行政法令 的英文怎麼說

中文拼音 [hángzhèngfǎlìng]
行政法令 英文
administrative decree
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 行政 : administration
  • 法令 : laws and decrees; decree; order; statutes
  1. An administrative order is valid if authorized by a statute.

    如果一個行政命令得到一個法規的認可那麼這個命令就是有效的。
  2. The administrational order was disregard of the law.

    這項行政命令置法律于不顧。
  3. Firstly, due to the limitation of acquaintanceship the peasats mutual enthusiasm was wrongly regarded as their socialist enthusiasm, which resulted in the equalitarian distribution and impinged the middle peasants " interests ; secondly, the mistake of " left " was inevitable because the " left " policy was carried through from the top to the lower by executive orders, although the prorincial committee of hunan attempted to resist the mistake of " left " ; thirdly, according to the policy of " uniting middle peasants ", the middle peasants were only the objects of unibus so they might be regarded as friends or enemies as well and they could be united or perished as well

    究其原因，主要是三個方面，第一，由於當時認識水平所限，把農民的互助積極性當作社會主義積極性，實行平均主義，這樣必然會侵犯、損害中農利益。第二，雖然湖南省委對「左」的錯誤努力堅持加以糾正，但「左」的錯誤用行政命令方式自上而下，無法避免。第三， 「團結中農」在實踐中把中農作看統一戰線對象，則既可做朋友，也可成敵人，也即既可做團結對象，也可成為打擊目標。
  4. These things happened nearly everywhere, mostly because cadres from other areas had land redistributed by administrative orders or redistributed it on behalf of the local people before the people were really aroused and organized and before the majority of peasants really wanted land redistribution

    這種情況各地區都差不多，大都是由於當地群眾並未真正發動起來和組織起來，大多數農民還沒有分配土地的真實要求，而由外來幹部用行政命令、包辦代替的方法實行分配的結果。
  5. First, both the system of forest protection law in china and that in japan makes forest law as basic law, and they are consistent in three layers, which are law - administrative rules - department regulations formed a perfecter system of forest protection law

    首先，中日兩國的森林保護法律制度體系均以《森林法》為「基本法」 ，由三個層次構成，即：法律? ?行政法規（政令） ? ?部門規章（施行規則）三個層次，形成了較為完備的森林保護法律體系。
  6. When the commission meeting reviews administrative orders, administrative planning, or administrative disposals, involving important matters of public interests contained in article 3 or article 8, a public hearing shall be held in accordance with provisions on hearing procedure in chapter 1, section 10, of the administrative procedure act

    委員會議審議第三條或第八條涉及民眾權益重大事項之行政命令行政計畫或行政處分，應適用行政程序法第一章第十節聽證程序之規定，召開聽證會。
  7. The chief executive is responsible for implementing the basic law, signing bills and budgets, promulgating laws, making decisions on government policies and issuing executive orders. he is assisted in policy making by the executive council

    行政長官負責執行《基本法》 、簽署法案和財政預算案、頒布法例、決定政府政策以及發布行政命令，並由行政會議協助制定政策。
  8. Administrative instructions, staff handbooks, training materials, reference materials, guidelines, monthly reports etc were uploaded onto the intranet to facilitate updating and retrieval on - line and dispense with the practice of keeping personal hard copies

    上載行政訓令、職員手冊、培訓資料、參考資料、指引、月報等到內聯網，以便更新和進行聯機檢索，並可改變過往個別保存紙張印本的做法。
  9. Dissolution of company is classified as voluntary dissolution and mandatory dissolution

    其將公司解散分為自願解散、行政命令解散和司法解散。
  10. A public college is funded under the administrative order and possesses the qualification of a corporation from the founded day on only by the law registration can a private college possess the lawful qualification the common corporations besides its own peculiarities

    學校在民事法律關系中是以法人的身份出現，公立高等學校依行政命令設立，自成立之日起就取得法人資格，私立高等學校則必須經過法人登記后才能取得法人資格。
  11. The ogc reviewed regulations made under the united nations sanctions ordinance to give effect to united nations security council resolutions dealing with terrorism, as well as the executive order issued by the us president on 24 september 2001, and advised the hkma on the legal implications for regulators and the banking community

