繼續管制 的英文怎麼說

中文拼音 [jìxùguǎnzhì]
繼續管制 英文
keep under discipline
  • 繼 : Ⅰ動詞（繼續; 接續; 接著） continue; succeed; follow Ⅱ副詞（繼而） then; afterwards
  • 續 : Ⅰ形容詞（連接不斷） continuous; successive Ⅱ動詞1 （接在原有的后頭） continue; extend; join 2 （...
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  • 繼續 : 1. （延續下去） continue; go on （with）; keep on; proceed 2. （跟某事有連續關系的另一事） continuation
  • 管制 : 1. （強制管理） control 2. （對罪犯強制管束） put under surveillance
  1. Catching hold of the favorable opportunity of china entering world trade organization, tongzhou zone committee, zone government continue to insist on advancing with time, closely surround the topic of development. with the aim of establishing optimal human inhabitation environment to construct modern city, they change government function, establish service consciousness, correctitude work attitude, improve work efficiency, in good earnest provide excellent environment, good quality service, favorable policy for investors, in the examining sector of project push project service one continuous line and project commission system, time limit system, promises system etc. methods, and make investors reassuring and commit to the deploitation of market, development of product, management of production and the development of enterprise

    抓住中國加入世貿組織的有利時機，通州區委、區政府繼續堅持與時俱進，緊緊圍繞發展這一主題，以創建最佳人居環境為目標來建設現代化城市，轉變政府職能、確立服務意識、端正工作態度、提高辦事效率，真心實意地為投資者提供優良的環境、優質的服務、優惠的政策，在項目的審批環節上，推行項目服務一條龍和項目代辦制、時限制、承諾制等辦法，使投資者安心並致力於市場的開拓、產品的開發、生產的管理和企業的發展。
  2. However, without meaningful reform of its tightly - managed currency, china will continue to build up large foreign exchange reserves and huge amounts of liquidity inside the country

    然而，如果不在嚴格管制的匯率方面進行有意義的改革，中國仍將繼續積聚大量外匯儲備和國內流動性。
  3. Though a relatively small convention - - convention on choice of court agreements has been passed by the 20th hague confenrence on pil, yet this does not contradict with the research and drafting of the current mixed double convention

    盡管在2005年第20屆海牙國際私法外交會議上通過了妥協性的小公約? ? 《法院選擇協議公約》 ，但這與繼續進行的大公約草案的研究與制定並無矛盾。
  4. The following findings are concluded in the historical and comparative analysis : in order to improve the school voucher policy in changing, complete laws, stable revenues, corresponding governmental administration and independent evaluations is indispensable. on the other hand, according to the particular context in china, maybe school voucher can be one of the possible solution to the following problems : balanced development of elementary education, the expansion of vocational high schools and then leading to the appropriate proportion of vocational high schools and common high schools, the increase of investment in private schools, the improvement of in - service teacher education, the guaranteed enrollment of the floating population ' s children

    本文從歷史的、比較的角度得出以下結論：為進一步完善長興教育券政策，完備的法令、穩定的財政投入、配套的政府管理與獨立的評估機制必不可少；在中國特定的社會背景中，教育券為促進基礎教育均衡發展、擴展職業高中與平衡普職高比例、拓寬民辦學校投資渠道、完善教師繼續教育培訓機制、解決流動人口子女就學等特定教育問題提供可能的解決途徑。
  5. The hospital authority would remind its staff to continue with its existing infection control measures and stay vigilant to symptomatic patients returning from thailand and vietnam. the authority has planned to activate its yellow alert tomorrow january 7 by noon and appropriate infection control measures would be implemented accordingly

    同時，醫院管理局會提醒員工繼續執行感染控制措施對從泰國及越南回港的病人保持高度警覺，醫管局將於二五年一月七日中午啟動黃色應變警示，屆時會實施相應的感染控制措施。
  6. The hospital authority would remind its staff to continue with its existing infection control measures and stay vigilant to symptomatic patients returning from thailand and vietnam. the authority has planned to activate its yellow alert tomorrow ( january 7 ) by noon and appropriate infection control measures would be implemented accordingly

