能擔當重任 的英文怎麼說

中文拼音 [néngdāndāngzhòngrèn]
能擔當重任 英文
have broad shoulders
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 擔當 : 1. （擔負） take on; undertake; assume 2. （承當） deserve; be worthy of
  • 重任 : important task; heavy responsibility; important mission; important office [post]: 身負重任 be cha...
  1. I major in business english. the main courses i have studied are the basic courses for english majors, french, fundamentals of business, macroeconomics, microeconomics, international commercial law, internatioal trade, the economics of money, banking and financial market & principles of marketing during my college time, i study hard, and get good marks in most of the subjects. i pay attention not only to my study but also to improving my social abilities, i taught in qin huangdao chuangzhi foreign studies school from july 2003 to 2004, was an interpreter for the world bicycle championships b 2001 in june 2001, taught in qin huangdao cambridge school from mar. 2001 to sep. 2001, and i have abundant house - teaching experiences. what ' s more, i practised in qin huangdao chia tai co. in jan. 2003. i also tried my best to improve my other abilities besides my major, such as computer, managing abilities. i got " 1st grade " in the " hebei college students ' plan for company - creating contest " ( our work will participate in the national college students ' plan for company - creating contest ), and got " excellent " in the " web - making contest " of yanshan university

    大學期間，我嚴格遵守學校規章制度，尊敬師長、團結同學，有很強的集體榮譽感；學習認真刻苦，成績良好，我的專業學習涉及內容相當廣泛，包括英語的所有基礎課和國際商法、市場營銷、國際貿易、國際金融、工商導論、宏微觀經濟學等；重視理論聯系實際，在學好專業課的基礎上，積極參加各項社會實踐、實習活動， 2001年6月，我曾為世界b級自行車錦標賽（中國?秦皇島）擔當翻譯工作，在多所外語學校擔任英語教師，還多次為北方物流置業有限公司（國家、河北省重點建設項目）翻譯招商材料，而且2002年年底，在秦皇島正大有限責任公司行銷部實習；在學好專業課的同時，為了補充和擴展自己的知識面，我廣泛涉獵其他學科的知識，如計算機、網路、創業等，盡量使自身更快成長為一專多能型人才， 2002年4月開始參加燕山大學學生創業計劃大賽，並在2003年上半年參加了河北省大學生創業計劃大賽，獲得了一等獎的優異成績，並將報送參加國家大學生「世紀杯」創業計劃大賽， 2002年4月，參加燕山大學「綠色網路」網頁製作大賽，獲得了優秀獎。 。
  2. It is a matter of vital importance for maintaining prolonged stability of the party and state to build a contingent of high - caliber leading cadres capable of assuming heavy responsibilities and withstanding the test of trials and tribulations, and especially to train a large number of outstanding leading cadres for the mission of running the party, state and army in accordance with the principle of bringing up more revolutionary, younger, better educated and more professionally competent cadres

    按照革命化、年輕化、知識化、專業化方針，建設一支能夠擔當重任、經得起風浪考驗的高素質的領導幹部隊伍，特別是培養造就大批善於治黨治國治軍的優秀領導人才，是黨和國家長治久安的根本大計。
  3. Lastly, by analyzing, the author points out that though the folk law should n ' t play a important role in the course of construction of rule of law, it could n ' t be entirely superseded by national law and will still work in the future

    最後通過分析指出，民間法雖然不能在法治中擔當重任，但它不會被國家法完全取代，它仍擁有一定的存續空間，作為國家法在社會秩序締造方面的重要補充機制和內容方面不可忽視的源泉而存在。
  4. To allow me to focus on political issues and to enhance institutional and operational efficiency, i will authorise the chief secretary for administration and the financial secretary to play the important role in policy co - ordination. they will be tasked to ensure government policies are properly staged, public resources are efficiently used, and duplication, inaction and ineffective action are avoided. our aim is to better deliver on our performance pledges and to raise the communitys trust in the government

