表裡不一 的英文怎麼說

中文拼音 [biǎolǐbùyī]
表裡不一 英文
speak and act in one way but actually aim at sth. quite different; have two faces; the outside and the inside are not in agreement. ; think in one way and behave in another
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 表裡 : 1 （內外） the outside and the inside; one s outward show and inner thoughts2 [中醫] （表證和里證...
  1. Gino is not ashamed of his inconsistency.

    吉諾並不為自己的這種表裡不一而感到羞愧。
  2. It s probably best to look at table 1 as a checklist rather than a fill - in - the - blanks form

    ）最好將表1看作是一個檢查表，而不是一個往裡填補空白的表單。
  3. He daydreamed of complete conformity.

    他想自己能夠完全表裡如一，但這只不過是白日做夢而已。
  4. He had no taste for shame, tack or pretension, and his credo as a professional soldier was unified and concise.

    他不喜歡裝假、驕傲，或是八面玲瓏，作為職業軍人，他的信條是：表裡一致，言簡意賅。
  5. Armour : in the past my daughter - in - law duplicity

    過去我媳婦表裡不一。
  6. Madame merle was not superficial-not she.

    梅爾夫人決不虛有其表，她是表裡如一的。
  7. Nothing here is what it seems. he isn ' t the plucky hero

    這里的一切都表裡不一他不是一個勇敢的英雄
  8. With a commentary introduction to the miserable fate of brown, the hero of hawthorne ' s short story young goodman brown, this paper exposes and criticizes the rigid and hypocritical nature of puritanism and puritan ' s doctrine

    摘要美國作家霍桑《小夥子布朗》中主要人物布朗的悲慘命運折射出僵化的清教教規及偏執的清教意識摧殘人性、表裡不一的本質。
  9. While they stood clinging to the bank they heard a splashing round the bend of the road, and presently appeared angel clare, advancing along the lane towards them through the water. four hearts gave a big throb simultaneously. his aspect was probably as un - sabbatarian a one as a dogmatic parson s son often presented ; his attire being his dairy clothes, long wading boots, a cabbage - leaf inside his hat to keep his head cool, with a thistle - spud to finish him off

    他的外表不像是過禮拜的，這大概是那個嚴守教條的牧師教育出來的兒子的樣子吧他穿的衣服還是在奶牛場擠奶時穿的衣服，腳上穿著走泥濘道路的靴子，帽子裏面還塞了一片捲心菜葉，以保持頭部的涼爽，手裡拿一把小草鏟，這就是他全身的裝束。
  10. They had a sinister expression, under an old cocked - hat like a three - cornered spittoon, and over a great muffler for the chin and throat, which descended nearly to the wearer ' s knees

    他眼裡有一種陰險的表情，露出在翹起的三角痰盂樣的帽檐之下。眼睛下面是一條大圍巾，裹住了下巴和喉嚨，差不多一直垂到膝蓋。
  11. They had a sinister expression, under an old cocked - hat like a three - cornered spittoon, and over a great muffler for the chin and throat, which descended nearly to the wearer s knees

    他眼裡有一種陰險的表情，露出在翹起的三角痰盂樣的帽檐之下。眼睛下面是一條大圍巾，裹住了下巴和喉嚨，差不多一直垂到膝蓋。
  12. Her psionic abilities manifest in and out of combat, and can be used to amplify damage while attacking, to protect her from enemy assault, or cloak herself invisibly before lashing out at an unfortunate passerby

    她的心靈能力顯現于戰斗的表裡，可以用於攻擊時強化傷害，或保護她不被敵人襲擊，或在襲擊一個路過的倒楣敵人之前掩護她不為人所見。
  13. Is your character who he / she claims to be

    你的角色是否表裡不一？
  14. The images have sparked one of the ugliest and, possibly, most hypocritical cultural clashes in years

    這些漫畫引發的沖突是近年來最丑惡，或許也是最為表裡不一的文化沖突之一。
  15. But she was sincerity itself, one of the bravest and truest hearts heaven ever made, not one of your twofaced things, too sweet to be wholesome

    然而她真是誠懇到家了，是上天創造的最勇敢最真誠的一位，絕不是通常那種表裡不一的傢伙。
  16. Newly completed work by rem koolhaas, whose design thinks in one way and behaves in another, manifested the perfect union of function and the shape innovation

    雷姆?庫哈斯的最新建成作品，表裡不一的設計體現了功能和形態創新的完美結合。
  17. To the degree that peace talks with israel would ease mr assad ' s isolation ? and ingratiating himself with the west may well be the cynical extent of mr assad ' s intentions ? they might indeed complicate america ' s present strategic calculations in the middle east

    考慮到與以色列舉行和談會緩解敘利亞的孤立狀態，而且阿薩德這種迎合西方的舉動，可能恰好展現出他意圖中表裡不一、憤世嫉俗的一面，因而和談也許會攪亂美國目前在中東的戰略考慮。
  18. However, in present days, as many people despise it, sully it and abandon it, honesty and keeping promises seems as if experiencing a great crisis, even in college campus where students should seek for truth, good and beauty. those college students do every kind of behaviors opposed to honesty and keeping promises, such as cheating on exams, assignments and research papers, forging cv, unwilling to pay off one ' s loan, deceiving other ' s emotion, thinking in one way an d behaving in anther, having dual personality and so on

    然而在今天，卻有很多人在藐視誠信、玷污誠信、遺棄誠信，誠信似乎正經歷著一個前所未有的危機，即便本應是求真養善塑美的大學校園，也存在著諸多不誠信現象，如考試作弊、作業抄襲、就業材料做偽、借貸不還、學術剽竊、情感失真、表裡不一、獨者不律以及雙重人格等，這些問題對當代大學生的成長與發展有百害而無一利，在此我們姑且稱之為當代大學生的「誠信危機」 。
  19. Angie is not only gorgeous, but also has a big heart in doing charity. we will support her and be proud of her

    芝姐不單止外表美麗，而且更熱心於社會公益，是真正表裡如一的美。相由心生的美貌也不外乎如此了。所以我們更應該支持芝姐，以她為榮。
  20. Never do a wrong thing to make a friend or keep one. deal kindly but firmly with everyone. above all, do not appear to others what you are not

    不要為了結交新朋友或維持一段友誼而去做錯事。要友善而原則堅定地對待所有人。最重要的是表裡如一。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書