群而不黨 的英文怎麼說
中文拼音 [qúnērbùdǎng]
群而不黨
英文
be sociable, but not clannish; mix with others but do not be a partisan-
With the reform of the economical system developing, improvement of the capacity and people ' s living standard, our country is also facing a series of new situations and new problems. at the same time, our party has lead all people in our country to create the new conjuncture that is chinese characterical socialism and has acquired a great accomplishment. it has proved that our party ' s organization and the party member are good on the whole. it is capable, but there are some problems that can not be ignored, something that are depressed even deteriorated, have come i nto being and affected the party member ' s ideals. they corrode the party member, affect the party ' s cohesion, flie organization, the party ' s battle strength and the relation between the party and the people
當今世界國際風雲變幻莫測，世界多極化趨勢繼續發展，經濟全球化進程與科學技術發展不斷加快，而舊的不平等的國際政治經濟秩序並沒有根本改變，霸權主義與強權政治依舊盛行，西方對我國的和平演變戰略一刻也沒有停止，而隨著經濟體制改革的深入發展，在生產力和人民生活水平不斷提高的同時，國內也面臨著一系列新情況新問題；與此同時，在社會主義市場經濟大潮中，我們黨帶領全國各族人民開創了建設有中國特色的社會主義的新局面，取得了世人矚目的偉大成就，事實證明我們黨的組織和黨員幹部總體上是好的，是有戰鬥力的，但是，黨內也產生了一些不容忽視的問題，一些消極的甚至是腐朽的東西逐漸滋生起來，從思想上、組織上和作風上侵蝕著黨員、幹部隊伍，影響著黨的凝聚力、戰鬥力的增強和黨同人民群眾的關系。Our administration system is taken shape and developed under planned economy, for a long time, the government has taken on no matter, is in charge of the affairs not good either, becomes an omnipotent one - - " it is all - round for government ". it divides into indistinction between the functions of the government and those of enterprises, government affairs. the phenomena where the societies does not divides is the getting more serious, which not merely influenced the relation between party and the masses, made the state finance ca n ' t bear the heavy load, hampered deepening and economy of the reform ' s progress directly, and influenced the setting - up and perfection of the economic system of socialist market seriously
我們的行政管理體系是在計劃經濟下形成和發展的，長期以來，政府包攬了許多管不了，也管不好的事務，成了無所不管、無所不能的「全能政府」 ，政企不分、政事不分、政社不分的現象十分嚴重，不僅影響了黨和群眾的關系，使國家財政不堪重負，而且直接阻礙改革的深入和經濟的發展，嚴重影響著社會主義市場經濟體系的建立和完善。It was not over the downfall of the man, but over the defeat of the napoleonic idea, that they rejoiced, and in this they foresaw for themselves the bright and cheering prospect of a revivified political existence
這一群保皇黨人不但在慶祝一個人的垮臺，而且還在慶祝一種主義的滅亡，他們相信政治上的繁榮已重新在他們眼前展現開來，他們已從痛苦的惡夢中醒來了。Our law is the reflection to chinese people ' s willingness and interests, it can change into great material force once held by people. we should enforce universal education of law to improve people ' s legal sense. and we also should bring local mass organizations " relating role into full play, which is both the way to form good law - keeping atmosphere and an important part of people ' s law - keeping activity
法待而前人人個x ，任何人、任m政黨、機關、組織部必須遵守憲法和法律；我國法律是人民意志和利益的體現，一經為群眾所掌握就能成為偉人的物質力量；要加強全氏普法教育以不斷提高人民群眾的泌制觀念和法律意識：充分發揮基層群眾組織的相關職能，既是創造良好守法環境的重要手段，父是人民群眾守法活動的重要組成部分。As a consequence, errors of subjectivism, that is, errors of dogmatism and empiricism, have been made, which have increased rather than decreased in our party over the last few years
而脫離實際和脫離群眾的結果，必然發展主觀主義，即教條主義和經驗主義的錯誤，這種錯誤在我們黨內也不是比前幾年減少而是比前幾年增加了。Principally, i mean the independent development of grass - route society is the important factor for the formation of the party of early - stage in china. first, the evolution of the three groups gave rise the more extensive change to the grass - route society. this provided premise to the formation of the party in early - stage china
