背道而馳 的英文怎麼說

中文拼音 [bēidàoērchí]
背道而馳 英文
run in opposite directions -- draw further apart; be opposed to; go （diametrically） against; go against . . . in a diametrically opposite direction; march in the opposite direction; run counter to
  • 背 : 背動詞1. （用脊背馱） carry on the back 2. （擔負） bear; shoulder
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 馳 : Ⅰ動詞1 （車馬等或使車馬等跑得很快） speed; gallop 2 （傳播） spread 3 [書面語] （心神嚮往） turn ...
  1. Acreage controls and input subsidies work at cross purposes, each increases the cost of the other.

    耕種面積控制和投入補貼的作用背道而馳，每一方的作用都增加了對方的代價。
  2. His tendency toward violence was athwart the philosophy of the peace movement.

    他傾向于用暴力，這可是跟和平運動的宗旨背道而馳的。
  3. You could use the exact opposite approach to short stocks in a bearish market

    你可以使用背道而馳的做法，在股市不振短期市場
  4. Among all the skills, the following constitute a special attractive style in xiao hong ' s novel, which are a demonstration of xiao hong ' s discovery and development in her novel language as well, such as, complicated narration " against with concision ", " contrary narration of implication instead of superficial semantics, intended a " aberrational " organization of sentences, circumbendibus of meanings and flavors with artful organization of sounds and rhythms, and etc

    其中，與簡潔「背道而馳」的繁復敘述，以內在含義扭轉表層語義的「悖反敘述」 ，有意「越軌」的句子組合方式，以及巧借聲韻的婉約傳達意味與情趣等特點，構成了蕭紅後期小說文體的獨特魅力，也顯示了蕭紅在小說語言藝術上的探索與變化。
  5. This was contrary to matsuoka's theme.

    這是同松岡的主見背道而馳的。
  6. These interests would in all probability diverge from ours.

    這些利益十之八九與我們的利益背道而馳。
  7. We have been educated away from it all.

    我們受的教育，是跟這完全背道而馳的。
  8. Weaver has cited this example to show that empiricism not supported by proper analytical reasoning can lead to trouble in exploration.

    威弗曾經引用這個例子說明與恰當的分析推理背道而馳的經驗主義會給探險工作帶來麻煩。
  9. The development of formalism is contrary to the spirit of the legislation.

    形式主義的發展與立法精神是背道而馳的。
  10. Rearranging or compacting menu items " helpfully " can work against habituation and lead to user errors

    為了「幫助」用戶而重新安置或者壓縮菜單項會對用戶的習慣背道而馳，並讓用戶出錯。
  11. It ' s amazing i won. i was running against peace, prosperity, and incumbency

    不可思議我當選了，可我與和平、繁榮以及責任背道而馳。
  12. The net effects on nations may clash with intuition.

    對各國的凈影響，可能與直覺知識背道而馳。
  13. Wainwright was aware that everything he had done so far represented a reversal of his moral standards, a negation of his belief in law and order.

    溫賴特意識到，到此刻為止所做的一切與自己的道義標準是背道而馳的；他平時相信法律和秩序，而自己的行為恰好否定了這種信仰。
  14. It goes against the trend of most common law countries who are taking steps to codify all common law offences

    這與大部分普通法國家致力把所有普通法罪行條文化的趨勢背道而馳。
  15. Aquarius ( jan. 21 - feb. 19 ) aquarians love going against the grain, so to speak, and often find themselves as the avant - garde in fashion

    水瓶：喜歡背道而馳的水瓶座常常引領著時尚潮流，所選擇的發型毫不例外地體現了這一特點。
  16. The law construction in the first 30 years in china had an unsteady course of development. due to the people ' s movement, the policies used to take the place of laws, the negligence by some leaders and etc, the legal resources were extremely lacking for that time, at the same time, a series of legal concepts and behaviors, which were opposite to modern legal regulation concepts, took into shape

    新中國前三十年的法制建設經歷了曲折的過程，由於群眾運動、政策代法以及領導人本身不重視法等原因，導致這一時期法制資源的匱乏，同時形成了一系列與現代法治觀念背道而馳的關於法的觀念和作風，主要有：輕視法律和法制原則的觀念、政策代法的觀念、程序虛無觀念等。
  17. She ' s so cussed she always does the opposite of what you ask

    她這人真是牛脾氣，總是與你的要求背道而馳
  18. In this matter, i am sorry that i have to side against you.

    在這件事情上，我很抱歉我得與你背道而馳了。
  19. His own practice had in this material point varied from his principles.

    他自己的行為在實質上都與他的原則背道而馳。
  20. The stream of history had changed course away from him, stranding him in failure.

    歷史潮流已經改變方向，與他背道而馳，使他陷於失敗之中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書