精神為之一振 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngshénwéizhīyīzhèn]
精神為之一振 英文
sucking and refreshing
  • 精 : Ⅰ形容詞1 （經過提煉或挑選的） refined; picked; choice 2 （完美;最好） perfect; excellent 3 （細）...
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 振 : 動詞1. （搖動; 揮動） shake; flap; wield 2. （奮起） brace up; rise with force and spirit
  • 精神 : 精神1 （指人的意識 思維活動和一般心理狀態） spirit; mind; consciousness 2 （宗旨; 主要意義） esse...
  1. Removing the thick screen, he breathed the fresh and reviving air from the cataract.

    他掀起這塊厚厚的幕幔，一陣從瀑布那兒飄來的、使人精神為之一振的新鮮空氣，撲面而來。
  2. The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, showing papered walls and a carpeted floor, so unlike the bare planks and stained plaster of lowood, that my spirits rose at the view

    陽光從藍色鮮艷的印花布窗簾縫隙中射進來，照出了糊著墻紙的四壁和鋪著地毯的地板，與羅沃德光禿禿的樓板和跡痕斑駁的灰泥全然不同。相形之下，這房間顯得小巧而明亮，眼前的情景使我精神為之一振。
  3. Holidays are the most common times to share good wishes, but a few cheerful words can make any day better

    假日是最普遍分享祝福的時候，平日里說一些令人精神為之振奮的話也能給每天的生活增添色彩。
  4. The irrepressible bloom, who also had a shrewd suspicion that the old stager went out on a manoeuvre after the counterattraction in the shape of a female, who, however, had disappeared to all intents and purposes, could, by straining, just perceive him, when duly refreshed by his rum puncheon exploit, gazing up at the piers and girders of the loop line, rather out of his depth, as of course it was all radically altered since his last visit and greatly improved

    他定睛一看，才勉強辨認出那個灌了一肚子朗姆酒精神隨之而振的水手，正毋寧說是出神地仰望著環行線的陸橋橋墩和縱梁。當然自從他最後一次踏訪，這里已大大地改建，面目一新了。看不見形影的某人或某些人把男子小便池指給他看，那是衛生委員會為了衛生而到處蓋起來的。
  5. It is not easy for me to express how it mov d me to see what extasy and filial affection had work d in this poor savage, at the sight of his father, and of his being deliver d from death ; nor indeed can i describe half the extravagancies of his affection after this ; for he went into the boat and out of the boat a great many times : when he went in to him, he would sit down by him, open his breast, and hold his father s head close to his bosom, half an hour together, to nourish it ; then he took his arms and ankles, which were numb d and stiff with the binding, and chaffed and rubbed them with his hands ; and i perceiving what the case was, gave him some rum out of my bottle, to rub them with, which did them a great deal of good

    同時，我又把酒瓶掏出來，叫星期五給這可憐的野人喝兩口。那野人喝了酒，又聽見自己已經獲救，不覺精神為之一振，居然馬上坐了起來。不料，星期五一聽見他說話，把他的臉一看，立刻又是吻他，又是擁抱他，又是大哭大笑，又是大喊大叫接著又是一個勁兒地亂跳狂舞，大聲唱歌然後又是大哭大嚎，又是扭自己的兩手，打自己的臉和頭，繼而又是高聲大唱，又是亂跳狂舞，活像個瘋子。
  6. His eyes had been refreshed by the sight of miss lily bary.

    他一眼瞥見了麗莉巴特小姐，頓時覺得眼目清新，精神為之一振。
  7. His eyes had been refreshed by the sight of miss lily bary

    他一眼瞥見了麗莉?巴特小姐，頓時覺得眼目清新，精神為之一振。
  8. The first act was an exhilarating middle eastern belly dance by an initiate from california, followed by a touching unaccompanied song by a little initiate from mainland china entitled " thank you, master - love is indeed a source of wealth.

    第一個節目是由來自加州的同修所表演的中東地區的肚皮舞，令在場大眾精神為之一振。接著由大陸小同修表演清唱，曲名是感謝您！師父的愛真是財富之源，感人至深。
  9. Talented teachers and gifted students, are still as scarce(and refreshing)as rain in the desert.

    有才能的老師和天賦較高的學生，仍象沙漠里的甘霖那樣，能令人精神為之一振，都又稀缺得可憐。
  10. I wanna see something beautiful and uplifting

    我要看到美麗的東西精神為之一振。
  11. I was fresh as a daisy after the nap

    小睡后我的精神為之一振
  12. This can make you feel refreshed and might even have health benefits

    這會讓您精神為之一振，甚至可能有益於健康。
  13. After our long dusty hike, the pond was a sight for sore eyes

    經過塵土飛揚的漫長跋涉之後，看到池塘精神為之一振。
  14. I could feel the peacefulness in his heart that elevated me spiritually when i looked at him

    當我看著他時，內心感受到他內在祥和的氣氛，使我的精神為之一振。
  15. A waft of perfume can revitalize, cleanse, chan ge how you feel and even mark you out as individual

    香水飄來的味道可以讓人重新充滿活力，精神為之一振，心情得到改變，甚至可以讓你獨特的個人風格得到張揚。
  16. Indeed, this is master yao chengguang, caring not a bit about fame and personal profit, but only for doing some substantial things in his lifetime

    他笑道： 「稍微做一下，都會精神為之一振。 」這也說明他對意拳的真誠與投入。
  17. Markets and shopping streets, by contrast, are a refreshing, joyous celebration of the human spirit

    市集和購物街，相對比較之下，清新，愉悅且讓人精神為之一振。
  18. Away from the fast tempo of city life, visitors will find the quiet enjoyment of the panoramic view a refreshing and pleasurable experience

    脫離市區生活的繁忙節奏，以恬靜的心情遙望山下全景，令人感到清新舒暢，精神為之一振。
  19. We will dance non - stop to the music of the world s no. 1 salsa dj henry knowles new york ; jam to the rhythm of the percussion ensemble of aldo d bongo, gabbard, victor geronimo and d kai

    現場更有一班本地拉丁敲擊高手擊鼓助興，澎湃的節奏感肯定令您精神為之一振，他們是aldo d bong gabbard victor geronimo及de kai 。
  20. Dancing duo john narvaez & liz rojas from salsamania ( san francisco ), the l. a. salsa kids ( los angeles ), tamalyn dallal ( miami ) and the local salsaeros will perform hot and steamy latin dances that will definitely ignite all your senses

    現場更有一班本地拉丁敲擊高手擊鼓助興，澎湃的節奏感肯定令您精神為之一振，他們是aldod bong 、 gabbard 、 victorgeronimo及dekai 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書