自家釀造 的英文怎麼說

中文拼音 [zìjiāniàngzào]
自家釀造 英文
home brewed
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 釀 : 釀Ⅰ動詞1 （釀造） make （wine）; brew （beer） 2 （蜜蜂做蜜） make （honey） 3 （逐漸形成） lead ...
  • 造 : Ⅰ動詞1 （做; 製作） make; build; create; produce 2 （假編） cook up; fabricate; concoct 3 [書面語...
  • 自家 : [方言] oneself
  • 釀造 : make （wine, vinegar, etc. ）; brew （beer, etc. ）
  1. It will generally be more advantageous for a workman to buy from the brewer the quantity he has occasion for, than to brew it himself.

    工人所需的麥酒量，一般是與其親自釀造，不如向釀酒家購買。
  2. At any particular point of time, a total quantity exceeding 50 litres of liquor purported to be manufactured from home brewing should not be kept in any premises where home - brewed liquor is made ; and the liquor so manufactured, unless for immediate consumption, is stored in sealed containers marked legibly the words " home brewed, not for sale " or words to the same effect

    如此製造的酒類如非供即時飲用，須即貯存在密封容器內，而該等容器上須以清楚可閱形式標明家中自釀，不得售賣或有" homebrewed ， notforsale "的字眼或具相同意思的字眼。
  3. Subject to all the above requirements for home brewing, you are also not required to pay duty on the liquor so manufactured

    在符合上述家中自釀制酒的所有規定下，你亦無須就如此製造的酒類繳付稅款。
  4. Please be reminded that in contravention of the requirements for home brewing, you will be liable to prosecution and the liquor manufactured will then not be exempt from duty

    請注意，如違反家中自釀制酒的規定，你可被撿控，而所製造的酒類亦不會獲豁免繳付稅款。
  5. At any particular point of time, you do not keep or are not in possession, anywhere in hong kong, of liquor purported to be manufactured from home brewing of a total quantity exceeding 50 litres

    在任何時間，在進行家中自釀制酒的任何處所內所存放的看來是家中自釀制酒所製造的酒類，總數量不得超逾50升；及
  6. For the purpose of home brewing in any premises conducted in accordance with the above conditions, you are allowed without a licence to possess in those premises any utensil or apparatus, other than a still or part of a still, for manufacturing the liquor, together with fermenting or fermented materials not exceeding 60 litres

    為按上述條件在任何處所進行家中自釀制酒，你可以在並無領有牌照的情況下在該處所內管有用作製造有關酒類的用具或器具（但蒸餾器或其任何部分除外） ，以及不超逾60升的發酵中或已發酵的物料。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書