收發機，著手閉路工業電視監控系統建設，設立安全警示牌，啟動航路改革，開展聯合「共建」 。
  11. In today " s world, the international economy is integrated, the production is internationalized and the trade is globalized. the intense domestic market competition demands that chinese firms improve managemednt level, facilitate management modernlization, shift the business mechanism, build mes and strengthen market competition, so they can gain competition advantage in market competition

    當今世界呈現出國際經濟一體化，生產國際化，貿易全球化的局面，面對著激烈的國際國內市場競爭，要求我國企業提高管理水平，促進管理現代化，轉換經營機制，建立現代企業制度，增強市場競爭力，在市場競爭中獲得競爭優勢。
  12. Finally, compared with the existing similar studies, the paper is creative in research method, that is interpreted a paradex of the reformation logic in china telecommunition industry through game theory, when we realize the really causality, maybe we can formulate a policy to promote the development of china telecommunication industry

    與已有同類研究相比，論文在研究方法上有所創新，即對于中國電信改革邏輯的不一致提出了一個博弈論意義上的解讀，即如果電信管制機構本身就是電信博弈格局中與受管制企業有利益正相關性的一方當事人，那麼它不可能制定出一個公平的、有效的博弈規則，從而電信有效競爭格局無法形成。
  13. Supervision of authorized institutions securities and mpf activities in the light of the commencement of the new regulatory regime for the securities industry on 1 april 2003, the hkma will deploy additional resources to perform its new statutory duties. the new functions will include advising the sfc on the fitness and propriety of ais applying for registration with the sfc, giving consent to ais executive officers who are responsible for directly supervising securities business, maintaining the public register of ais securities staff, and exercising disciplinary sanctions

    鑒于新的證券業監管架構將於2003年4月1日生效，金管局將會調配額外資源來履行新的法定職能，其中包括就申請獲得證監會注冊的認可機構是否符合適當人選的準則向證監會提供意見、就認可機構負責直接監督證監業務的主管人員給予同意、備存認可機構從事證券業務員工的紀錄冊以供公眾查閱，以及執行紀律制裁。
  14. The hkma is working with representatives of credit cards, debit cards and multi - purpose stored value cards to develop appropriate codes of practices

    金管局正與信用卡、扣帳卡及多用途儲值卡界別的代表合作，制定適當的經營守則。
  15. Insofar as insurance activities are concerned, the hkma will seek to develop a framework to enhance its ability to supervise such activities conducted by ais and assess the potential financial impact, if any, on the ais brought about by their insurance subsidiaries

    保險業務方面，金管局將會致力制定適當架構，加強對認可機構這類業務的監管，以及評估認可機構經營保險的附屬公司對認可機構本身可能帶來的財政影響。
  16. The hkma will discuss with these institutions to ensure that they have adequate procedures, controls and systems in place before they offer their services through the internet

    金融管理局將與這些銀行磋商，確保它們已制定適當程序管理措施及制度才會正式推出網上銀行服務。
  17. As part of its continuing efforts to develop the supervisory framework applicable to the securities business of ais, the hkma will take appropriate measures to cater for the expected growing need for investigation work and the exercise of its disciplinary powers under the banking ordinance

    為繼續發展適用於認可機構證券業務的監管制度，金管局的其中一項工作是採取適當措施，應付預期會不斷增加的調查工作及行使在《銀行業條例》下的紀律處分權力的需要。
  18. Mrs lee joined the hong kong tourism board in 1986 and now holds the position of deputy executive director. as well as serving as the deputy to the executive director, mrs lee also oversees the corporate support and human resource divisions of the hktb. the functions directly reporting to mrs lee include financial management, information systems, business process management, business performance monitoring, legal, human resources, industry training and special projects arising from time to time

    李太於1986年加入旅發局，現任副總幹事一職，除了擔當總幹事的副手外，亦負責管理旅發局的企業行政部和人力資源部，直接管轄范疇包括財務管理資訊系統業務流程業務指標管制法律事務人力資源業界培訓及其他特別項目。
  19. The new financial plans submitted to the economic development and labour bureau ( edlb ) by the two local power companies in mid 2004 under the scheme of control agreements include proposals for the installation of desulphurisation and denitrification facilities in the existing power plants to further reduce emissions

    本港兩家電力公司于本年中根據《管制計劃協議》呈交經濟發展及勞工局新的財務計劃，當中包括建議于其現有發電廠安裝設施，例如除硫和脫氮裝置等，進一步減少廢氣排放。
  20. Other organisations including air cargo operators, ramp handling operators, ground handling agents and aviation fuel providers will report their status to cad through aahk. " to further facilitate coordination between cad s air traffic services and aahk, an air traffic control officer from cad will be posted to aahk s y2k command and control centre, and an officer from the aahk will be posted to the cad y2k ccc " mr leung said

    為了方便民航處航空交通服務的同事與機管局協調有關工作，處方會派出一名航空交通管制主任在機管局的二千年數位問題協調中心當值，機管局也會派出一名職員在民航處的協管中心當值。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書