    法律辦事處審核為執行聯合國安全理事會有關恐怖活動的決議而根據《聯合國制裁條例》所制定的規例，以及美國總統於2001年9月24日發出的行政命令，並就其對監管機構及銀行界產生的法律作用向金管局提供意見。
  12. Article 69 any one engaged in the production, operation or import of the occupational - disease - inductive equipment or material prohibited by chinese government is subject to the penalties as stipulated by applicable laws and administrative regulations

    第六十九條生產、經營或者進口國家明令禁止使用的可能產生職業病危害的設備或者材料的，依照有關法律、行政法規的規定給予處罰。
  13. The goal now of u. s. policy has to be to regain the initiative where saddam hussein is concerned ; to take a hard look at what we are doing, to make sure that he does not build weapons of mass destruction, that he does not threaten his neighbors ; to make certain that he lives up to the obligations that he undertook after the end of the gulf war

    在廣泛完整且具彈性的執行計劃中，列有民事行政行動、民事司法行動及刑事行動。重大罰則是民事制裁當中很重要的一環。正式行政命令的處分可包含每個違法日高達27 ， 500美元的罰鍰，或吊銷、撤銷違法設施的許可證或臨時許可。
  14. Administrative instructions for regulating admittance and conduct of persons amendment instructions 1999

    1999年規限獲準進入立法局大樓的人士及其行為的行政指令修訂指令
  15. For example, schools must invite applications for a job in person from human market, and the performance evaluation will be a big problem after the engagement system put into practice, and the flow of teacher will be a rife phenomenon ( include human resources forfeiture ), and the administrative methods will not bring the absolutly author as it used to do along with the strengthening of people ' s right consciousness, and so on

    如：學校所需的人員往往需要自行去人力資源市場招聘、實行聘任制以後教師的工作績效評價成為大問題、學校人員的流動成為普遍現象（包含流失） 、隨著人們權利意識的增強行政命令式的管理方法已經很難做到象過去那樣的令行禁止等等。
  16. 7 to annual those administrative rules and regulations, decisions or orders of the state council that contravene the constitution or the statutes

    七撤銷國務院制定的同憲法法律相抵觸的行政法規決定和命令
  17. This power, the connotation of which derives first from the comprehension of the executive power in administrative laws and the explanation for the executive power in business managements, can chiefly be defined as the ability to s effective execution of public policies, decisions, decrees, strategies and plans, as well as the completion of its established objectives

    執行力的涵義首先源於對行政法意義上執行力的理解以及對企業管理上執行力概念的解釋，它主要是指政府組織有效地執行公共政策、決策、法令、戰略、計劃以及完成政府既定目標的政府內在的能力和力量。
  18. Article 55 where a chinese - foreign cooperatively - run school adds items of fees charged or raises the level of fees charged without approval, the education administrative department or the labour administrative department shall, according to their respective functions and duties, order it to return the fees overcollected, and the pricing department shall punish it in accordance with the provisions of the relevant laws and administrative regulations

    第五十五條中外合作辦學機構未經批準增加收費項目或者提高收費標準的，由教育行政部門、勞動行政部門按照職責分工責令退還多收的費用，並由價格主管部門依照有關法律、行政法規的規定予以處罰。
  19. When explaining the government ' s policy in a tv interview on november 7, de villepin did not even make a single mention of the “ activation of the state - of - emergency decree, ” but only declared that local governments had been authorized to impose curfews to control the violence

    德維班甚至於11月7日晚上在電視臺接受訪問說明政府的政策之時，從頭到尾都沒有使用啟動國家緊急行政命令法案，而僅僅宣布各地方政府將被準許宣布宵禁，以控制暴亂。
  20. The jv is ordered to close by law for having violated laws and decrees

    （五）合作企業違反法律、行政法規，被依法責令關閉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書