若非 的英文怎麼說
中文拼音 [ruòfēi]
若非
英文
if not; had it not been; were it not for -
Now, looking back at my most difficult days is really frightening, i was almost paralyzed in bed and could not move ; most fearful thing is pain, and such pain is not apprehensible without personal experience
當我回想過去的那些年來，我差點癱瘓于病床上，不能動彈。最可怕的是那疼痛的感覺。若非身歷其境，是難以理解的。If not, the only point will be to arrange where to draw up the articles of the new campo formio
若非如此，那末，問題只在於，雙方議定於何地擬訂新的cambpoformio的初步條款。Diesel cars without headgear should catch colchicine
若非巾柴車，應是釣秋水。People notice that unless he / she is a dolce vita in the mainstream, a feeling migr, like milan kundera, cannot but look back and sing with a heart throbbing with emotion worthy of a homeric epic : “ alone, in a sadness sublime, / and tears come ! ”
大凡遊子多愁，若非佼佼然逞志於他國者，其必如米蘭?昆德拉氏，不能不回望前塵，心怦怦動，於焉萌蘇之情，何其淵默，即以荷馬詩史出之，亦不?過： 「獨愴然而淚下」 （見第？Science present day composers are extremely, if not exclusively, verbal and are given to different varieties of intellection and abstraction, they have fully documented their peregrinations in endless articles and books, few of which ultimately reveal the slightest awareness of the erosion of their own art at their own hands
因為當今作曲家極端， （若非只） ，用聲，且有多種思維與抽象概念，已將自身的涉獵寫成無數的文章書籍，他們多不知， （僅有少數終于察覺到一部份） ，他們的音樂在他們自己的手中耗蝕掉Paradox plowed into paradox, stillness mixed with stillness, sound with sound.
萬寂交而萬籟和，若真若假，若是若非。If elfarran be not my own, i will unsay segoy ' s word, i will unmake the islands, the white waves will whelm all
葉芙阮若非我所有，我將毀言兮果乙之字，我將毀滅島嶼，由白浪淹沒萬世。Mr ma also pointed to china ' s success in curbing the growth in its population, without which he claims the country would now be belching out 330m more tonnes of carbon dioxide each year ? an extra 5 % or so
馬凱還指出，中國近年來在減慢污染增長率方面取得了成功，若非這些成功措施，中國現在每年將多排放3 . 3億噸二氧化碳? ?目前排放量的5 % 。Jupiter was arrayed in a “ brigandine ” or shirt of mail of black velvet thickly studded with gilt nails, on his head was a helmet embellished with silver - gilt buttons, and but for the rouge and the great beard which covered respectively the upper and lower half of his face, but for the roll of gilded pasteboard in his hand studded with iron spikes and bristling with jagged strips of tinsel, which experienced eyes at once recognised as the dread thunder - bolt, and were it not for his flesh - coloured feet, sandalled and beribboned la grecque, you would have been very apt to mistake him for one of m. de berry ' s company of breton archers
朱庇特身著鎖子鎧，上罩金色大鈕扣的黑絨外套，頭戴鍍金的銀扣子的尖頂頭盔；若非他臉上的胭脂和濃須各遮住面部的一半，若非他手執一個綴滿金屬飾片、毛刺刺布滿金箔條子的金色紙板圓筒? ?明眼人一看便知道它代表霹靂，若非他兩只光腳按照希臘方式飾著彩帶，那麼，他那身威嚴的裝束，真可以同貝里公爵禁衛軍中布列塔尼的弓箭手相媲美了。Without it, home prices and consumer spending would have fallen by much more
若非如此，樓市和消費市場將會更加糟糕。Any tax not so paid shall be deemed to be in default
若非如此繳付稅款，須被當作為拖欠稅款。Tax not so paid will be deemed to be in default and recovery actions will be taken forthwith
若非如此繳付稅款，須被當作為拖欠稅款，而本局將即時採取追稅行動。Other team members within the vicinity of the playing field are to remain at least one metre from the field while the ball is in play, unless otherwise directed by the referee
在比賽進行期間（並未發生死球現象） ，若非裁判授意，該隊在賽場附近的其他隊員與賽場距離不得小於一米。Other team members within the vicinity of the playing field are to remain at least one meter from the field while the ball is in play, unless otherwise directed by the referee
在比賽進行期間（並未發生死球現象） ，若非裁判授意，該隊在賽場附近的其它隊員與賽場距離不得小於一米。The third was sickly and elderly, and might have perished but for the efforts used to preserve him.
第三位是一個有病的老年人，若非我們把他救上來，說不定會遭滅頂之災。And neither of those two things can happen without a durable solution in kashmir
而且，若非克什米爾問題的永久解決，二者的實現將不過是癡人說夢。I would say he was more like his father, if anything.
若非要說出像誰不可來，我倒認為他更像他父親。Were it not for the fact that i saw it with my own eyes, i would n't believe it.
若非我那時親眼看到，我是不會相信的。That i also sent bormann a copy of my letter was either foolish or challenging.
我還把這封信的副本送交給博爾曼，這一做法，若非愚蠢，便是挑戰性的。If not, what makes distant relationships so difficult
若非，遠距離戀愛有何困難？分享友人