翻譯得出的 的英文怎麼說

中文拼音 [fānyìdechūde]
翻譯得出的 英文
decipherable
  • 翻 : 動詞1 （變換位置; 歪倒; 反轉） turn over; turn around; reverse 2 （移動物體尋找） rummage; search...
  • 譯 : 動詞（翻譯） translate; interpret
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 翻譯 : 1 （把一種語言譯成另一種語言） translate; interpret; put into ; turn into ; transcribe; render 2 ...
  1. Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

    少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。
  2. Since its establishment, with its top - ranking service, advanced modern management system and great devotion to the undertaking, it has won trust, respect and golden opinions from the clients

    其翻譯業務專用章對外具有專業效力，適合於公證、出版、使館等任何正規場合，是值得廣大客戶真正信賴的正規翻譯機構。
  3. This is just a translation not the original. but the problem set forward in the original is still thought - provoking

    小評:本文雖屬自己翻譯的，內容不能算是原創。但是原文提出的問題還是值得深思的。
  4. But i glanced at bill, and hesitated. he had the most appealing look, in his eyes i ever saw on the face of a dumb or a talking brute

    我的目光轉向比爾，到嘴邊的話還是沒說出口.他眼神充滿哀怨，我還從來沒看過這樣的眼神，在不能言語的啞巴和會說話的野獸都沒有這樣哀傷的眼神. （很怪. . . . . .這里不知道翻譯得對不對
  5. His english agent announced the sale of german translation rights in three of his books, and informed him that swedish editions, from which he could expect nothing because sweden was not a party to the berne convention, were already on the market

    他的英國代理人通知他，有三本書的德文翻譯權已經賣出又通知他他的作品已有瑞典譯本問市，只是得不到稿酬，因為瑞典沒有參加伯爾尼版權公約。
  6. For a product to be certified to anti - virus checkmark, level one the product must be able to detect all those viruses which are " in the wild "

    翻譯：獲得一級品質認證的防毒軟體必須可以識別到「廣譜」性病毒，意即可能隨時出現的為止病毒或者沒有列入已知病毒名單的病毒。
  7. The thesis comes to such a conclusion that in order to keep up with the development of times, one of the essential factors is to have a good knowledge of translating, however, an understanding of the basic nature of language should be the first and essential step towards faithful translation

    本文得出結論:要緊跟時代發展，一個基本要素就是具備良好的翻譯知識，然而，了解基本的語言性質是通向忠實翻譯的第一步
  8. I am a to feel oneself is a curious person by myself, i have 1. 63 of head, like to wear green clothes, the love eats sugar while appearing. the words that i usually say. , i like. i like to eat a lot of delicious things, i like to play a good computer, i like a good piano. i like to make friend very much, hope everyone makes friend with me much

    翻譯:我是一個自己覺得自己是個很好奇的人，我有著1 . 63的個頭，喜歡穿綠色衣服，出場時愛吃糖.我經常說的話是，我喜歡.我喜歡吃好多好吃的東西，我喜歡玩好的電腦，我喜歡好的鋼琴.我很喜歡交朋友，希望大家多和我交朋友
  9. This article began with the view of translation, discussed how marxism was propagated and accepted in china in its early period, and put forward that marxism classics ' translation and introduction in china had endured a complicated process, in which selected translation, passage translation and transferred translation were especially meaningful

    摘要文章從翻譯的視角入手，探討了馬克思主義在中國的早期傳播和接受，指出馬克思主義經典著作在中國的譯介，經由了一個錯綜復雜的過程，摘譯、節譯特別是轉譯值得細致考察。
  10. And they hire fa for their translation. due to her high performance, she was hired to korea to work for the company. because she know no body in korea, when she was lonely, she alwasy ask qi yuen to go out with her

    為采訪韓國歌手在中國公演而來到中國的演藝部記者啟元柳時元飾請玉花擔任翻譯，結果出色的表現使她在韓國的貿易公司謀得職位
  11. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  12. What is black when it is clean and white when it is dirty

    最好在幫我翻譯下，速度哦暑假作業上的什麼從不提出疑問但是總是得到答案
  13. If follows from this strong version of the hypothesis that there is no real translation and that it is impossible to learn the language of a different culture unless the learner abandons his or here own mode of thinking and acquires the thought patterns of the native speakers of the target language

