簇擁下的 的英文怎麼說

中文拼音 [cùyōngxiàde]
簇擁下的 英文
retinued
  • 簇 : Ⅰ動詞[書面語] （聚集; 簇擁） crowd together; form a cluster; pile up Ⅱ名詞（聚集成的團或堆） clus...
  • 擁 : 動詞1 （抱） hold in one s arms; embrace; hug 2 （圍著） gather around 3 （擠著走） crowd; throng...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 簇擁 : cluster round; attended by crowd
  1. Even singing the national pastime and tv staple seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags

    即便是在國家娛樂活動及電視晚會的歌唱環節中，也總是看見一些換湯不換藥的風塵女子沙啞的男低音和貌似愉悅的跟班，在軍銜和銅制五星的簇擁下高歌紅旗頌。
  2. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  3. All focused their attention on the scene exhibited, at a group of savage women in striped loincloths, squatted, blinking, suckling, frowning, sleeping, amid a swarm of infants there must have been quite a score of them outside some primitive shanties of osier. - chews coca all day long, the communicative tarpaulin added. stomachs like breadgraters

    大家都把注意力集中在出示給他們的圖片上：一群未開化的婦女腰間纏著條紋布，蹲在柳條編成的原始窩棚前面，在成群的娃娃足有二十來個簇擁下，邊眨巴眼睛，讓娃娃叼著乳房，邊皺起眉頭，打著盹兒。
  4. The next day, the groom is accompanied by friends, relatives, musicians and bunga manggar palm blossom carriers to the bride s house where they are usually greeted with the sprinkling of yellow rice and scented water

    .在龐大親友團的擁簇下，新郎帶著鉆戒珠寶等禮物來到新娘家中，見過祭師證婚人以及新郎家的長輩，祭師以真主安拉的名義主持婚禮。
  5. Goebbels felt at ease in the company of literary and movie people.

    戈培爾在文學界和電影界中崇敬者的簇擁下怡然自得。
  6. We had no idea that we were going to be introduced, but it was very touching to be able to meet her in person, and she was wonderful

    原先當我們看到她在眾人簇擁下進入音樂廳時，並沒想到我們竟有此榮幸能和她本人見面。晤面的那一刻實在非常美妙！
  7. The banner danced up and down with them as they came down surrounded by the crowd.

    當他們被人群簇擁著走過來的時候，橫幅隨同他們的舞步上下舞動。
  8. Surrounded by policemen, he was half-dragged and half-lifted toward the waiting car.

    他在警察的簇擁下，被人半拖半抬著走向等候著的汽車。
  9. And they beheld him even him, ben bloom elijah, amid clouds of angels ascend to the glory of the brightness at an angle of fortyfive degrees over donohoe s in little green street like a shot off a shovel

    649於是他們望到了他確實是他，兒子布盧姆以利亞，在眾天使簇擁下，于小格林街多諾霍亭上空，以四十五度的斜角，像用鐵鍬甩起來的土塊一般升到燦爛的光輝中去。
  10. Michael jackson gave his first public performance wednesday since his acquittal on child molestation charges a year - and - a - half ago - a fleeting rendition of " we are the world " surrounded by youthful singers

    邁克爾傑克遜自去年六月被宣判「猥褻兒童案」無罪以來，于本周三首次在公開場合露面並表演，他在一群年輕歌手的簇擁下演唱了一小段天下一家
  11. How readily our thoughts swarm upon a new object, lifting it a little way, as ants carry a blade of straw so feverishly, and then leave it. . if that mark was made by a nail, it can ' t have been for a picture, it must have been for a miniature ? the miniature of a lady with white powdered curls, powder ? dusted cheeks, and lips like red carnations

    我們的思緒是多麼容易一哄而上，簇擁著一件新鮮事物，像一群螞蟻狂熱地抬一根稻草一樣，抬了一會，又把它扔在那裡… …如果這個斑點是一隻釘子留下的痕跡，那一定不是為了掛一幅油畫，而是為了掛一幅小肖像畫? ?一幅卷發上撲著白粉、臉上抹著脂粉、嘴唇像紅石竹花的貴婦人肖像。
  12. When ada enters, she decides to test whether ada is in love with radames

    公主安奈莉絲在女奴的簇擁下穿衣，預備參加凱旋慶典。
  13. The said eliza, john, and georgiana were now clustered round their mama in the drawing - room : she lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her for the time neither quarrelling nor crying looked perfectly happy

    此時此刻，剛才提到的伊麗莎約翰和喬治亞娜都在客廳里，簇擁著他們的媽媽。她則斜倚在爐邊的沙發上，身旁坐著自己的小寶貝們眼下既未爭吵也未哭叫，一副安享天倫之樂的神態。
  14. Couples can stroll through the exquisite pavilions and splendid flower - lined paths reflecting on the meaning of love and life

    愛侶步過迂迴但驚喜甜蜜的小徑，在花亭和繁花簇擁下，開展人生的新一頁。
  15. In late spring, when a hive gets too crowded, a colony normally splits, and the queen, some drones, and about half the workers fly a short distance to cluster on a tree branch

    晚春時分，一個蜂巢總是會非常擁擠，通常情況下蜂群就會分裂；蜂后、雄蜂與幾乎一半的工蜂便會短距離地分行並簇擁於一個樹枝。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書