自在與不安 的英文怎麼說
中文拼音 [zìzàiyǔbùān]
自在與不安
英文
comfort and discomfort-
To ensure the security of gi inspection, no approving method has been developed by far to drive the capsule endoscope but utilizing the natural peristalsis of gi tract. the uncontrollability of the capsule endoscope brings on some limitations in its functional extension in inspection, medication and surgery, such as temperature and ph measuring, medicament spraying, sampling, on - line sample analyzing, laser incising and rf cauterizing
膠囊內窺鏡目前還沒有實用的主動驅動方法，只能利用消化道自然蠕動作為膠囊內窺鏡前進的動力。由於膠囊內窺鏡不可控，限制了它的功能擴展，比如壓縮空氣噴藥、吸取組織樣品、在線樣品分析、激光切割、射頻燒灼等。完善的膠囊內窺鏡系統需要在現有基礎上加入安全有效的驅動控制，可調整姿態、行進及定位，從而擴大膠囊內鏡檢查的適應癥、安全性與多功能性。When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well
這不由得使我經常想到，上帝對世事的安排，自有其天意，在其對自己所創造的萬物的治理中，一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知，另一方面，他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力，同樣的理性，同樣的感情，同樣的善心和責任感，也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報，誠懇待人，忠貞不渝，相互為善。而且，當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時，他們和我們一樣，立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事，甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此，我不能不感到驚訝。" jim crow " cars : we protest against the " jim crow " car, since its effect is and must be to make us pay first - class fare for third - class accommodations, render us open to insults and discomfort and to crucify wantonly our manhood, womanhood and self - respect
「黑人專用」車輛：我們反對「黑人專用」車輛，因為其作用是而且必定是要我們為三等的設備付頭等的費用，叫我們在光天化日之下遭受侮辱，使我們惶惶不安，讓人隨心所欲地摧殘我們的男人、女人的尊嚴與自尊。Firstly, the status of our nation ' s water resources, flood and arid hazards is overviewed to illustrate the necessity for study on dynamic control of flood season limited water level. disadvantages in traditional limitsd water level design, static control of limited water level design, static control of limited water level and fuzzy limited water level curve are pointed out, and mending methods for these are introduced. dynamic control and its key problems are analyzed hi next section. the allowable range of limited water level is determined, so as the allowable extreme risk index. the definition of extreme risk is re - illustrated, risk analysis methods in reservoir operation is discussed either. according to the definition of extreme risk rate, the allowable extreme risk rate of reservoir is systematically demonstrated with variant extreme risk indexes and flood season limited water level
本文首先闡述了我國水資源狀況和水旱災害、說明水庫汛期限制水位動態控制研究的必要性；介紹了傳統汛限水位設計、汛限水位靜態控制、模糊汛限水位過程線存在的問題及其初步改進方法；分析汛期限制水位動態控制的方法及關鍵問題；進一步闡述了水庫極限風險率的定義；根據極限風險率定義，詳細敘述了不同極限風險指標時、不同汛期限制水位下起調，水庫所能承受的極限風險率計算方法。然後，基於極限風險率計算方法，以白石水庫為背景，研究「考慮壩體自身安全、考慮壩體安全與下游防護對象控制下泄流量的汛限水位動態控制的極限風險率」 。After being initiated by master, indonesian painter lucia tini felt indescribably contented and happy. greatly touched, she painted two more paintings about master. one, entitled " the julai of the macrocosmos, " portrays the mercy and peace generated when master meditates
印尼畫家lucia娣妮自從跟師父印心之後，內心說不出的滿足與快樂，在感動之餘，又畫了兩幅畫，都是與師父有關，一幅標題是宇宙大如來，描述師父打坐時的慈悲與安祥，背景是滿地的白蓮花。In our country, sprinkler systems always adopt ramiform arrangements. because its ' security and reliability is low, it ' s necessary to study on ringed arrangements and hydraulic calculation of the sprinkler systems
在我國，自動噴水滅火系統管網一直採用枝狀布置，安全性與可靠性低，曾出現火災發生后自噴系統不能有效滅火的現象。Because of collective social values and cultivating pressures, fixed regulations and inflexible uniforms in school campuses, conflict between individuals ' selves and externality during education and games, externality of bodies have not maturely yet developed in groups ; there is unclear knowledge about self - awareness and spirituality ? all the internal anxiety and emotional instability at that time still remain alive in individuals ' memories