    同時，醫院管理局會提醒員工繼續執行感染控制措施；對從泰國及越南回港的病人保持高度警覺，醫管局將於二五年一月七日中午啟動黃色應變警示，屆時會實施相應的感染控制措施。
  7. The for - rent car type of now contain various files a small car business car bread car and bus etc. for satisfying the need of the market development. the company will continue enlargement devotion, continue to extend the management scale of the company. in the middle of conduct, the company continue perfect leasing system, continue perfect " hardware " and " software " and put the service in the first always. for the sake of the exaltation business enterprise core competencies, the principle of management that company turns to " make people the center " deeply. train the excellent manager and excellent pilots gradually, provide the better service for the society

    為了滿足市場發展的需求，公司將繼續加大投入，不斷擴大公司的經營規模。在經營當中，公司不斷完善租賃制度，不斷完善「硬體」和「軟體」 ，始終把服務放在第一位。為了提高企業核心競爭力，公司深化「以人為本」的經營理念，逐步培養了一大批優秀的管理人員及優秀駕駛員，為社會提供更好的用車服務。
  8. Despite their comments, the currency clawed back only a fraction of tuesday ' s losses, recovering 0. 3 per cent to $ 1. 322 to the euro and 0. 9 per cent to y104. 9 ( $ 1. 01 ) against the yen and highlighting continued nervousness in the currency markets

    盡管政策制定者們發表了上述評論，美元僅收復了周二跌幅的一小部分，美元對歐元反彈0 . 3 % ，至1 . 322美元，對日元反彈0 . 9 % ，至104 . 9日元，突出表明外匯市場對美元的緊張情緒仍在繼續。
  9. The ongoing enforcement of the water pollution control ordinance is continuing to ensure that expedient connections are eliminated, and other polluting discharges are dealt with quickly and effectively

    環保署亦繼續嚴厲執行水污染管制條例，杜絕非法接駁排污渠的不當行為，迅速及有效地處理其他污染事件。
  10. Lands department and the relevant district lands offices will continue to take appropriate land control action, should any illegal occupation of government land by waste plastic bottle processing activities be found

    日後若發現有其他廢膠樽加工場佔用政府土地，地政總署及有關分區地政處將繼續採取適當的土地管制行動。
  11. Speaker : the resulting action, known now by all the world, has marked sunday. september the third, 1939, as a date to be long remembered. at eleven - fifteen this morning the prime minster, speaking to the nation from number ten downing street, announced that great britain is at war with germany. meanwhil the london public are earnestly reminded of the emergency orders already issued. no light of any descrption should be visible after blackout time. no dogs or cats will be allowed to roam the streets after dark and it should be remembered that pets will not be permitted in public air raid shelters. gas masks and warm clothing should be placed at hand before retiring and it is suggested that a warm drink in a thermos would be of great comfort to small children who might have to be awakened at an unusual hour. every effort should be made to quiet the nerves of those children who still remain in london despite the evacuation which will continre until a late hour this evening

    揚聲器:現在全世界都知道了，一會最後的決議標志著1939年9月3日星期日將成為一個永遠值得紀念的日子，今天上午11點15分，首相在唐寧街10號向全國宣布英國對德國宣戰，在次我們提醒倫敦市民認真遵守已發布的緊急狀態命令:在燈火管制時間里不得有任何燈光，天黑以後不得有狗貓在街上游蕩.並且切記在公共防空洞里不得有寵物.睡覺前應將防毒面具和于寒衣物放在順手的地方，我們建議暖瓶中都沖好熱水或飲料，這對安定在非常?不得不被叫醒的兒童非常有溢.應該盡量穩定那些仍留在倫敦的兒童的情緒.疏散工作將繼續進行.直到深夜
  12. Whether china should change the separation mode in its financial services is a critical problem. at the last part author reviewed the establishment of the current separation financial mode in china, evaluated the present situation of the chinese financial industry, and pointed out that there are high risks in chinese financial services. author concluded that the current mode is suitable to chinese financial situation, china should continue the present separation financial mode ; that china should strengthen the regulation of its financial industry and safeguards of financial risks ; that its financial reforms should be speeded up to promote sound development of chinese financial industry

