若隱若現 的英文怎麼說

中文拼音 [ruòyǐnruòxiàn]
若隱若現 英文
partly hidden and partly visible; indistinct; （it） disappeared, reappearing again （like smoke）
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 隱 : Ⅰ動詞（隱瞞; 隱藏） hide; conceal Ⅱ形容詞1 （隱藏不露） hidden from view; concealed 2 （潛伏的; ...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  1. He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts

    他注意到她高貴的頭在輕柔的絨毛飾物中若隱若現，盛裝打扮的身軀勾勒出高雅的曲線，玉手提起長裙的姿態大方優美。
  2. Where a flat expanse of mud flats, salt pans and fish farms reaches the bohai gulf, a vast ship looms through the polluted haze

    灘灘泥沼水平延伸，個個鹽池和漁場直伸入渤海灣，灰色的煙霧之中，一艘巨輪若隱若現。
  3. Run iike smoke and oakum

    像煙霧一樣若隱若現
  4. In one window the kopet dagh mountains lurched darkly out of haze, and repeated themselves in thinning colours far into the sky

    透過一扇車窗，可以看到考匹特塔克山脈在黑色的迷霧中蜿蜒前行，若隱若現，其顏色隨著山勢的增高而變得模糊起來。
  5. The sound of the water, the bubbles, the three law which appeard gleamingly, these things easily let you enter a wholely different world

    水聲，氣泡，若隱若現的三定律，這些東西讓你輕易進入了另一個完全不同的世界。
  6. If when the cloud and mist curl up it, when the light drizzle float to fly it, the whole things seen that some time can but some time cannot, like see the human life in the sky, all agonies threw far away

    若在雲霧繚繞之時，在細雨飄飛之時，看那塵世間的一切事物似有似無若現若隱，如同在天上看人間，所有煩惱都拋到了九霄雲外。
  7. Below the open fields that stretch out before me i can vaguely see some town in the distance between the mist and the clouds.

    在我前面展開的曠野下面，我看到遠處雲霧之中一個市鎮若隱若現。
  8. In addition, it may be classified as surrealistic, because of the patches of sporadic purple color on the hill of wild flowers, the brownish - orange colors of the two giant trees, and the bluish - gray of the shifting puffs of cloud in the distant sky

    美景還屬于超現實主義，因為滿坡的野花若隱若現的紫色，橙棕色的兩顆樹影，及天際處似真似幻灰藍色的雲彩。
  9. She stared around herself with pleasure at exposed ceiling beams, gleaming copper brass pots, an oak island, a built - in oven and microwave with surface stove top

    她興致勃勃地環顧四周，看著那些全暴露的天花板橫梁，若隱若現的黃銅鍋，一個橡木灶臺，一個卡式爐和一個平面爐頂式微波爐。
  10. Within the perfect cup, a score of clustered seeds are nestled

    它精美的杯狀花萼里有數十粒種子若隱若現。
  11. , , is trying to kill aspects of himself,

    是試圖追殺自己背後那個若隱若現的影子
  12. Is trying to kill aspects of himself,

    是試圖追殺自己背後那個若隱若現的影子
  13. The neckline sat low on her chest and had a subtle v - shape

    黑色上衣領口低至胸部，有個若隱若現的v字形。
  14. 8 passenger terminal building immersed in a layer of dense fog, with

    圖8機場客運大樓受濃霧籠罩，僅頂部若隱若現
  15. The cathedral of notre dame in amiens looms in the early morning mist

    亞眠的晨霧中，巴黎聖母院大教堂若隱若現。
  16. Fig. 8 passenger terminal building immersed in a layer of dense fog, with

    圖8機場客運大樓受濃霧籠罩，僅頂部若隱若現
  17. But the quiet and beautiful semi arch in seaside, the gleaming zeolite in the seawater bring limitless imagination to human being : the dapeng bay, red sea gulf, gulf of mexico … were the red flame blazing and lava splashing in past days

    但那些在大海邊上的靜靜的美麗的半圓弧，海水裡若隱若現的沸石卻留給人們無盡的想象：大鵬灣、紅海灣…墨西哥灣… …這里難道也曾經是烈焰長嘯、熔巖飛舞的地方？
  18. The main color in " the simple joy " is the green glass color of old china, darkening and fading, appearing and disappearing, far and near. deep under this precious green carpet are orange spots - speckled like a drizzle of rain

    簡單喜悅的主色是中國瓷器特有的青色，深深淺淺，若隱若現，乍遠乍近沈潛在淺青瓊液下是很多細雨般橙色的小點。
  19. Dimmable overhead lighting concealed in the shade structure and custom - made corten steel luminaries on the columns create the desired intimate atmosphere to which a touch of theatricality is brought by the underwater spot lights along the water channels

    沿著水渠，水中點點燈光帶有一些戲劇性，遮蔭架上若隱若現的頂燈、欄桿上特製的耐候燈則為之營造了理想的親密氛圍。
  20. Works alone ingenious use of jade from meticulously carved, beautifully charming attendants pick statute of pine trees even in exquisite decorative works of exquisite, the mountain path the cold seems to be towards the foot of the house behind it

    作品中巧妙地利用獨玉精心雕制而成，精美迷人的翠色摘雕成的松樹更將作品點綴得精美絕倫，山間的小路若隱若現，似乎是向著山下的屋舍走去呢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書