精神創傷 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngshénchuàngshāng]
精神創傷 英文
psychic trauma
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 創 : 創名詞（創傷） wound
  • 傷 : Ⅰ名詞1 （人體或其他物體受到的損害） wound ; injury 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （傷害） injure; h...
  • 精神 : 精神1 （指人的意識 思維活動和一般心理狀態） spirit; mind; consciousness 2 （宗旨; 主要意義） esse...
  1. Sick in soul and of this busy human heart aweary

    精神受到創傷身心為此疲憊
  2. The trauma of those events brought back my ill-health and i was afflicted with a chronic stammer.

    那些情況所造成的精神創傷，再一次損害了我的健康，我得了一種慢性口吃病。
  3. Such " insane " humans see into the parallel lives of those in the tribe, and can assist in clearing trauma or karma that leads to disease or emotional instability in the physical

    這些「患精神病」的人們看到了在部落里的那些平行生命，並且能援助（他們）釋放由於精神創傷或業力而導致的現實中的病患或不穩定的情緒。
  4. In a confidential study leaked to the french press, the capital ' s transport authority ratp estimated an average 61 suicide attempts a year cost it in the region of ? 9m ? 6. 2m in emergency interventions and network disruption, plus the severe but often unquantifiable trauma suffered by staff who witness an attempt. christmas and new year are peak periods, with three times the monthly norm, said the report, extracts of which were published in the newspaper le parisien

    據衛報12月30日報道，據法國媒體報道，在有關部門的一份機密研究報告中，負責管理巴黎運輸系統的ratp機構估計，每年在該市地鐵內平均發生61起自殺事件，為此而採取的緊急干預措施以及由此帶來的地鐵運輸中斷所造成的損失高達900萬歐元620萬美元，而目睹這些慘劇的車站工作人員往往會遭受極其嚴重但又通常是難以量化的精神創傷。
  5. So, i had a tough time controlling my emotions. to say to them, " you gave me the greatest gift i could ever get. and that is a healing from the bruise on the playground of a country school when i was only 5 years old.

    當時要控制自己的情緒實在不易，我對他們說，你們給了我最偉大的禮物，就是醫治了我五歲時，在運動場上所受的創傷，現在傷害成了祝福，只有神能有這精採的計畫，我一生對牧會充滿熱情，我利用這熱情鼓勵人們，讓他們明白自己很美妙，謝謝！
  6. Mentally he still was alert. but the paralysis, the bruise of the too - great shock, was gradually spreading in his affective self

    精神上，他仍然是安好的，但是那瘋癱那太大的打擊過后的創傷漸漸地開展在他的感覺之中了。
  7. War is an old and actual topic. it has caused us enormous losses not only in goods and materials but in consciousness

    戰爭是個古老而現實的話題，它給人類造成的物質損失和精神創傷是巨大的。
  8. Ironically, one of the first recorded sufferers of post - traumatic stress disorder was a person who defined the very nature and development of modern nursing techniques

    有這樣一個曾患過「戰后精神創傷壓力失調癥」的病人，正是由於她解釋了現代護理技術的性質，才確立了發展的護理技術的方向。
  9. The wound in the mothers heart could never be healed

    母親的精神創傷無法醫治。
  10. Impact of psychic trauma on zhang ai - ling ' s literary creation

    試論精神創傷對張愛玲創作的影響
  11. Her years in prison left a scar

    她在獄中的歲月留下了精神創傷
  12. When faced with an intense trauma, a chiid ' s mind may fracture

    遭遇強烈精神創傷孩童的心智可能產生分裂
  13. When faced with an intense trauma, a child ' s mind may fracture

    遭遇強烈精神創傷孩童的心智可能產生分裂
  14. A clinical investigation and analysis of depressive neurosis patients ' psychictrauma

    抑鬱性神經癥患者精神創傷的臨床調查與分析
  15. Three components, namely casualty ' s wage, life value and mental damage, should all be estimated and compensated rationally

    因此，對由於受傷或死亡帶來的工資收入、生命健康和精神創傷三大損失，應當逐項予以合理的估算和足額的賠償。
  16. Single factor analysis showed that ab - normality of defecation, over cooking of regetable, psychological trauma, medication history of digestive duct are probably correlative with colon cancer

    單因素分析結果還顯示大便情況異常、蔬菜烹調過熟、精神創傷史、消化道用藥史可能與大腸癌有關聯。
  17. Compensation for spiritual dajnages means a civil legal system that a person suffers mental scar or spiritual damages after his personal right or some particular possession right get illegal aggression, and therefore calls for relief and protection by demanding the infringer " s compensation

    精神損害賠償是指民事主體因其人身權或特定財產權受到不法侵害導致精神創傷和精神損失，而要求侵權人通過財產賠償等方式對其進行救濟和保護，以撫慰其精神損害的民事法律制度。
  18. Yes, mrs. reed, to you i owe some fearful pangs of mental suffering, but i ought to forgive you, for you knew not what you did : while rending my heart - strings, you thought you were only uprooting my bad propensities

    是的，里德太太，你讓我領受了可怕的精神創傷，但我應當原諒你因為你並不明白自己幹了些什麼，明明是在割斷我的心弦，卻自以為無非是要根除我的惡習。
  19. And we must continue to rehabilitate people with disabling injuries, and those who have suffered the mental trauma of loss, as well as of survival, in a devastated community

    此外，在一個遭受巨大破壞的社會，我們必須繼續康復罹患失能損傷者以及喪失親人帶來的精神創傷患者和倖存者。
  20. Through their works, we may feel the psychic trauma of the people in modern society, ( including the artists themselves ), their disappointment, pessimism, which strongly reveals their outlook of individuality and nothingness

    在他們的作品中，我們可以感覺到這些藝術家表現了現代人們（包括藝術家們自己）的精神創傷和變態心理，感覺到他們對現實生活消極、悲
分享友人
分享到 Line

分享到臉書