納入正軌 的英文怎麼說

中文拼音 [nàrùzhēngguǐ]
納入正軌 英文
guide into a normal path [procedure]; put sth. on the right course; set . . . on the right track
  • 納 : Ⅰ動詞1 （收進來; 放進來） receive; admit 2 （接受） accept; take in 3 （享受） enjoy; take deligh...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 軌 : Ⅰ名詞1. （路軌;軌道） rail; track 2. （比喻辦法、規矩、秩序等） rut; path; course Ⅱ動詞[書面語] （遵循; 依循） follow
  • 納入 : bring into; fit into
  • 正軌 : the right path [track]: 納入正軌 lead onto the correct path; put on the right track; 工作走上正軌...
  1. This dissertation aims to probe into the institutional changes and institutional clashes between the enlarging european union and the central & eastern european countries ( ceecs ), as well as to construct a tentative theoretical innovation to account for institutional interactions between them. supported by political neo - institutionalism and borrowing institutional concepts from nobel prize - winner douglas north, the dissertation is set against a background of the dual process of institutional expansion by the eu and active institutional convergence on the ceecs " own accords. starting from the positive and negative impacts triggered by eu enlargement on both the eu ' s and the ceecs " political, governance and economic institutions, the dissertation carries out a systematic study of the partial adjustments and comprehensive reforms on the part of the eu, as well as of the europeanized transformation of the domestic institutions in the accession countries

    本文以新制度主義政治學為理論支點，以歐盟通過東擴實現制度擴張及中東歐向歐盟制度主動趨同的進程為背景，以東擴引發的制度變遷和制度對撞為研究對象，從分析考察東擴進程對于雙方政治權力制度和經濟治理制度的雙向沖擊及正負面影響入手，系統研究了歐盟東擴引發的歐盟制度局部調整與全面改革、及中東歐新成員國國內制度的歐洲化轉軌之雙重進程，分析總結出東擴制度互動的規律、模式與渠道，並在此基礎上構築了一種解釋轉型國家與超國家機構之間制度互動的實驗性理論模型「錮囚鋒理論」 ，從理論高度上對現實規律進行歸納。
  2. Based on economic background, a market economy, which upholds free and fair competition, requires a government to control on it, and the beneficial administrative actions is just such a way to respond. it mainly means to examine the qualifications as the subject of market by administrative permission, registration and approval, to provide favorable access circumstances and to create fair conditions for market access. by

    在具體制度框架中，授益主體多元化是必須面對並納入管理軌道的主體范疇，行政公開、聽證程序是保障授益公正透明不可或缺的環節，同時在有關授益行政行為的行政訴訟中擴大原告的資格範圍，合理界定有關的行政補償和賠償的標準、幅度，改革有關行政復議的運行模式，這些具有針對性的救濟手段構成了保障相對人被授益權實現的堅實屏障。
  3. This new trade way which engulfs the whole world overwhelmingly brings the international logistics into the information orbit radically

    正是這種以燎原之勢席捲著整個世界的新的貿易方式從根本上將國際物流納入了信息化的軌道。
  4. I believe that the proposals put forward by the government today, together with the on - going enforcement actions by the police and the measures to prevent and ease gambling - related problems, can effectively combat illegal gambling, divert the demand for horse race betting into the authorised channels and alleviate social problems arising from such activities

    我相信政府今天提出的具體方案，配合警方的持續執法行動，加上為預防和緩減賭博問題而推行的措施，是可以有效地打擊非法賭博活動，又可將對賽馬博彩的需求納入正軌，紓緩這些活動所引致的各種社會問題。
  5. As governments, we are trying to put in place the policies and frameworks that will allow private capital to flow towards a low carbon economy. this will require mutually reinforcing interventions at the national, regional and global level ? in effect, the most ambitious and complex public - private partnership ever attempted

    政府目前在做的工作是試圖將一些政策和結構納入正軌，促使私人資金向低碳型經濟流動，而這需要從國家、地區、全球各個層面加強相互干預，事實上，這種政府與私人企業的夥伴關系相對以往任何形式的嘗試都更大膽、更復雜。
  6. This produced a short supply of adequate protection to the investor and presented a practical harm to the sustainable development of securities market. the sixth chapter mainly discusses the civil liabilities arising from manipulation. the legal principle of imposition of liability, the legal basis for a claim for damages and the possible remedies the law will provide are covered

    對操縱證券市場行為的民事責任的定性，筆者在分析合同責任說、不當得利返還責任說和獨立責任說的基礎上，力主侵權責任說，使操縱證券市場行為正式地納入侵權行為法的調整軌道，為進一步在理論上探討提供了一個系統理論平臺。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書