累贅 的英文怎麼說

中文拼音 [lěizhuì]
累贅 英文
1. （多餘; 麻煩） burdensome; cumbersome2. （不簡潔） wordy; verbose 3. （使人感到多餘、 麻煩的事物） encumbrance; burden; nuisance
  • 累 : 累Ⅰ形容詞（疲勞） tired; fatigued; weary Ⅱ動詞1. （使疲勞; 使勞累） tire out; wear out 2. （操勞） work hard; toil
  • 贅 : Ⅰ形容詞（多餘的; 無用的） redundant; superfluous; supernumerary Ⅱ動詞1 （入贅; 招女婿） （of a ma...
  1. The old car is an albatross around my neck

    那輛舊車成為我的累贅。
  2. He began to feel that she was a disagreeable attachment.

    他開始覺得她是個討厭的累贅。
  3. The elaborate character of the frame had made the picture extremely bulky.

    精工製作的鏡框使畫顯得挺累贅。
  4. Tradition is far from being inert or burdensome for the writer.

    對作家來說，傳統決不是毫不生氣的和累贅的。
  5. Douglas lay watching his feet, free of the heavy shoes, the chunks of winter fallen away from them.

    道格拉斯躺著看他那雙腳，腳上已脫掉了那雙沉重的鞋，冬天的累贅解除了。
  6. That 's a clumsy, involved sentence.

    這個句子太累贅。
  7. The first form is cumbersome.

    第一種形式累贅不便。
  8. The brace is cumbersome and limits the patient's activities.

    背甲很累贅，使病人活動不便。
  9. Cumbrous cumbrous cumb

    障礙物累贅的
  10. It's nothing but a curse and a care.

    這只不過是牽掛和累贅。
  11. How unnecessary it has been for you to toil along on foot, and encumber yourself with this heavy load !

    你這是何苦，自己挺費勁地走著，還累累贅贅地帶著這么重的東西！
  12. Now i should be an encumbrance.

    現在我成為累贅了。
  13. Nor did he undertake any expedition50 other than the visiting of his lands in campania, averring that the equipage of an emperor, even of one over frugal, was a burdensome thing to the provinces

    他不做除了去軍營之外的任何出巡（ 50 ） ，說皇帝的馬車，即使是非常節儉的，在行省也是累贅。
  14. The house is a mere unsightly excrescence in the landscape

    這間房子是這風景畫中難看的累贅。
  15. In my opinion, the new museum extension is an excrescence

    依我的觀點，這座新博物館擴建的部分是個累贅。
  16. Miss temple, that girl s hair must be cut off entirely ; i will send a barber tomorrow : and i see others who have far too much of the excrescence - that tall girl, tell her to turn round

    坦普爾小姐，那個姑娘的頭發必須統統剪掉，明天我會派個理發匠來。我看見其他人頭上的那個累贅物也太多了那個高個子姑娘，叫她轉過身來。
  17. Unfortunately, for many, it is a chore ( 6 ), an obligation and, at some stores, a heart - pounding ( 7 ) experience of pushing, shoving and fist fights

    不幸的是，對很多人來說，這反而是一種累贅、一種責任，在很多商店，它還是充滿推搡、擠蹭、打架的驚心體驗。
  18. Professor gravity now seems to have become an unwanted fixture in the college.

    格雷維蒂教授現在好像成了學院里的累贅。
  19. Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

    少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。
  20. After a while, constantly accumulating foreign exchange and gold reserves becomes inconvenient.

    經過一段時間以後，不斷積累的外匯和黃金儲備就會成為累贅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書