透過集體社會價值與教化的壓抑，校園區域?圍內與穿著僵化制服下，教育與游戲間的過程自我個體與外在的撞擊，在肉體外在尚未發育完整的群體關系中，自我意識心靈的認清不明，在當時的內心躁動與情緒的不安仍然續著在個人記憶之中。The content of this paper is arranged as foll owing : chapter 1 introduces the concept of credit, credit risk and credit assessment, as well as the history and development of credit assessment ; chapter 2 introduces the history of ai technology, and the background of expert system and neural network. characters and disadvantages of expert system and neural network are presented respectively and the necessity of combining expert system and neural network is lightened ; chapter 3 shows the process of dealing with sample data, including the treatment of exceptional data and factor analysis, and puts forward the concrete framework of the mixed - expert credit assessment system ; chapter 4 introduces concept of object - oriented technology, and constructs object model and functional model after analyzing the whole system. it also illustrates the implementation of concrete classes by an example of rule class and the inference algorithm in the form of pseudocode ; chapter 5 introduces the structure of the whole system, the major functional models and their interfaces, and the characteristic of the system is also generalized ; chapter 6 summarizes the whole work, and points out the remaining deficiencies as well as the prospective of this method
本文具體內容安排如下：第一章介紹了信用、信用風險、信用評價的概念，回顧了信用評價的歷史、發展和現狀，並綜合各種信用評價模型，指出這些模型各自的優缺點：第二章簡單描述了人工智慧技術，著重介紹有關專家系統與神經網路的基礎知識，通過總結它們的優缺點，指出結合專家系統與神經網路構造混合型專家系統的必要性；本章還介紹了神經網路子模塊的概念，提出了混合型專家系統的一般框架與設計步驟：第三章對樣本數據進行處理，包括異常數據的剔除、因子分析等，提出了信用評價混合型專家系統的具體框架結構，介紹了系統知識庫的主要部分、基於優先級的正向推理機制的流程、以及基於事實的自動解釋機制的具體實現方法；第四章介紹了面向對象技術，進而採用面向對象對信用評價系統進行分析，建立了對象模型和功能模型，並在此基礎上，採用c + +語言以規則類為例說明系統中具體類的實現，用偽代碼的形式描述了推理的演算法；第五章描述了整個系統的結構，對系統主要功能模塊和界面進行了介紹，並總結系統的特點；第六章總結了全文，指出本文所構造系統存在的不足以及對將來的展望。Did stephen participate in his dejection ? he affirmed his significance as a conscious rational animal proceeding syllogistically from the known to the unknown and a conscious rational reagent between a micro - and a macrocosm ineluctably constructed upon the incertitude of the void
他強調了自己作為有意識有理性的動物，從已知的世界演繹地向未知的世界前進的意義，以及作為有意識有理性的反應者，介於不可避免地建立在不安定的虛空之上的大宇宙與小宇宙154之間的意義。Sometimes i could put myself to sleep saying that over and over until after the honeysuckle got all mixed up in it the whole thing came to symbolis night and unrest i seemed to be lying neither asleep nor awake looking down a long corridor of gray halflight where all stable things had become shadowy paradoxical all i had done shadows all i had felt suffered taking visible form antic and perverse mocking without relevance inherent themselves with the denial of the significance they should have affirmed thinking i was i was not who was not was not who
有時候我一遍遍地念叨著這句話就可以使自己入睡到后來忍冬的香味和別的一切摻和在一起了這一切成了夜晚與不安的象怔我覺得好象是躺著既沒有睡著也並不醒著我俯瞰著一條半明半暗的灰濛濛的長廊在這廊上一切穩固的東西都變得影子似的影影綽綽難以辨清我干過的一切也都成了影子我感到的一切為之而受苦的一切也都具備了形象滑稽而又邪惡莫名其妙地嘲弄我它們繼承著它們本應予以肯定的對意義的否定我不斷地想我是我不是誰不是不是誰。He thought of his life abroad, as a soldier. india, egypt, then india again : the blind, thoughtless life with the horses : the colonel who had loved him and whom he had loved : the several years that he had been an officer, a lieutenant with a very fair chance of being a captain. then the death of the colonel from pneumonia, and his own narrow escape from death : his damaged health : his deep restlessness : his leaving the army and coming back to england to be a working man again
