腳步聲消失了 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎobùshēngxiāoshīlē]
腳步聲消失了 英文
the sound of the footsteps died away. reputation
  • 腳 : 腳名詞1 （人或動物的腿的下端 接觸地面的部分） foot; [兒語] footsie; footsy 2 （東西的最下部） bas...
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  • 消 : 動詞1 （消失） disappear; vanish 2 （使消失; 消除） eliminate; dispel; remove 3 （度過; 消遣） pa...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 腳步聲 : clop-clop
  • 腳步 : footstep; tread; step; pace
  • 消失 : disappear; vanish; dissolve; die away; fade away
  1. Presently her footfall die out as she descend to the lower floor

    當她下到下一層樓時，她的腳步聲不久就消失了。
  2. Franz had remained for nearly a quarter of an hour perfectly hidden by the shadow of the vast column at whose base he had found a resting - place, and from whence his eyes followed the motions of albert and his guides, who, holding torches in their hands, had emerged from a vomitarium at the opposite extremity of the colosseum, and then again disappeared down the steps conducting to the seats reserved for the vestal virgins, resembling, as they glided along, some restless shades following the flickering glare of so many ignes - fatui. all at once his ear caught a sound resembling that of a stone rolling down the staircase opposite the one by which he had himself ascended. there was nothing remarkable in the circumstance of a fragment of granite giving way and falling heavily below ; but it seemed to him that the substance that fell gave way beneath the pressure of a foot, and also that some one, who endeavored as much as possible to prevent his footsteps from being heard, was approaching the spot where he sat

    弗蘭茲在那條廊柱的陰影里差不多躲了一刻鐘光景，他的目光跟隨著阿爾貝和那兩個手持火把的向導，他們已從斗獸場盡頭的一座正門里轉了出來，然後又消失在臺階下面，大概是參觀修女們的包廂去了，當他們靜悄悄地溜過的時候，真象是幾個倉皇的鬼影在追隨一簇閃爍的磷火，這時，他的耳朵里突然聽到一種聲音，好象有一塊石頭滾下了他對面的臺階，在這種環境里，一片肅落的花崗石從上面掉下來原是算不得什麼稀奇的，但他覺得這種石塊似乎是被一隻腳踩下來的，而且似乎有個人正向他坐的這個地方走過來，腳步極輕，象是竭力不讓人聽到似的。
  3. Melbury listened till the rustle of fitzpier's footsteps died away.

    麥爾布禮諦聽著，直到菲茨比爾斯的腳步發出的沙沙聲消失了為止。
  4. The sound of the footsteps faded away

    腳步聲漸漸消失了。
  5. Jonathan s footsteps then died from the door, and his cart creaked away

    后來她聽見約納森的腳步聲從門口消失了，大車的響聲也去遠了。
  6. Faint grew the steps of the prison guard in the corridor and so he took out his book again from under the pillow.

    獄監的腳步聲在走廊里漸漸消失，他又從枕頭下面取出了書
  7. He heard the security guard ' s footsteps receding and breathed freely again

    他聽到衛士的腳步聲消失后，才鬆了口氣。
  8. It was such a curious comer in its acoustical properties, such a peculiar ear of a place, that as mr. lorry stood at the open window, looking for the father and daughter whose steps he heard, he fancied they would never approach. not only would the echoes die away, as though the steps had gone ; but, echoes of other steps that never came would be heard in their stead, and would die away for good when they seemed close at hand

    羅瑞先生站在敞開的窗前尋找已有腳步聲傳來的父女倆時，簡直以為他們再也不會到達了-不但他倆的腳步聲彷彿逐漸遠去，而且有並不存在的別人的腳步聲取而代之，而後者也並不走近，只在彷彿逼近時又消失了。
  9. The corner echoed and re - echoed with the tread of feet ; some, as it seemed, under the windows ; some, as it seemed, in the room ; some coming, some going, some breaking off, some stopping altogether ; all in the distant streets, and not one within sight

    腳步聲時斷時續，卻越來越急，在街角上反復回蕩。有的似乎來到了窗下，有的似乎進入了屋子，有的來，有的去，有的緩緩消失，有的戛然而止，卻都在遠處的街道上，一個人影也看不見。
  10. The sound of a kiss was heard, and valentine fled through the avenue. morrel listened to catch the last sound of her dress brushing the branches, and of her footstep on the gravel, then raised his eyes with an ineffable smile of thankfulness to heaven for being permitted to be thus loved, and then also disappeared

    莫雷爾一直聽到她的衣服磨擦樹枝的聲音，和小徑上的腳步聲完全消失，然後才帶著一種說不盡感激的微笑抬起頭來，感謝上帝允許他這樣的被愛，然後他也走了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書