納稅責任 的英文怎麼說
中文拼音 [nàshuìzérèn]
納稅責任
英文
tax liability- 納 : Ⅰ動詞1 (收進來; 放進來) receive; admit 2 (接受) accept; take in 3 (享受) enjoy; take deligh...
- 稅 : 名詞1. (徵收的貨幣或實物) tax; duty; tallage; due 2. (姓氏) a surname
- 責 : Ⅰ名詞(責任) duty; responsibility Ⅱ動詞1 (要求做成某事或行事達到一定標準) demand; ask for; req...
- 任 : 任名詞(姓氏) a surname
- 納稅 : pay taxes; pay duty納稅對象 object of taxation; 納稅能力 taxable capacity; 納稅憑證 tax payment r...
- 責任 : 1. (應做的事) duty; responsibility 2. (應承擔的過失) responsibility for a fault or wrong; blame
-
I hear of, certain west developed country has such corresponding get one ' s own back to taxpayer : one, the amount of basis pay taxes, give health insurance get one ' s own back, because taxpayer is finance pillar of the government, it is the fortune with the most precious society, because this insurance company ought to assume responsibility, provide healthy insurance for taxpayer, offer sanitarian check - up to taxpayer regularly for this, the doctor that has qualification offers the proposal of healthy health care ; 2, give establish the enterprise, support that studies the aspect such as attend in a advanced studies and privilege ; 3, the proposal that listens to taxpayer to serve to the government regularly and opinion ; 4, accept taxpayer to be opposite of governmental spending supervise, the assessment to accomplishment of governmental project effect and evaluation ; 5, taxpayer is in political right respect, still have a lot of privilege : be like the right respect of officeholder competition mount guard, of assemblyman enter into an election contest the respect is waited a moment, want to have the corresponding requirement accord with taxpayer
我聽說,某些西方發達國家對納稅人有這樣的相應回報:一、依據納稅的金額,給予健康保險回報,因為納稅人是政府的財政支柱,是社會最寶貴的財富,因此保險公司應當承擔責任,為納稅人提供健康保險,為此定期給納稅人提供保健體檢,有合格的醫生提供健康保健的建議;二、給予創辦企業、學習進修等方面的支持和優惠;三、定期聽取納稅人對政府服務的建議和意見;四、接受納稅人對政府開支的監督、對政府工程效績的評估和評價;五、納稅人在政治權利方面,還有許多優惠:如公務員競爭上崗的權利方面,議員的競選方面等等,都要有合乎納稅人的相應條件。The successor who disclaims inheritance assumes no responsibility for the payment of taxes and debts payable by the decedent according to law
繼承人放棄繼承的,對被繼承人依法應當繳納的稅款和債務可以不負償還責任。Taxpayers obligation to pay tax will not be relieved by the lapse of time
納稅人不會因欠稅時間已久而獲免去清繳稅款的責任。It will make university - run enterprises a marketing main part of assuming limited liability, running by themselves, assuming sole responsibility for its profits or losses and paying rate according to law, which can help assume the responsibility of maintaining and increasing the value of state - owned assets, safeguarding the university ' s legal interests and avoiding effectively the marketing venture
使校辦企業成為承擔有限責任、自主經營、自負盈虧、照章納稅的市場主體,並對國有資產承擔保值增值責任,依法保護學校合法權益,有效規避校辦企業經營風險。We believe that, from the perspective of the relationship between enterprise and society, the content of esr includes : operating legally and paying tax according to policy ; cherishing resources and protecting environment ; emphasizing on security and treasuring life ; helping the weak and serving the community ; protecting benefits of consumers ; setting up a good public profile and well dealing with the relationship with financial institution, other enterprises and stockholders
本文從企業同社會的關系出發,認為企業所應承擔的社會責任內容應該包括:合法經營、照章納稅;愛護資源、保護環境;重視安全、珍惜生命;助弱濟貧、服務社區;保護消費者的權益;樹立良好的公眾形象;正確處理企業同金融機構、其他企業和股東的關系。與此同時,對于企業所承擔社會責任的界限予以解釋和說明。In the countryside, with the introduction of the household contract responsibility system, all the peasants are granted their own land which guarantees thorough exploitation of their enthusiasm. however, in the city, reforms introduced in soes have damaged the interests of workers
在農村,通過實行包產到戶、家庭聯產承包責任制,使耕者有其田,農民的積極性得到充分發揮;在城市,個體工商戶和私營業主因為明白自己對投入擁有全部產權,除了納稅外,剩下的都歸自己,因而會拚命地工作。Co., ltd is a limited company that is registered in shenzhen business administration department with self - operation right of import and export, lying in no. 9, hebaowei industrial district, pinghu
