經常帳盈餘 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngchángzhàngyíngyú]
經常帳盈餘 英文
surplus on recurrent account
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 帳 : 名詞1. （用布、紗或綢子等做的遮蔽物） curtain 2. （關于貨幣、貨物出入的記載） account 3. （帳簿） account book4. （債） debt; credit
  • 盈 : Ⅰ動詞1. （充滿） be full of; be filled with 2. （多出來;多餘） have a surplus ofⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 餘 : Ⅰ同「余」Ⅰ-Ⅳ1. Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 經常帳 : recurrent account
  • 經常 : 1. （平常; 日常） day-to-day; everyday; daily 2. （常常） constantly; frequently; regularly; often
  • 盈餘 : 7000元 have a surplus of 7,000 yuan
  1. The two obvious ways to eliminate the current account surpluses are an exceptional investment boom ( as happened, so disastrously, before the asian financial crisis ) and huge government dissaving ( as is happening in japan )

    消除經常帳戶盈餘有兩種明顯的方法，一是特別高的投資（在亞洲金融危機之前曾經出現並釀成災難） ，二是政府大量動用儲金（如日本正在發生的情況） 。
  2. These trends have greatly benefited hong kong s external sector, as indicated in the substantial current account balance of payments surplus that we are running

    這些趨勢使香港的對外交易大為受益，從國際收支錄得大的經常帳盈餘可以知道。
  3. This may take a little more time, given the significant current account balance of payments surplus that hong kong is running and the continuing international focus on renminbi exchange rate policy

    但由於香港目前擁有大的經常帳盈餘，加上人民幣匯率政策仍然受到國際關注，這個過程可能需要較長時間才會完成。
  4. There is an implicit assumption that exchange rate adjustments will always produce an improvement in the current account balance of payments - in other words, an appreciation depreciation in the exchange rate will reduce increase the balance of payments surplus

    大家似乎都假設調整匯率往往能令經常帳狀況改善，亦即匯率上升下降，經常帳盈餘便會減少增加。
  5. By convention, all capital and financial flows, except those arising from transactions in official foreign reserves undertaken by the monetary authority on behalf of the exchange fund, are added to current transactions together with implied errors and omissions " above the line " in arriving at what is termed the " overall " surplus or deficit in the balance of payments accounts

    傳統以來，在計算國際收支平衡帳的整體盈餘或赤字時，除金融管理專員代外匯基金進行的官方外匯儲備交易外，其他所有資本與金融流量，以及經常帳的交易連同隱含誤差都會計入線上項目內。
  6. Readers are probably aware that economies in this region collectively run a substantial current account surplus. for those who are familiar with the balance of payments account, a surplus in the current account must be mirrored by a deficit in the capital account, or what is commonly referred to as " capital outflow "

    讀者都知道亞洲整體的經常帳盈餘相當大，而熟悉國際收支平衡帳的朋友亦知道，經常帳錄得盈餘的同時，資本帳必然會有赤字，亦即是普遍稱為資金外流的現象。
  7. One should not assume that price elasticity of imports and exports is such that an exchange rate appreciation would necessarily reduce the current account surplus, or conversely an exchange rate depreciation would necessarily reduce the current account deficit

    我們不應該假定進口及出口有足夠的價格彈性：在貨幣升值時，經常帳盈餘必然會減少當貨幣貶值時，經常帳赤字必然會減少。
  8. As i have mentioned before, the mainland economy and its current account do not seem to be that sensitive to changes in the exchange rate. under a flexible exchange rate system, one should therefore not expect the current account surplus to be resolved by exchange rate appreciation alone

    如我以往所言，內地經濟及經常帳似乎對匯率變動不大敏感，因此在具彈性的匯率制度下，我們不應期望單單透過匯率升值就可以解決經常帳盈餘的問題。
  9. As a result, hong kong residents had run current account surpluses in order to accumulate substantial net foreign assets to smooth income and diversify risk

    因此，香港居民為了累積大的境外凈資產，以減少收入波動及分散風險，故需要錄得經常帳盈餘。
  10. Surplus on recurrent account

    經常帳盈餘
  11. For example, china ' s current - account surplus hit a new record of around 8 % of gdp last year

    例如中國的經常帳盈餘沖擊了去年的創紀錄的8 % gdp增長。
  12. It saves much more than it invests, resulting in a vast current - account surplus, estimated at 8 % of gdp last year

    他們的存款遠大於投資，巨大的經常帳盈餘導致，上年gdp估計有8 % 。
  13. Structural determinants of hong kong s current account surplus

    香港經常帳盈餘的結構性決定因素
  14. For four consecutive financial years, there was a deficit in the recurrent account - recurrent expenditure exceeding recurrent revenue - while hong kong has been accustomed to a significant surplus on the recurrent account big enough to finance a large part of capital expenditure

    本港連續4個財政年度出現經常帳赤字即經常性支出超過經常性收入，而過去香港一直都有大筆經常帳盈餘，足以應付大部分資本支出。
  15. Hong kong is also running a balance of payments current account surplus, which means that we are earning more foreign exchange from the goods and services we export than we pay for the goods and services that we import

    此外，香港亦錄得國際收支平衡經常帳盈餘，即是說香港自出口商品與服務所賺取的外匯，超過為進口商品與服務所支付的外匯。
  16. Indeed, to some extent one may argue that the demand for us dollar assets induce the asian economies to run current account surpluses in order to finance such capital outflows

    事實上在某程度上甚至可以說，亞洲各國對美元資產的需求驅使它們累積經常帳盈餘，以應付上述的資金外流。
  17. Indeed, just in the first half of this year the net outflow of portfolio investments was 11. 5 times the current account surplus. and there are large changes in the other large items in the capital account, namely, direct investments and what are conveniently classified as other investments reflecting largely changes in the external assets and liabilities of the banks, which can be generated by many unpredictable events

    事實上，今年上半年錄得凈流出的組合投資便已是經常帳盈餘的11 . 5倍，而資本帳其他主要項目亦有重大的變動，其中包括直接投資及其他投資主要反映銀行對外資產債務的變動，而這些變動可因種種無法預計的事件而出現。
  18. By a decrease in visible trade deficit, an increase in invisible trade surplus, a continued net inflow of external factor income, and a continued net outflow of current transfers. with exports of goods increasing faster than imports of goods, the visible trade deficit decreased to $ 1. 4 billion in the third quarter of 2003, from $ 5. 0 billion in the same quarter in 2002

    與二零零二年同季比較，二零零三年第三季錄得的經常帳盈餘中，有形貿易赤字有減少、無形貿易盈餘有增加、對外要素收益有持續的凈流入、和經常轉移有持續的凈流出。
  19. First of all, i do not see the need for an appreciation of the rmb exchange rate

    首先，我不認為人民幣匯率有需要上調。目前內地國際收支經常帳盈餘少於國內生產總值的
  20. The fact of the matter is that there is only a small current account surplus

    目前的情況是中國內地只錄得低水平的經常帳盈餘。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書