自找麻煩 的英文怎麼說

中文拼音 [zìzhǎomáfán]
自找麻煩 英文
ask [look] for trouble; seek [make] trouble for oneself
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 找 : 動詞1 （尋找）look for; try to find; discover; seek 2 （退還余錢） give change 3 （求見; 查找） a...
  • 麻 : 麻構詞成分。
  • 煩 : Ⅰ名詞（麻煩） trouble; bother Ⅱ動詞（煩勞） trouble; request Ⅲ形容詞1 （厭煩） be tired of; be an...
  • 自找 : suffer from one's own actions; ask for it
  • 麻煩 : 1 （費事） troublesome; inconvenient 2 （使費事） put sb to trouble; trouble sb ; bother; put out...
  1. Mr. archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances.

    阿奇博爾德先生似乎不想自找麻煩多方規勸。
  2. We need not trouble ourselves with attempting to discover the future outputs imputable to current input.

    我們無須自找麻煩試圖發現可以歸屬于當前投資的未來產品。
  3. " let me assure you, madame, " said lucien, " that had i really the sum you mention at my disposal, i would employ it more profitably than in troubling myself to obtain particulars respecting the count of monte cristo, whose only merit in my eyes consists in his being twice as rich as a nabob

    「我向您發誓，夫人， 」呂西安說道， 「假如我真的有您所說的那筆款子可以動用的話，我也會把它用到較有益的地方，而不會自找麻煩地打聽基督山伯爵的種種細節的。在我的眼裡，他唯一的長處就是他比一個印度王公還要富有一倍而已。
  4. If she nosy all the time, she ' ll trip herself up

    假如她多管閑事，說三道四，她會自找麻煩
  5. He might have spared himself the trouble.

    他本來可以不用自找麻煩嗎？
  6. You might have spared yourself the trouble of delivering that tirade.

    你大可不必自找麻煩作這么長的演講。
  7. Leaving your car unlocked is just inviting trouble !

    汽車不鎖上純粹是自找麻煩！
  8. I always thought i was just an occasional worrier, you know, like

    我總覺得自己是個有時自找麻煩的人，你知道，像
  9. Makers of dictionaries are inevitably trapped on occasion into stating apparently eternal truths to which time later gives the lie.

    詞典編者有時不免自找麻煩地去說明某些表面看來系永恆的現象，但隨后的歲月證實它們並非如此。
  10. You are heading for trouble if you go on behaving like that

    你要還是那樣胡來，就是在自找麻煩。
  11. Do not go getting yourself into trouble !

    別自找麻煩。
  12. Why, i guess you must be looking for trouble; that's what i guess.

    啊，我看你一定想自找麻煩吧，我是這么猜的。
  13. He would quench the sunny moment, bring trouble on himself, and accomplish nothing.

    他會破壞掉這個樂融融的時刻，自找麻煩，最終一事無成。
  14. That's why i say we should continue talking a moderate line, and not stir up trouble and antagonism by alarming people needlessly.

    這就是為什麼我說我們講話應繼續保持溫和路線，不要無謂地驚擾公眾，從而自找麻煩，挑起對抗。
  15. He was asking for trouble when he spit on the man ' s shoes

    他將痰吐在那人的鞋子上是自找麻煩。
  16. If we drink and drive, we ’ re looking for trouble

    我們如果酒後開車，就是自找麻煩。
  17. If you drink alcohol and then drive a car, you ' re only asking for trouble

    如果你酒後開車，等於是自找麻煩。
  18. Drinking before driving is asking for trouble

    酒後駕車是自找麻煩。
  19. If you want to throw down, fine

    你要是想自找麻煩那沒問題
  20. Don ’ t wake him up. it ’ s better to let sleeping dogs lie

    別弄醒他，最好不要自找麻煩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書