縱情 的英文怎麼說
中文拼音 [zōngqíng]
縱情
英文
to one's heart's content; as much as one likes -
The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious
以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。"it is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons, " returned the master of song.
「是的，在適宜的時候，縱情唱唱聖詩，對一個人的身心都是大有好處的。」歌唱大師答道。Dixon thought, each must enjoy himself as and when he can.
狄克遜想著，每個人都應不失良機地縱情歡樂。The dauntless entrepreneurs let their imagination fly in all directions.
這些無所畏懼的實業家，任自己的想象海闊天空，縱情翱翔。And since we didn ' t have to put on a false front we could laugh about the incident to our heart ' s content
由於無須擺出假惺惺的姿態，所以我們可以縱情為這件事放聲大笑。Cape fur seals are common on south african shores and many have become accustomed to humans. they are a popular tourist attraction and can be viewed playing in the sea by cape town ' s waterfront
站在開普敦的海濱地帶，你可以看到它們在大海里縱情戲水的歡快場面，海豹也為該國吸引了大量的遊客。Gaston was enjoying himself unreservedly : he was a young man whose heart was in the right place, but his mind had been a little warped by the kind of people he had mixed with in his early days. at one point, i had opted to steel myself, to make my heart and my thoughts immune to the spectacle before my eyes, and to contribute my share to the jollity which seemed to be a dish on the menu
過不多久，歡樂已經到了頂點，不時可以聽到一些不堪入耳的臟話，這種話在某個圈子裡卻被認為是很逗樂的，納尼娜，普律當絲和瑪格麗特聽了都為之歡呼。加斯東縱情玩樂，他是一個心地善良的青年，但是他的頭腦有點糊塗。我一度真想隨波逐流，不要獨善其身，索性參加到這場如同一盤美餚似的歡樂中去算了。If i overindulge i will think of past hungers
縱情得意時，我要記得挨餓的日子。" it is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons, " returned the master of song
「是的，在適宜的時候，縱情唱唱聖詩，對一個人的身心都是大有好處的。 」歌唱大師答道。In all that jazz i ' m gonna rouge my knees
縱情爵士之中，我要在膝蓋塗上口紅For piston-engine-propeller system, the usual fixed-control case implies fixed throttle and constant rpm.
對于活塞式發動機推進系統，通常固定操縱情況是指固定油門和轉速不變的情況。Swimmers and water skiers also revel in the wet stuff
游泳和滑水者，也縱情於水中。You should stop sowing your wild oats. it is time for you to settle down and start raising a family
（你應該停止過縱情逸樂的生活，該是安定下來，成立家庭的時候了。 ）It is i like that makes the drunkard drink and the martye wear a hair shirt ; that makes one man reveler and another man an anchorite ; that makes one man pursue fame, another gold, another love, and another god
就是我喜歡使醉漢飲酒，使烈士承受苦刑而不悔；使人放縱情慾，使人隱居養晦；使人追求名聲、追求財寶、追求愛情、追求上帝。Don ' t be afraid to show your emotions, laughing and crying make you feel better
別害怕流露真情，放聲大笑、縱情哭泣，會讓你感覺更好。So much beautiful flowers in dream, full of prosperity, admirers everywhere, guests over 3, 000, full of glamour, thunderous applause, indulge in luxury and romance. . . . . . . just don ' t like to wake up
夢里繁花似錦，金玉滿堂，崇拜者眾，食客三千，華燈璀璨，掌聲雷動，揮霍縱情，男歡女愛，如癡如醉，欲仙欲死… …就是不願醒來。The special sea water hot spring in the hotel with large water area and suitable for thousand people to take a bath together
掬一泓澄碧的溫泉聖湯，泡掉一身的勞頓疲憊，在溫泉山莊碧綠的原野上縱情放懷，體味人生的愜意舒爽。The whole city kept holiday, and gave itself up to pleasure.
全城都在慶祝節日，縱情歡樂。He had never realized before how "smart" she was, and with an effort abandoned himself to a sort of gaiety that would have killed a frenchman.
他過去自己從來不曾認識到她究竟「時髦」到什麼程度，因此他發了個狠，放任自己去縱情於一種能笑死一個法國人的歡樂中。Once in a while, the prophet indulges in fantasy
偶爾，那個預言家會縱情于幻想。分享友人