簽訂 的英文怎麼說

中文拼音 [qiāndìng]
簽訂 英文
conclude and sign
  • 簽 : Ⅰ動詞1 （簽名） sign; autograph 2 （簽署意見） make brief comments on a document3 （粗粗地縫） ta...
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  1. 1 this lease shall come into force upon the affixation of the company chop and the signature of the authorized representative of each party

    本合同自簽訂之日起生效，合同文本一式二份，甲、乙雙方各執一份。
  2. The two countries signed a cultural agreement.

    兩國簽訂了文化協定。
  3. The agreement was signed in june 1884.

    這個條約是在1884年6月簽訂的。
  4. Tenant should be asked for above all those who get letter is written agree, sign with alienee next " building bear hire authority to make over a contract ", sign by tenant and alienee finally " the main body that rent changes a contract ", change tenant, continue to fulfil a contract by alienee

    承租人首先要徵得出租人的書面同意，然後和受讓人簽訂「房屋承租權轉讓合同」 ，最後由承租人和受讓人簽訂「租賃主體變更合同」 ，變更承租人，由受讓人繼續履行合同。
  5. Proposed acquisition of hydro - power plant hong kong, september 9, 2002 - aminate manufacturer, kingboard chemical holdings limited sehk : 148 " kingboard chemical " today announces its non wholly - owned subsidiary, kingboard copper foil holdings limited ses : kbcf " kingboard copper foil ", has signed a memorandum of understanding with yingde city people s government to acquire the fixed assets of a 72mw hydro - power plant in yingde for rmb700 million

    覆銅面板生產商建滔化工集團香港聯交所: 0148建滔化工今日宣布其附屬公司建滔銅箔集團有限公司新加坡交易所: kbcf建滔銅箔與英德市政府簽訂一項諒解備忘錄，建議收購英德市白石窯7 . 2萬千瓦容量水電廠的固定資產，總代價為人民幣七億元。
  6. Done in ankara, the republic of turkey on april 16, 2002 in two originals in the chinese, turkish and english languages, all texts being equally authentic

    本協定於二二年四月十六日在土耳其安卡拉簽訂，一式兩份，每份均用中文、土耳其文和英文寫成，三種文本同等作準。
  7. In 1897, the government signed a treaty of annexation with hawaii

    1897年，政府和夏威夷簽訂了歸並協議。
  8. I. the first - instance court ascertained that the house lease contract executed between the appellant and the appellee on may 14, 1998 was invalid. this ruling is not law - based

    一、一審法院認定1998年5月14日上訴人與被上訴人簽訂的房屋租賃合同為無效合同，與法無據。
  9. Secretary of state john hay had negotiated a series of arbitration treaties.

    國務卿約翰海曾簽訂一連串仲裁條約。
  10. Airbus signed a framework agreement with the chinese authorities last october to build its first aircraft assembly plant outside europe at tianjin in eastern china

    去年10月，空客和中國有關部門簽訂了一項框架協議，在中國天津市建立其歐洲以外的首家飛機組裝廠。
  11. The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval

    企業名稱的轉讓方與受讓方應當簽訂書面合同或者協議，報原登記主管機關核準。
  12. The three nations were represented by communist party general secretary joseph stalin, prime minister winston churchill and later clement attlee, and president harry s truman

    會議目標還包括戰后國際秩序的建立、和平條約的簽訂和應對戰爭的後果。
  13. Awa is an individual agreement between an employer and an employee about the wages and conditions of employment

    Awa是雇員本人與僱主之間簽訂的在工資和僱用條件方面的協議。
  14. Party a pays bargain money of rmb ten thousand only ( only for one position ) to party b when signing this human resource recruiting cooperation agreement ; this fee is included in the total recruiting service fee

    簽訂此獵頭合作協議時，甲方需向乙方支付訂金人民幣壹萬元整（僅限一個崗位） ，此款包含在獵頭服務總費用之中。
  15. Cmu establishes academic affiliation agreement with brock university, canada { st. catharines }

    11締約學校本校與加拿大布拉克大學簽訂學術合作協議書。
  16. It is a day of fulfilment ; agreements for outdoor service during the ensuing year, entered into at candlemas, are to be now carried out

    這一天是合同期滿的日子，在燭光節簽訂的下一年的戶外勞動合同，也要從這一天開始。
  17. Whoever they were, the killers were clear about their target : the vehicle bore diplomatic plates and a vatican flag, while the irish cleric, in white cassock and purple skull cap, was known to all ; so was his role in negotiating a peace accord, sealed a month earlier

    不論他們是些什麼人，凶手都對他們的目標明白無誤：座車上標有外交牌照以及一面梵蒂岡國旗，同時，這位身著白色法衣和紫色頭冠的愛爾蘭籍傳教士是人人皆知的；同樣，他在事發一個月前所簽訂的一項和平協定的談判中擔當的角色也眾所周知。
  18. By the end of last year, contracts or agreement were signed with some countries for the construction of chain bridges

    到去年年底，已與好幾個國簽訂了建造拉索橋的合同或協議。
  19. Chronology of events leading to the signing of the rolling stones

    簽訂滾石樂隊合約的始末
  20. If approved by the city assembly, the law would offer engaged couples a legal contract outlining how much a man or woman can recoup if he or she gets jilted at the altar

    如果該提案在市民大會上通過，那麼按照該法案規定，新人們在訂婚後可簽訂一份具有法律效力的協議，其中規定在婚禮當天不幸被對方拋棄的一方所能獲得的賠償。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書