苦不堪言 的英文怎麼說

中文拼音 [kǔbùkānyán]
苦不堪言 英文
suffer unspeakably
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  1. His schooldays were hellish.

    他的學生時代苦不堪言。
  2. I suffered, impaled upon those impossible texts.

    我無法擺脫那些討厭透頂的文本，苦不堪言。
  3. He made his way along the corridors through force of habit ; he threw aside his magisterial robe, not out of deference to etiquette, but because it was an unbearable burden, a veritable garb of nessus, insatiate in torture

    赫之妻遵尼蘇斯的遺言，把丈夫的襯衣用這怪物的血浸過，赫克里斯穿上后因此中毒，苦惱不堪，卒致自殺。譯注。
  4. And as i experienced the excruciating pain caused by my injuries, i found myself in a strange land unable to speak the local language and with no friends or relatives

    當時的腳傷讓我感到極度的痛苦，再加上流落異鄉，舉目無親，語言又不通的重重困難，真是苦不堪言。
  5. I can't tell you how i've slaved over the article.

    我這部稿子寫得叫苦不堪言。
  6. These last words were a dose almost too bitter to be swallowed.

    最後一段話就象一劑苦不堪言的藥，實在令人難以下咽。
  7. His life has been hell since his wife came back

    他妻子回來以後，他的生活苦不堪言。
  8. " i know it must be lonely, and the pain is very real

    「我知道你一定孤獨，一定苦不堪言。
  9. Your disapproval pains me more than i can say

    你的反對使我苦不堪言。
  10. Small retailers feel the pinch the most

    小型零售商為此苦不堪言。
  11. Arable farmers are struggling, too

    種地農民也是苦不堪言。
  12. He makes her life miserable

    他使她的生活苦不堪言。
  13. It ' s a pain in the neck

    這真是苦不堪言。
  14. Some artists suffer for their work. maggie, an 11 - year - old sea lion at the pittsburgh zoo and ppg aquarium, gets to eat dead fish for hers. kesha phares, a zoo trainer, has been teaching the animal to paint since last year

    我們經常可以看到有些藝術家對他們的日常工作感到苦不堪言，但在美國匹茲堡市動物園及其附屬的ppg水族館內卻生活著這樣一頭現年11歲的海獅，被人們稱做麥琪的它總是能通過藝術實踐獲得美餐。
  15. Making them pens was a distressid tough job, and so was the saw ; and jim allowed the inscription was going to be the toughest of all

    做筆可是苦不堪言的活兒。做鋸子也一樣。傑姆說，刻字的活兒，那就是苦上加苦了。
  16. At first they sweat profusely, lose large quantities of salt in their sweat and feel miserable

    最初，他們汗流浹背，從汗水流失大量鹽分，苦不堪言。
  17. Your desire is expanding unlimitedly, yet you are not aware of it. the real misery is that you will suffer badly from this unlimitedly expanding desire

    你的慾望在無限擴展而你卻不自知。真正悲哀的是：你必將被這無限擴展的慾望搞得苦不堪言。
  18. Last week, the author j k rowling berated the self - obsessed world of very thin, highly - paid models, describing them as talking toothpicks

    甚至把她們比作「牙簽」 。說，英國女性已經讓自己的身材折磨得苦不堪言。
  19. The three police backed off, and ran out of the brush, the three of them covered in dirt, all looking rather flustered, pissed right off

    三名警官且戰且退，最後退到了草叢外，三個人的身上，沾上了不少泥土，個個神情狼狽、苦不堪言。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書