    由薩丕爾沃爾夫假設的這種強假設可以得出這樣的結論：根本沒有真正的翻譯，學習者也不可能學會另一種文化區的語言，除非他拋棄了他自己的思維模式，並習得說目的語的本族語者的思維模式。
  14. This coordination approach has been applied to bi - directional chinese - english machine translation systems and has yielded satisfactory results empirically

    將本文提出的協調方法在漢英雙向機器翻譯系統中應用，取得了較好的實驗結果。
  15. This review focuses on the progress of cms studies from three aspects : ( 1 ) cms of mitochondria through interference of the energy supply. ( 2 ) the effects of a fertility restorer gene, and ( 3 ) the application of cms in genetic engineering of plant male sterility

    主要以能量為切入點闡述了植物線粒體引起細胞質雄性不育的作用機制，對提出的2種主要假說做了相關分析；從轉錄后調控和翻譯后調控2個層面對育性恢復的機製作了詳細的闡述；綜述了近年來細胞質不育在植物育種上的應用所取得的成就。
  16. To the full extent permitted by law, the controlling language of this agreement is english and any translation you have received has been provided solely for your convenience

    在法律許可的最大程度內，本協議書的控制語言為英語，閣下所得到的任何翻譯版本只是出於方便的目的。
  17. In order to help residents of southern formosa experience the book s essence, the supreme master ching hai publishing house held an introductory seminar during the fair. among those invited to share their insights about the text were mr. cai zhizhong, an associate professor at national chung cheng university ; professor xiong binbin from the department of translation, chang jung christian university ; dr. cheng huaxing, a physician at the kaohsiung medical college ; poet moeyai ; and mr lai tianman, senior civil engineer at the chinese petroleum corporation

    為了引導南部民眾置身清海無上師最新著作和平之道直接和上帝連線的境界中，出版社於22日舉行一場新書發表座談會，邀請中正大學副教授蔡志忠長榮大學翻譯系教授熊彬杉高雄醫學院主治醫生程華興詩人莫野與中國石油資深土木工程師賴添滿先生，請他們分別以不同的角度來分享讀書心得，以饗現場來賓。
  18. Based on adaptation the theory, the translation of chinese dishes should follow the three adaptations to achieve desired effects, including adaptation in cultural background, the adaptation in psycho - logical needs and adaptation in linguistic reality

    摘要從順應理論的角度出發，為取得預期的效果，應將順應理論作為翻譯遵循的指導性原則；在翻譯中注意三個方面的順應：文化背景的順應，心理需求的順應和語言現實的順應。
  19. Above all, i must thank my colleagues in the film archive for their cooperation and coordination. in particular, i must thank mr stephen teo, the english translator, and my assistants, ms agnes lam, ms may ng, and ms kwok ching - ling, for their tireless work. in addition, i had a corps of colleagues that helped in writing, proofreading, crosschecking data, preparing captions, and selecting stills, etc. they include ms janice chow, ms monique shiu, mr chris tsang, mr isaac leung, ms june tse, ms angela tong, ms priscilla chan, ms zoe tang, mr tsang hin - koon, mr wallace kwong, ms yuen tsz - ying, ms teri chan, ms janet young, ms kimmy so, ms edith lee, ms to siu - tip, mr victor ha, ms karen so, mr leung man, mr abdool ramjahn, ms angel shing, ms irene leung, mr elvis leung, ms winnie sum, ms lee chun - wai, ms tong ka - wai and ms siu man - wai

    香港影片大全第三卷得以順利出版，實有賴資料館全體同事在各方面的配合，特別得感謝英文翻譯張建德先生助理編輯林慧賢小姐吳君玉小姐及郭靜寧小姐孜孜不倦的工作態度此外還有協助撮寫校對考證資料處理相片及撰寫圖片說明等工作的同事，包括周荔嬈小姐邵寶珠小姐曾運球先生梁海雲先生謝昭鐳小姐唐詠詩小姐陳彩玉小姐鄧慧恩小姐曾憲冠先生鄺修華先生阮紫瑩小姐陳德蕙小姐楊可欣小姐蘇倩婷小姐李越英小姐塗小蝶小姐夏威達先生蘇芷瑩小姐梁文先生林英祺先生盛安琪小姐梁思敏小姐梁渭能先生岑麗萍小姐李俊慧小姐唐嘉慧小姐蕭文慧小姐，本人在此一併致謝。
  20. I felt my heart almost jumped out of my mouth when one day i heard that cits, china international travel service, was recruiting english guide interpreters

    有一天，當我聽說中國國際旅行社正在招聘英語導游翻譯時，我的心激動得要跳了出來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書