    8 .為了配合我對政治領導工作的專注，提高制度運作的效率，我授權政務司司長和財政司司長在政策統籌和協調上擔當重要角色，確保政府各項政策能夠密切配合，公共資源能夠更有效運用，避免政出多門或政策決而不行行而不果，更好地兌現政府服務市民的承諾，和提升市民對政府的信任。
  5. 21st century today, it is one that appreciate way read and write era to interpretting blueprints brand - new era who era strides forward, press photographer body shoulder important task, continue and take on news gathering and editing the subjects of team, but not the supporting role, make them catch down the transient scene the camera, thus the change of noting history, make us able to experience life intactly through the vision image, this needs press photographer to jump out the convention, involve " digitalization ", humane care, the ideas of common people ' s visual angle, theory, etc. of planning are changed, keep the sober head constantly, occupy and endanger and think of fitting, rouse oneself and study, have the courage to bring forth new ideas, may just surmount others, surmount oneself, it weeds out the old and bring forth the new in barges strive media competition that flow take more good worthying of the newses photography fine piece of writing of eras

    二十一世紀的今天，是個欣賞方式由讀寫時代向讀圖時代邁進的嶄新時代，攝影記者身肩重任，能否繼續擔當新聞采編隊伍的主體，而不是配角，使他們用相機捕捉下了稍縱即逝的場面，從而記錄下歷史的變革，通過視覺形象使我們能夠完整地感受生活，這就需要攝影記者跳出舊框框，涉及到「數字化」 ，人文關懷、平民視角、策劃理念等方面的觀念轉變，時刻保持清醒的頭腦，居危思安，奮發學習，勇於創新，才可能超越別人，超越自己，推陳出新，在百舸爭流的傳媒競爭中拍出更多更好的無愧於時代的新聞攝影佳作。
  6. The principal agency model is established so that trustors ( including government ) can be understand the work of agents ( managers of state enterprise ) timely and validly, establish the agent pay system and the selecting system based on achievements, in cluding salary, bonus, right of stocks, supervise strictly the organization and management of state enterprise, as well as protect the interests of trustors ( government ). now, most state enterprises are characterized by inflexible managing mechanism, weak capacity of technological innovation, heavy debt and social burdens, difficult problems properly is to how to establish a desirable principal ( government ) ? gency ( managers of enterprises ) mechanism so that agents persistently work hard for trustors gain of the greatest benefits

    通過建立委託? ?代理模型，使委託人（政府）能及時、有效地了解代理人（國企經營者）的工作情況，建立以績效為標準，包括薪金、獎金、股票期權、債券等在內的代理人報酬制度和選任制度，並對國有企業的組織和運營進行嚴格監督，保護委託人（政府）的利益，現今，相當一部分國有企業雖有適應市場經濟的要求，但經營機制不靈活，技術創新能力不強，債務和社會負擔沉重，生產經營困難，經濟效益低下，一些職工生活困難，如何妥善地解決這些問題關鍵是如何建立一個有效的委託（政府） ? ?代理（企業經營者）理論及其機制使代理人為委託人獲取最大利益而不懈地努力工作。
  7. In quality - oriented education, practice teaching plays an important part in training of students ' abilities of scientific thinking method, scientific research and innovation

    摘要在素質教育中，實踐教學擔當培養科學思維方法、科學研究能力和創新能力，提高學生綜合素質的重要任務。
  8. Therefore, the basic outlet of environment problem only can be solved by human, namely, the human improve the quality and ability, specially the human ' s ecological consciousness the self - consciousness of the concrete practical behavior, the human must take the environment responsibility practically

    因此，環境問題的根本出路只能從人本身去求解，即著重於人的素質能力的全面提高，特別是人的生態環境意識的不斷增強和具體實踐行為的自醒自覺，從而切實負起應當承擔的環境責任。
  9. A new interpretation should be given to his educational thoughts which inspired us that the primary purpose of education is to foster the personality which is also the basis of the education ; university ' s main function is training talents and exploring sciences ; the competent standard of talented persons is that they must be able to take the responsibility of the state and society ; the education must serve the society

