簽訂協定的各方 的英文怎麼說

中文拼音 [qiāndìngxiédìngdegèfāng]
簽訂協定的各方 英文
the parties signatory to the agreement
  • 簽 : Ⅰ動詞1 （簽名） sign; autograph 2 （簽署意見） make brief comments on a document3 （粗粗地縫） ta...
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 協 : Ⅰ形容詞（共同） joint; common Ⅱ動詞（協助） assist; help; aid
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 簽訂 : conclude and sign
  1. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  2. As for what to do with those projects which municipal government, county governments and county - level city governments have signed contract for industrial land use, zhejiang provincial government is studying for solutions to them, governments at all levels should handle them properly according to the forthcoming provisions promulgated by provincial government

    對2006年9月5日以前，市、縣（市、區）政府已在招商引資中與投資者簽訂的按協議方式供地的工業項目用地如何處置等遺留問題，省政府正在研究制定相關處理意見，各地要按省政府的有關規定進行妥善處理。
  3. Within 30 days after the relevant date which means the date of the agreement, or, the date of the earliest agreement made by the same parties on the same terms if the agreement to be stamped is preceded by one or more such agreements, except otherwise provided in the ordinance

    除非印花稅條例另有規定，時限為有關日期指該協議簽立日期，或者如果相同各方事前以相同條款訂立一項或多項協議的話，則以第一份協議簽立日期為準后的30天內
  4. Within 30 days after the relevant date ( which means the date of the agreement, or, the date of the earliest agreement made by the same parties on the same terms if the agreement to be stamped is preceded by one or more such agreements ), except otherwise provided in the ordinance

    除非印花稅條例另有規定，時限為有關日期（指該協議簽立日期，或者如果相同各方事前以相同條款訂立一項或多項協議的話，則以第一份協議簽立日期為準）后的30天內
  5. According to the practice of the process of design performance system for china telecom xian branch, bsc has been introduced into performance management to certain the performance assessment element by made the indexes of finance / benefit, service / operation and develop all get together. then use the method named value tree tc make the enterprise strategy mission decomposed to every department and post, establish the system of performance management index by select kpi, and use moon chart to estimate the weight of index in order to ensure assessment emphasis. the last but not the least important is sign a performance agreement with every person, to achieve two - way communicate of performance objective and make personnel grow with enterprise

    在進行績效管理體系設計的過程中，引入「平衡計分卡」 ，確定該企業績效考核評價要素，使財務效益類指標與服務經營類、學習成長類指標相結合；使用「價值樹」方法，將該公司的總體戰略指標分解到各個部門、各個崗位；通過關鍵績效指標（ kpi ）的選擇，建立了部門和個人的績效考核指標體系；採用「月亮圖」法確定指標權重，明確崗位考核重點；最後，以逐級簽訂「績效協議」的方式，實現企業績效目標雙向溝通、企業與員工發展共進的績效管理目標。
  6. At a time when europeans were distressed by the war in kosovo, master s presence, like a timely shower of nectar, put out the flames of the conflict in a short time. precisely on the last evening of master s european lecture tour, the two warring sides signed a peace agreement

    當時科索沃戰事使得歐洲各國人心動蕩，師父此行，猶如及時的甘霖，很快地澆熄了熊熊戰火就在師父結束歐洲弘法的當天晚上，科索沃戰爭的雙方即簽訂了和平協定。
  7. During the process of this study, i summarized and analysed all kinds of services that offered by beijing vocational college of agriculture for the rural communities from 2000 september to 2003 september, used the methods of qualitative and quantitative analysis, typical cases and integrated survey, based on study agricultural vocational education and services for the rural communities in china and abroad. then i obtained the experiences and shortages of beijing vocational college of agriculture service for the rural communities. at end of the paper i put forward some suggestions as following : first, set up specialties in curriculum development according to the needs of fanners in rural community development ; second, to improve qualification of the teaching staff in terms of requirement of rural development ; third, to carry out appropriate training activities in rural community development ; fourth, to strengthen the cooperation between the college with enterprises and community in order to promote the develo pment of regional economy

    （ 7 ）農業職業院校與農村社區的區域合作關系的建立有三個構成要素：第一，各取所需是合作的基礎，農業職業院校實踐教學離不開生產實際，需要穩定長期的實習場所，而農村社區的發展要以農業職業院校雄厚的專家隊伍和實用的科研成果；第二，簽訂合作協議是合作的有效保障，只有簽訂合作協議雙方在合作過程中才會互相承擔各自的責任履行各自的義務，才會使合作持續下去；第三，共同發展是區域合作的目標，通過合作農村社區的經濟、環境、農民素質等得到了綜合發展，而區域合作為農業職業院校的教師提供實踐鍛煉的舞臺，從而形成互惠互利的關系。
  8. Personal financing to meet the needs of the clients for sustaining property appreciation and enable the clients to control their own properties at any time or place, " personal financing " provide various financing services with unique features for you, i. e. designing financing plans, applying for financing services, entering into various financing agreements, tailor - making financial information, pre - engaging services, etc

    個人理財為實現客戶財富不斷增值的需要，使客戶能夠隨時隨地掌控自身財富， 「個人理財」為您提供各類獨具特色理財服務，包括理財方案設計、理財業務申請、各類理財協議的簽訂、金融信息的定製、服務預約等。
  9. Regional trade agreements ( rtas ) are a major feature of today ’ s economic globalization. the number of preferential agreements as well as the world share of preferential trade has been steadily increasing over the last ten years

    出於經濟、政治和安全方面的原因，世界各國簽訂了大量的區域貿易協定，區域貿易協定在近10多年得到了很大發展，表現出一定的趨勢和特徵。
  10. Parties to a consortium shall enter into an agreement on joint submission of bid to define the work and responsibility to be assumed by each of them, and shall deliver the said agreement to the tenderer together with the bid documents

    聯合體各方應當簽訂共同投標協議，明確約定各方擬承擔的工作和責任，並將共同投標協議連同投標文件一併提交招標人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書