自謀生計 的英文怎麼說

中文拼音 [zìmóushēngjì]
自謀生計 英文
support oneself; make one's own living
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 謀 : Ⅰ名詞1 （主意; 計謀; 計策） plan; scheme; strategy; stratagem 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （圖謀;...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 生計 : means of livelihood; livelihood
  1. I have seen in his face a far different expression from that which hardens it now while she is so vivaciously accosting him ; but then it came of itself : it was not elicited by meretricious arts and calculated manoeuvres ; and one had but to accept it - to answer what he asked without pretension, to address him when needful without grimace - and it increased and grew kinder and more genial, and warmed one like a fostering sunbeam

    我曾見到過他一種全然不同的表情，不象她此刻輕佻地同他搭訕時露出的冷漠態度。但那時這種表情是自然產生的，不是靠低俗的計謀和利己的手腕來索討的。你只要接受它就是他發問時你回答，不用弄虛作假需要時同他說話，不必擠眉弄眼而這種表情會越來越濃，越來越溫和，越來越親切，象滋養人的陽光那樣使你感到溫暖。
  2. During all this time, i was in the murthering humour ; and took up most of my hours, which should have been better employ d, in contriving how to circumvent, and fall upon them, the very next time i should see them ; especially if they should be divided, as they were the last time, into two parties ; nor did i consider at all, that if i kill d one party, suppose ten, or a dozen, i was still the next day, or week, or month, to kill another, and so another, even ad infinitum, till i should be at length no less a murtherer than they were in being man - eaters ; and perhaps much more so

    我設想種種計謀，下次再看到他們時該怎樣向他們進攻，尤其是要提防他們像上次那樣，分成兩股前來。但我完全沒有考慮到，即使我把他們一股通通殺光，比如說，殺掉十個或十二個，到第二天，或第二個星期，或第二個月，我還得再殺掉他們另一股。這樣一股一股殺下去，永無止境，我自己最後豈不也成了殺人凶手，而且，比那些食人生番也許更殘暴！
  3. Human being makes a cultural living in the world. while ohen consumes the sa part of products, gvmu does the non - sa part of theirs

    魂靈與身體結合，依託自然共謀此岸文化生計，魂靈消費產品內在的「薩」 ，身體消費產品非「薩」的部分。
  4. After his father died, the boy had to shift for himself.

    那孩子在父親死後，只好自謀生計。
  5. The man went abroad, leaving his wife and children to shift for themselves

    那男人去了海外，留下妻子兒女自謀生計。
  6. Thought his father was a rich business man, tom decided to begin the world soon after he left high school

    雖然他的父親是個富有的商人，但湯姆高中畢業后不久便下定決心自謀生計。
  7. In this document you will need to show that you can support yourself and your family in the uk without using public funds during your stay

    在這份文件你需要顯示出你能自謀生計，在你的停留期間不使用公共的資金。
  8. Mr. st. john, when he grew up, would go to college and be a parson ; and the girls, as soon as they left school, would seek places as governesses : for they had told her their father had some years ago lost a great deal of money by a man he had trusted turning bankrupt ; and as he was now not rich enough to give them fortunes, they must provide for themselves

    聖.約翰先生長大了就進大學，做起牧師來而姑娘們一離開學校就去找家庭教師的活，他們告訴她，他們的父親，幾年前由於信託人破產，而喪失了一大筆錢。他現在已不富裕，沒法給他們財產，他們就得自謀生計了。
  9. Cpa ' s function of assurance service is one of important footstone by which capital market works well in modern times. the professional independence of cpa is a essence premise for exerting their assurance service function. but, many cases of financial statement fraudulent practices involve cpa ' s auditing collusion. auditing collusion is the action of forethought making fraud auditing information that for the sake of interests cpas lost their professional independence during auditing financial statement. this action represents that auditors cater to audited units ' s demand of distorted providing false accounting information, so they make out the sham reports

    注冊會計師的審計鑒證功能，是現代資本市場正常運轉的重要基石之一，注冊會計師獨立性的保持則是其發揮鑒證功能的基本前提。但是近年來發生的財務報告舞弊案例，很多都牽涉到注冊會計師的審計合謀問題。審計合謀是注冊會計師在財務報告審計過程中，為了其自身利益的最大化而喪失基本的執業獨立性要求，迎合被審計單位財務造假、歪曲提供會計信息的需要而做出的虛假鑒證或虛偽陳述，最終導致有預謀的「審計信息失真」行為。
  10. The single most shattering statistic about life in america in the late 1990s was that tobacco killed more people than the combined total of those who died from aids, car accidents, alcohol, murder, suicide, illegal drugs and fire

    20世紀90年代末美國有關生命的統計數據中最令人震驚的是，死於吸煙的人數比死於艾滋病、車輛事故、酗酒、謀殺、自殺、非法吸毒和火災的人數加在一起還要多。
  11. Such " scholar monks " now must engage in income - generating activities, at least part of the time, and some experts are concerned that, as a result, fewer monks will be qualified to serve as teachers in the future

    這些「學者僧侶」現在不得不自行謀生，至少需要用部份時間維持生計。一些專家擔心，將來有資格擔任師資的僧侶人數會因此減少。
  12. Like everyone else i have at my disposal only three means of evaluating human existence : the study of self which is the most difficult and most dangerous method, but also the most fruitful ; the observation of our fellowmen, who usually arrange to hide their secrets from us, or to make us believe that they have secrets where none exist ; and books, with the particular errors of perspective to which they inevitably give rise

    象所有人一樣，我只有三種方式可用來評價人生：對自身的分析研究，這是最困難和最危險的方法，但也是所有方法中最有成效的方法；對人們進行觀察，人們常常巧于計謀，好向我們隱瞞他們的秘密或者是我們相信他們有什麼秘密；利用書籍，因為書籍的字里行間往往會出現觀點方面的特殊錯誤。
  13. This unhappy man had made the very principle of his life to consist in the pursuit and systematic exercise of revenge ; and when, by its completest triumph and consummation, that evil principle was left with no further material to support it, - when, in short, there was no more devil s work on earth for him to do, it only remained for the unhumanized mortal to betake himself whither his master would find him tasks enough, and pay him his wages duly

    這個不快的人給自己的生活確立的準則是不斷地按部就班地執行他的復仇計劃但是，當他取得了徹底的勝利和完滿的結果，那一邪惡的準則再也沒有物質來支撐的時候，簡言之，當他在世上再也沒有魔鬼給的任務可進行的時候，這個沒有人性曲人只有到他的主中那裡去謀職並領取相應的報酬了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書