    認真解讀張學良重教興國的遠見卓識，可以發現其中的許多觀點對當今的教育仍具有啟發和借鑒意義：教育的主旨是修養人格，這是教育之根本；大學的主要功能是培養人才、闡明學術；人才的標準是要能夠擔負國家和社會的責任；教育要服務于社會。
  10. The task i give will require an army to complete but only one may rise from the throng of would be champions to take on the burden and responsibility of an ally of the brood

    我所給予的任務必需一支大軍才能完成，但是只有這群未來精英中表現最為突出的、唯一的一員才能夠擔此重任（ ，擊殺黑翼之巢當中的一名首領） 。
  11. This part ' s main ideas are as follows : the inside information should be those have significant influence on the price of the security and are unknown to the public ; the civil liability should depend on the transaction ; the fault on purpose should be judged respectively by the different types of insider trading ; the damage should be identified on the assumption of regulations of law ; the causation should be determined by the doctrine of statutes " purpose ; the form of civil liability is only the compensation for damage whose amount is equal to the amount of the profit gained by the illegal transaction

    內幕交易民事責任的構成要件為利用內幕信息進行交易、行為人具有主觀過錯、存在損害事實、因果關系等幾項：內幕信息的判斷標準為對證券價格有重大影響和未公開，必須有交易行為的存在才能承擔民事責任；主觀上的過錯應當區分內幕交易行為類型分別判斷；損害范圍的確定應當採取法律擬制的方法進行；因果關系應當採取法規目的說理論確定。在內幕交易民事責任的形式上只能採用損害賠償形式，並且根據內幕交易行為的非法所得來確定賠償數額。
  12. This paper is based on the program of the innovations of novel vegetable - gum drilling fluids, one of the tenth five - year scientific programs by the state power corporation in 2003. aiming at finding out a novel vegetable - gum drilling fluid suitable for boring and coring in the geologically loose sandy pebble layers, this program can make up for the disadvantages of currently used drilling fluids, which are caused by the serious shortages of some natural shrubs, such as sm

    本文是以我校承擔的國家電力公司成都勘測設計研究院負責的國家電力公司「十?五」科技攻關研究項目子題「新型植物膠沖洗液開發研究」為依託，項目研究的主要任務就是研製一種適合復雜地層鉆進，特別是提高深厚砂卵石覆蓋層的取芯的高性能的新型植物膠沖洗液，以解決當前野生植物膠沖洗液資源嚴重不足，而應用領域不斷擴大的矛盾。
  13. Dr. stephen unwin, who received his doctorate in theoretical physics from the university of manchester in great britain, made significant contributions to the field of quantum gravity research before being appointed technical attach to the united states department of energy. now a risk analyst consultant, he evaluates and helps advise organizations on how to avoid disasters such as chemical spills and nuclear power plant failures

    注1 ：史蒂芬昂溫博士于英國曼徹斯特大學獲得理論物理學的博士學位，在擔當美國能源部的技術專員之前，曾在量子重力的研究領域方面有著卓越的貢獻，目前則擔任風險分析顧問，替一些機構評估並協助他們如何避免化學品外泄或核電廠事故等災害發生。
  14. I hope that those who are competent in undertaking the duties of directors, including serving or retired professionals such as accountants and lawyers, can come forward to serve as independent non - executive directors of companies. this will help to contribute to the enhancement of corporate governance standards in hong kong and thus further strengthen hong kong s status as an international financial centre