深圳市全美興實業有限公司是經深圳市工商局登記注冊的具有一般納稅人資格和自營進出口經營權的有限責任公司,位於深圳市平湖鎮平湖鄉河包圍工業區9號。The residual assets that result from paying off the liquidation expenses, wages of employees, social insurance premiums and legal compensation premiums, the outstanding taxes and the debts of the company with the assets of the company may, in the case of a limited liability company, be distributed according to the proportions of capital contributions of the shareholders, and in the case of a joint stock limited company, according to the proportions of stocks held by the shareholders
公司財產在分別支付清算費用、職工的工資、社會保險費用和法定補償金,繳納所欠稅款,清償公司債務后的剩餘財產,有限責任公司按照股東的出資比例分配,股份有限公司按照股東持有的股份比例分配。The person to whom recovery notice is issued must pay over money, if any, not exceeding the amount of tax in default held on account of the defaulter to the inland revenue department within a stipulated time. failure to do so will render the person personally liable for the whole of the tax which he was required to pay
任何人接獲追收稅款通知書,必須於法定時限內,將因該拖欠稅款的納稅人而持有,又不超出有關拖欠稅額的金錢(如有的話)交予稅務局。如該人士未能照辦,則須個人負上他被規定繳付的全部稅款的法律責任。However, upon receipt of a profits tax return which may be issued from time to time in the course of reviewing their future tax potential, the requirement to lodge the return form must still be complied with
若本局在覆查該等納稅人的潛在稅項責任時,會向其發出利得稅報稅表,納稅人則仍須遵照規定填交報稅表。However, upon receipt of a profits tax return which may be issued from time to time in the course of reviewing their future tax potential, the requirement to lodge the return form must still be complied with. when to file
若稅務局在覆查該等納稅人的潛在稅項責任時,會向其發出利得稅報稅表,納稅人則仍須遵照規定填交報稅表。We have an obligation and are always prepared to account for our purchasing decisions to the legislature which approves the use of public funds, to the community and also to the prospective suppliers
此外,我們有責任,也樂意向負責批撥公帑的立法機關、納稅人,以及有意參與的供應商解釋我們的采購決定。It is the taxpayer s responsibility to ensure that all data input are correct and that there is no omission
請注意,納稅人有責任確保所有填報資料正確,並無錯漏。With the exception of force majeure, in cases where goods that are under the supervision of safekeeping by customs incur damages or losses, persons held liable for safekeeping of the goods under supervision shall be responsible for the corresponding liability of duty payment
除不可抗力外,在保管海關監管貨物期間,海關監管貨物損毀或者滅失的,對海關監管貨物負有保管義務的人應當承擔相應的納稅責任。In cases where taxpayers fail to pay the duty overdue at the time of merger, the juridical person or other organisation formed after merger shall continue to pay the overdue duties
納稅義務人分立時未繳清稅款的,分立后的法人或者其他組織對未履行的納稅義務承擔連帶責任。In cases where the taxpayers fail to pay the overdue duty at the time of division, the juridical person or other organisation formed after the division shall be held liable for the related responsibility for the payment of overdue duty
納稅義務人分立時未繳清稅款的,分立后的法人或者其他組織對未履行的納稅義務承擔連帶責任。Bargainor agree is carried goods carry all risks to appointed destination are mixed charge, when including to deal with customs procedures in need, in destination country the entrance should hand in any " duty is expended " ( the responsibility that includes conduction customs procedures and risk, and pay poundage, custom duty, imposition and other fee )
賣方應承擔將貨物運至指定的目的地的一切風險和費用,不包括在需要辦理海關手續時在目的地國進口應交納的任何「稅費」 (包括辦理海關手續的責任和風險,以及交納手續費、關稅、稅款和其他費用) 。The bargainor must be assumed mix goods carry to all risks of designation destination charge, when including to deal with customs procedures in need, should hand in in destination any " duty is expended " ( the responsibility that includes conduction customs procedures and risk, and pay poundage, custom duty, imposition and other fee )
賣方必須承擔將貨物運至指定的目的地的一切風險和費用,包括在需要辦理海關手續時在目的地應交納的任何「稅費」 (包括辦理海關手續的責任和風險,以及交納手續費、關稅、稅款和其他費用) 。We are duty - bound to reduce the amount of subsidies given for various fees and charges, especially those items not related to livelihood, in line with the " user pays " principle
根據用者自付原則,我們有責任要減低一般納稅人為個別服務,特別是一些不涉及民生的服務而提供的補貼。Property owners are liable to pay government rent under their land leases. the liability may be affected by the following ordinances
根據政府的土地租契下稱地契,所有物業業權人均有責任繳納地稅。分享友人