他想著他在國外的士兵的生涯由印度到埃及，又回到印度，那盲目的無憂虎的與馬群在一起的生涯那愛他的，也是他所愛的上校那幾年的軍官生涯大可以升為上尉的中尉生涯然後上校的死於肺炎，和他自己的死裡逃生他的殘的健康的，他的深大的不安，他的離開軍職而回到英國來再成為一個用人。The guidance to the bad learning - adaptation should focus on improving self - esteem and self - reliance of the students the guidance to the bad companion relationship should play importance on building up good class atmosphere, improving students ' social skills ; setting up a safe campus environment can reduce humiliate behaviors
對學業適應不良的指導重在通過學習指導，提高學生的自尊與自信；對同伴關系適應不良的指導重在建立良好的班集體氣氛，提高學生的社會技能；而建立安全的校園環境則可以減少欺侮行為。Mrs. hwang, the dealer s wife, was attracted by sister jiang s easy manner and smile of contentment. she was fond of talking with sister jiang, who introduced master s teachings to her and brought her books and magazines of master s teachings. both mrs. hwang and her husband became vegetarians, and from that time on, whenever they saw meat, they felt uneasy
一年多前，江師姊在她家附近的車店購買了一輛摩托車，車店老闆娘黃太太看她談吐舉止非常自在安詳，相談之下甚為投緣，江師姊向她介紹師父，並拿師父的書雜志與她結緣，她看了以後頗為欣喜贊嘆，想不到夫妻兩人就開始吃素，看到葷食就很不舒服。The company adopts each kind of effective form uninterrupted to carry on the enterprise culture, the factory regulations factory discipline, the post responsibility, the working instruction, the safety in production to the staff and so on each education training, causes the staff to have the professional skill, unceasingly promotes the specialized standard, encourages the talented person blooming, positively trains the staff to love hillock professional occupational ethics mental and the offer society s social sense of responsibility : while the achievement enterprise s achievement oneself, together grows with the company, progresses together, then promotes the staff to enterprise s ownership feeling and the whole staff cohesive force
公司採取各種有效形式不間斷的對員工進行企業文化廠規廠紀崗位職責操作規程安全生產等各項教育培訓，使員工具備一技之長，不斷提升專業水準，鼓勵人才脫穎而出，積極培養員工愛崗敬業的職業道德精神及奉獻社會的社會責任感：在成就企業的同時成就自我，與公司一起成長，一起進步，進而提升員工對企業的歸屬感及全員凝聚力。In addition to have the function of public certificate authority ， it has some advantages : enterprise can make security policy and digital certificate content. certificate can be managed by enterprise ， and creating or revoking certificate is implemented at public certificate authority. enterprise can establish a trustable network environment by employing special digital certificate service ， which can help the company save much money and human resource
本文所論述的專用數字證書服務允許企事業單位向其內部網路和外部網路用戶發放數字證書，這些數字證書在功能上與公眾ca發放的數字證書完全相同，不同的是通過企事業單位與公眾ca協定，在明確了雙方的分工、責任和權限的基礎上，企事業單位可以自行確定安全策略、證書內容，自己公布證書撤銷列表，由企事業單位自己進行證書的前端管理而由公眾ca負責後端核心的ca任務。Because our legal system belong to the common law, but anticipatory breach is the characteristic of english - american law, can anticipatory breach solve the problems in common law ? when the anticipatory breach is introduced, are there conflicts in the institution ? how to improve the anticipatory breach with these projblems with some faults and shortcomings ? this paper inquires these things in three parts. starting bread with the two outside forms of the auticipatory and the two outside forms of the auticipatory non - permermance, the first part of the passage inquires the value and the orcial base of the anticipatory breach by surveyingjit ' s origination and changing process under the origination and changing process under the special historical background. by comparing the anticipatory breach with counterargument right for security, the second part states a viewpoint that the former is superior is superior to the latter in protection parties " lawful rights though there are many similarities and differences between them. from this, we can come to a comclusion that the counterargument right for security is no substition for conticipetory breach and that the former should be part of the latter. the third party gives a detailed explanation of anticipatory breach in english ? american law systems in chinese system of anticipatory breach. finally, the anther makes some important suggestion : first, the subject of counterargument right for security should be attend to either party of the contract