    為了回答這個問題，本文後一部分介紹了中國金融分業經營體制的確立過程，總結了中國金融制度變遷的特徵；對中國金融業的現狀進行考察，指出中國金融體系存在系統性高風險；根據對變革分業經營制度的潛在利潤和潛在成本的分析，結合中國金融的現狀，指出分業經營體制是與我國金融業現狀相適應的模式，中國應當繼續堅持分業經營制度，加強金融監管以防範系統性風險，同時加快金融業改革，促進中國金融的健康發展。
  13. In that case you must realize that while you can still render them material services, such as making them an allowance or knitting them jumpers, you must not expect that they will enjoy your company

    在這種情形下，你會發現不管你繼續給他們提供物質幫助，譬如生活補貼還是給他們編制衣服，你不要期望他們很樂意陪伴你。
  14. We must establish a new corporate human resource management system, continue to adjust and optimize the staff mix and further reform the employment system

    我們要建立公司化的人力資源管理新體系，繼續調整和優化人員結構，進一步改革用工制度。
  15. At a meeting sunday, chief of the state administration of foreign exchange, hu xiaolian said measures will be taken to further loosen restrictions on chinese enterprises and individuals holding foreign currency, and encourage foreign investors to enter the chinese market

    在周日召開的會議上，國家外匯管理局局長胡曉煉表示，中國政府將採取一系列措施繼續有序放寬企業和個人持匯、用匯限制，鼓勵外國投資者進軍中國市場。
  16. Based on these points, some countermeasures are offered, that is, to correctly handle the regulation between steadablizing commodity prices and keeping a fairly rapid rate in developing economy, to make more efforts in adjusting the economic structure of our country, to devote major efforts to develope agriculture, to accelerate the construction of prices law system, to standardize the order of price, to further improve the mechanism of prices forming, to build and amplify the supervisory and regulation system of prices step by step

    即：正確處理穩定物價與保持較高的經濟發展速度之間的關系，加大調整我國經濟結構的力度，繼續大力發展農業生產，加快價格法律體系建設，規范價格秩序，進一步完善價格形成機制，逐步建立健全物價的監管、調控體系。
  17. History circumstances and theory background of our state - owned enterprise reformation in the stage 1 are described in the first part of the article, it also commented on the important theory argument, and the inquirement of theory circle of this particular period chiefly centered on problems such as the relation between plan and market as well as the quality of enterprise etc. the reformation measure of the state - owned enterprise reforms in the stage 2 is looked back in the second part of this article, and our country state - owned enterprise reforms had transferred form simply endowing enterprise with benefit to many kinds of experimental units existing side by side such as the contract system, the job responsibility system of capital and property management and the share system etc. according to the content of economics circle argument, i divided this stage to

    根據經濟學界爭論的內容，我將這一階段劃分為兩個時期，前一時期（ 1985年? ? 1988年）理論界主要就企業股問題、股份制問題、資產經營承包責任制問題、國有資產的經營管理問題展開討論;后一時期（ 1989年? ? 1997年）討論的焦點有「科斯定理」與我國國有企業改革的關系，產權理論和重塑我國產權制度。文章第三部分描述了1997年以來國有企業改革的情況，在十五大精神指引下，我國國有企業改革繼續向縱深方向發展。這一階段理論界爭論的焦點有「現代企業制度」問題，國有經濟戰略調整問題以及對現實中出現的各種「經理行為」的解析。
  18. The hkma will continue to maintain a high degree of transparency in the operation of the linked exchange rate system

    金管局會繼續就聯系匯率制度的運作保持高透明度。
  19. Although the republicans may hold on to the senate, where only 33 of the 100 seats are at stake, almost everyone expects that they will lose the majority they have held in the house of representatives for the past 12 years

    盡管共和黨可能繼續控制參議院，那裡僅有33席改選，但幾乎每個人都希望控制其12年的共和黨失去其多數席位。
  20. Under the development goal of " separate the produce and network, competition for the market ", it should be pay close attention to how to investment and financing because of many - years reform of our country " s electric power industry, there have many kinds of financing way already, which has promoted the development of electric power industry greatly

    在「廠網分開，競爭上網」發展模式下，對不具有壟斷性的電力的生產要採取市場化的融資運作，而對于電網，由於具有網路經濟的特性，其投融資則要繼續管制。我國電力產業由於多年的改革，已存在多種融資方式，這些融資方式極大地促進了電力產業的發展。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書