維持生計 的英文怎麼說

中文拼音 [wéichíshēngjì]
維持生計 英文
bring home the bacon
  • 維 : Ⅰ動詞1 （連接） tie up; hold together; link 2 （保持; 保全） maintain; safeguard; preserve; keep ...
  • 持 : 動詞1 （拿著; 握著） hold; grasp 2 （持有; 保持） keep; hold 3 （支持; 保持） support; maintain 4...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 維持 : keep; maintain; preserve; hold
  • 生計 : means of livelihood; livelihood
  1. Needy and handicapped people depend on government relief for their support.

    窮人和殘疾人依靠政府的救濟維持生計。
  2. We hear the first call of this renascence in the spirited retort of the young gadadhar : " brother, what shall i do with a mere bread - winning education ?

    我們首次在年輕的嘎達達爾英勇的反駁中找到這種復甦： 「兄弟，我在僅是為了維持生計的教育面前該怎樣做呢？ 」
  3. Other than revenue from visitors, the small villages in the area still rely on fishing or subsistence farming, and epitomise lamma s rural lifestyle

    南丫島的居民除靠做一點旅遊生意外，仍很依重捕魚和耕種維持生計。
  4. To make a living, verne had to write and sell stories

    為了維持生計，凡爾賽不得不寫小說。
  5. He has barely enough money to live on

    他的錢僅夠勉強維持生計。
  6. Everything mark earle made through fishing in bay roberts, newfoundland, canada. reuben ' s mother, dora, stretched like elastic to feed clothe their five children

    全家就靠父親馬克?厄爾在加拿大紐芬蘭羅伯茨灣捕魚維持生計，母親多拉也終日為他們5個孩子的衣食操勞。
  7. It was known that small bands of orphaned kids roamed the island in packs, living off whatever they could find, taking anything that was not 5 ) bolted down

    大家都知道有一幫孤兒成群結隊地在島上溜達，靠著他們所能找到的任何東西來維持生計，只要是沒上鎖的東西都會被他們拿走。
  8. The revolution in agriculture ? ? paralleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labor to machine farming ， and from subsistence to commercial agriculture

    農業革命? ?和戰后的製造業革命齊駕齊驅，使手工業勞作變為機械耕種，使維持生計的農業變為商業化的農業。
  9. They would run a real plant where men and women could earn a living doing useful work.

    他們要開設一間真正的工廠，使得男人和女人都能夠在裏面做有用的工作來維持生計。
  10. In order to make a living, there is a lot of heavy housework. as a result, many housewives break down

    為了維持生計，有沉重和繁瑣的家務要干。不少家庭主婦被家務活累壞了身體。
  11. Many fishermen have told me that owing to financial difficulties, they had to sell their fishing vessels to maintain their livelihood, thus causing the local fishing industry to dwindle

    不少漁民向本人表示，他們因經濟拮據而需變賣捕魚船以維持生計，以致本港的捕魚業萎縮。
  12. Many people survive thanks to the black market and money or food sent by the 3m or so zimbabweans who have left the country

    許多人靠黑市謀生或靠三百萬離家在外的辛巴威人寄來的錢和食物維持生計。
  13. What through the high price of provisions and what through occasional sickness, the family found it very difficult to live on the income

    一方面由於物價高漲，一方面由於不時生病，這個家庭發現一家人的收入難以維持生計。
  14. The "unwanted american population" that is systematically discouraged by advertising-supported media is not small.

    這種「多餘的美國人」為數不少，靠廣告維持生計的傳播媒介故意冷落他們。
  15. Gain a living ; gain extra credits in school

    維持生計；在學校里修得額外的學分
  16. Hester sought not to acquire anything beyond a subsistence, of the plainest and most ascetic description, for herself, and a simple abundance for her child

    海絲特除去維持生計之外一無所求她自己過著極其艱苦樸素的生活，對孩子的衣食則稍有寬容。
  17. A document confirming the necessary subsistence

    具有維持生計能力的證明文件；
  18. They were the serious reflections of a mind which invariably adjusted itself, without much complaining, to such surroundings as its industry could make for it

    她是一個任勞任怨，勤勤懇懇，竭力順應環境維持生計的人。這些想法是處在這種境遇里的人認真思索的結果。
  19. Ji - soo acquires a small piano studio in the outskirts of seoul to make a living

    智秀在首爾的郊區有一家鋼琴教室，她通過教學維持生計。
  20. But at the same time, our social security system is imperfect, especially the social assistance system, which lead to some city low - income families " hard lives, impede the economic development. the reforming process, and affect our society ' s peace

    但同時社會保障體制不健全、不完善，尤其是在整個社會保障體系中起「兜底」作用的社會救助制度嚴重缺陷，使一部分城市低收入家庭難以維持生計，阻礙了經濟發展和改革進程，引起了社會動蕩，影響了社會安定團結。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書