其價值在於使受害方能提前獲得法律上的救濟，防止其蒙受本來可以避免的損失。第二部分筆者通過對預期違約與不安抗辯權的比較研究，對我國《合同法》應如何處理、協調來自不同法系的這兩項並不完全相同的法律制度的關系提出了自己的觀點。筆者認為不安抗辯權是通過對合同利益期待權的保護，實現法律「公平」和「安全」的價值，而預期違約除標示上述價值目標外，更是法律對「效率違約」這一經濟理論的認可，顯示了法律對「效益」這一價值目標的追求，從而提出預期違約與不安杭辮權二者制度功能相似而制度構造不同，預期違約制度較之不安杭辮權更有利於保護當事人的合法權益，由此得出我國《合同法》中不安抗辮權不僅不能替代預期違約，而是預期違約應該吸納不安抗辮權的結論At present, there is still a great deal of problem in the application of the secure model of the distributed database. under common circumstance, the secure usually is self - contradict with vivid in the database, while customer wanting to get stronger and vivid capability, needing the sacrifice to the database secure in some extent, vice versa. based on distributed database system and secure characteristic, this text analyzed its database safe strategy and related secure model, the system appearance and operate rule, the system appearance and operate rule, studied the customer role management, safe strategy and the role authorition problem, specially emphatically studied the bell. lapadula model. ( including its basic concept, system appearance, related operation and the secure rule gather ). according to the actual application environment, this text carried bell. lapadula model to entity to turn, through a research discover that model adoption compulsory secure strategy, attain a vivid secure control not easily, so increase the secure strategy of the independent access control mechanism to carry on " flabby " to the original model, and relatedly increased rule, put forward a new kind of secure mechanism - ddm ( the distributed database discretionary mandatory ). turn the rule principle according to the ddm secure mechanism and entity, designed a secure controller of database - dds ( the distributed database secure distribute ) controller adopted ddm secure mechanism, and established the secure control mechanism of the dds secure controller
拉帕丟拉模型進行實體化，通過研究發現該模型採用強制性安全策略，不易做到靈活的安全控制，因此添加自主存取控制機制的安全策略對原模型進行「鬆弛」 ，並相應的增加了規則，提出一種新的安全機制? ? ddm （ distributeddatabasediscretionaryandmandatory ，分散式數據庫自主與強制性）安全機制。基於實體化規則原理，設計了一個採用ddm安全機制的數據庫控制器? ? dds （ distributeddatabasesecure ，分散式數據庫安全）控制器，並設置了dds安全控制器的安全控制機制。通過dds安全控制器在實踐中的應用，本文分析了dds安全控制器的各項功能和安全特點，設計了實際應用中dds控制器的管理方案，實現了分散式數據庫安全控制。He wanted to return to work but was reluctant to leave the center, which is very tranquil and peaceful. so, he sat on the steps outside for a long while and felt so good that he could not help stepping back inside to read one of master s books. when he finally decided to leave, he sat down on the steps again, silently enjoying his inner spiritual delight and his first experience of liberation and contentment
有一次，他到小中心看完師父錄影帶后，整個人彷佛滌盡了所有的塵勞憂傷，想要回去工作，卻又捨不得離開充滿寧靜與安詳氣氛的小中心，於是在小中心外面的臺階上坐了良久，之後忍不住又回經書處看師父的書，最後要離開時，又在臺階上坐了下來，默默享受內在靈性的喜悅，感受前所未有的自在與滿足。" hero, " was created by the 51 - year - old director, and offers an unexpected twist on a traditional tale set during the violent dawn of the qin dynasty
《英雄》正是出自這位51歲導演之手。它以發生在秦朝前夕動蕩不安的年代中的刺秦故事為原型，但又與原來的故事大相徑庭。So before we can ask why we are so fascinated by cloning, we have to examine our souls and ask, what exactly so bothers many of us about trying to make an exact copy of our genetic selves
因此，我們在捫心自問為什麼對克隆技術如此著迷之前，不得不首先審視自己的心靈，問一問：究竟是什麼東西使得我們中的許多人對于嘗試復制與自身基因完全等同的孿生兄弟那麼不安？分享友人