首先是基層社會三大群體發展變遷引起基層社會出現更大、更廣泛的變動，從而為早期政黨的出現提供前提條件，使得早期政黨具有自身的獨有特徵，並不同於西方式的政黨組織。Only few analog tv channels are there in country areas and what more the covering range of the analog transmitters is smaller than that of digital transmitters which though with the same power, which result in that the covering site of broadcasting signals is always the urban areas while people who live in the remote areas receive no tv program signals, and as the essential parts of utilities for our party and governments to expressing its administration conception, broadcasting in suburban areas by far cannot give the government the ability to give publicity to the people effectively
農村廣播電視的覆蓋工作，長期以來一直是我們廣播事業建設的薄弱環節。模擬電視節目套數很少，而且同等功率的模擬發射機覆蓋范圍也相對數字發射機的小，通常只是集中覆蓋主要城鎮和人口聚集地，偏遠地區的廣大群眾長期不能收看電視。廣播電視作為黨和政府喉舌的功能，沒有得以充分發揮。Strengthening the class foundation and expanding the mass foundation are a unified whole, with one unable to apart from the other ; ( 2 ) according to the present economic and social development, enhancing the party ' s force of influence and cohesion in the society asks for expanding the mass foundation ; ( 3 ) the rise and fall of some parties in the world history tells us that expanding continually the mass foundation directly influences the party ' s future ; ( 4 ) expanding the mass foundation will not blur the class nature, or turn the party into " a civil party "
二者不可偏廢。 （一）黨的群眾基礎是黨賴以生存和發展的依託； （二）根據經濟發展和社會進步的實際，不斷擴大黨的群眾基礎，是提高黨在全社會的影響力和凝聚力的需要； （三）世界上一些執政黨由興而衰、由執政而丟失政權的教訓說明：不斷擴大黨的群眾基礎，贏得新興階層和群體的支持，直接關系政黨的前途命運； （四）擴大黨的群眾基礎不會模糊黨的階級性，影響黨的先進性，更不會把我們黨變成「全民黨」 。He might have spent years playing a futuristic robot in the " terminator " blockbusters, but schwarzenegger has shown himself to be politically astute off screen, building a strong profile within the republican party and garnering grass - roots support through his work for the special olympics and other sports programs
他也許花了好幾年時間扮演大片終結者中一個未來世界的機器人，但是施瓦辛格已顯示出自己在銀屏以外的政治能力。他不僅在共和黨內非常引人注目，而且通過在特殊奧運會和其它體育活動中的工作，建立了良好的群眾基礎。Village debts intensify the conflicts between people and cadre, and make the relationship between communist and local people alienation, and prevent normal functioning of village organizations
這一問題不僅激化了干群矛盾，疏遠了黨群關系，阻礙了村級組織正常運轉，而且嚴重影響農村經濟發展和社會穩定。The author studied the sports tourism experience of mass groups in china with different gender, age and occupation, and revealed the following findings : there is a certain difference in sports tourism participation between mass groups with different social characteristics, wherein more males than females have participated in sports tourism ; with the increase of age, the number of people having participated in sports tourism decreases accordingly, whereas, with the increase of educational level, the number of people having participated in sports tourism increases gradually ; among all the mass groups with an occupation, the biggest mass group having participated in sports tourism contains the principals and errand running personnel of state organs, party organizations, enterprises, public institutions ; the smallest mass group having participated in sports tourism contains peasants and unemployed people ; the number of people having participated in sports tourism decreases in the order of urban area, suburban area and rural area ; the higher the income level, the more people having participated in sports tourism ; the most popular sports tourism event is mountaineering, while the most unpopular sports tourism event is gliding
摘要對我國不同性別、年齡、職業等群體的體育旅遊經歷進行了研究，結果發現：不同社會特徵群體參與體育旅遊的情況有差異，其中參加體育旅遊男性比女性相對較多；隨著年齡的增長參與體育旅遊的人數呈遞減趨勢；而隨著學歷的提高參與體育旅遊的人數增多；在所有職業人群中參與人群比例最高的是在國家機關、黨群組織、企業、事業單位工作人員，而參與體育旅遊比較少的是農民和待業人員；居住在市區、城鎮、農村的人群參與體育旅遊的人數也呈遞減趨勢；隨著收入水平的提高參與體育旅遊的人數越來越多。分享友人