    董事對提升企業管治水平相當重要，我希望能夠勝任董事職務的人士，包括現職或退休的專業人士，如會計師、律師等，可以積極考慮擔任公司的獨立非執行董事，為提升企業管治水平出一分力，從而進一步鞏固香港作為國際金融中心的地位。
  15. Restorative criminal responsibility needs and can obtain the reasonable annotation in elementary theory issues of criminal law, such as the law profit, crime essence, criminal activity legal relationship and legal responsibility : ( 1 ) the crime of violating the individual law profit is not the violation that aims at the abstract national or social entity, but aims at the individuals ; ( 2 ) " inspiring the authority " is not the basic task of the modern civil rights criminal law, maintaining victim ' s rights and interests and safeguarding that of criminal ’ s are “ two sides of the whole body ” of modern criminal law functions, neglecting any side at the same time inevitably enable the criminal judicature not to sink into region of the righteousness ; ( 3 ) in the concrete criminal activity legal relationship, the crime victim is the natural subject, the related country judicial organ is the subject of investigating the crime responsibility, or that of the judgment or execution, country in the overall significance cannot become the subject ; ( 4 ) repair and compensation of the crime harm is by no means a matter of civil liability, but is the basic entity burden of the legal responsibility which the criminal must shoulder

    恢復性刑事責任需要且能夠在法益與犯罪本質、刑事法律關系及刑事責任等刑法基本理論問題上得到合理詮釋: （ 1 ）侵害個人法益犯罪並不是針對抽象的國家或社會實體的侵害，而是針對私人的侵害; （ 2 ） 「重振權力」不是現代民權刑法的基本任務，保障與維護受害人和犯罪人合法權益是現代刑事法功能之一體兩面，忽視任何一面勢必使刑事司法陷於不義之境地; （ 3 ）在具體刑事法律關系中，犯罪受害人是當然主體，有關國家司法機關是犯罪責任之追訴或裁判或執行主體，整體意義上的國家並不能成為主體; （ 4 ）犯罪損害的修復與賠償並非民事責任的事情，而是犯罪人應當擔負的刑事責任之基本的實體性負擔。
  16. In part three of the article, the author appraises the public credit of public notary service, analyses the causes of the declining credit in the business and proposes some practicable corresponding resolutions of rebuilding the public credit of the service. in part four and five, the article discusses the professional ethics, responsibilities and its causes with an expectation of reducing an d evading the problems existing in the service. in conclusion, the purpose of this article is to arouse the attention and pondering on the problems the author concerns in the public notary service of both academic and industrial circles, especially the relevant administrative apartments of the government, only by doing so, can it be realized the modernization of the public notary service in our country

    本文第二部分著重論述了公證制度和公證員職業的性質，其意義是介紹公證制度，界定公證人的職業性質;第三部分就當前情況下公證與社會公信力的關系進行了評價，同時就如何重塑公證的的公信力進行了論證，在分析目前公證業社會信譽下降原因的同時，提出了建立公證權威的意見;第四、五部分析了公證職業道德和職業責任的有關問題，並對公證責任和成因進行了探討，同時，期待能合理避免公證員在執業過程中應當承擔的責任。
  17. This thesis, relying on the traffic accident process as well as focusing on the connotation of confirmation of liability, states the concept of road traffic accident liability and its relationship with legal liability in chapter one. in chapter two, the author states specific identification of traffic accident liability, analyses qualitatively the cause of the traffic accident and analyses quantitatively the acting force of the traffic accident effect caused by its cause. in chapter three, the author demonstrates the ground for elimination of liability of person held responsible, that is, the person held traffic accident liability does n ' t bear public law liability because of unexpected possibility, unpredictable aggravated effect and negligent legal defense

    本文依託交通事故的處理過程，以責任認定的內涵為著眼點，在第一章中論述了交通事故責任的概念及其與法律責任的關系，第二章論述交通事故責任的具體認定，對交通事故原因進行了定性分析，對原因之於結果的作用力進行定量分析，第三章論證交通事故責任者法律責任的阻卻事由，即承擔交通事故責任的人，由於無期待可能性、不可預見的加重結果、過失的正當防衛等原因而不承擔公法責任，也可以因執行職務、車輛掛靠而不承擔私法責任，從而進一步闡明了交通事故責任與法律責任的區別。
  18. Businesses and business leaders sustain success by making long term commitments to their communities, suppliers, customers and employees by treating them as respected, voluntary partners

    企業及其領導人之所以能取得不斷的成功，那是因為他們對其團隊、供應商、客戶和雇員們承擔長期的責任，並尊重他們，把他們當作合作夥伴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書