裹足不前 的英文怎麼說

中文拼音 [guǒzúbùqián]
裹足不前 英文
come to a standstill; put down one's feet; refuse to go further; hesitate to proceed; halt in hesitation; mark time; stop from proceeding; not step forward; unwilling to go further; hesitate to move forward; drag one's feet
  • 裹 : 動詞1. （纏繞; 包紮） bind ; wrap 2. （果脅） coerce; force to take part; confine3. [方言] （吸） suck; absorb
  • 足 : Ⅰ名詞1 （腳; 腿） foot; leg 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（充足; 足夠） sufficient; ample; enough;...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 前 : Ⅰ名詞1 （在正面的） front 2 （次序在先的） first; top 3 （過去的; 較早的） ago; before; preceding...
  1. Buyers are holding aloof.

    購買者都裹足不前。
  2. Telephone calls descended on me from capitol hill urging me to stop dragging my feet on arms supply.

    國會山不斷打來電話，勸我在武器供應問題上不要裹足不前。
  3. The filth here deters all but the invited guest.

    這里污穢不堪，除非有事，外人是裹足不前的。
  4. Recently, irritated with her lack of progress in finding someone to marry, she took a week off work and registered with a very upmarket dating agency

    最近，她對于自己在尋找結婚對象方面的裹足不前感到惱怒，於是請了一周假，到一家非常高檔的婚介所去注冊。
  5. They were not likely to fool away this high promise for lack of effort

    他們可不會輕易放過這可喜的進步而裹足不前，不會。
  6. Fools rush in where angels fear to tread

    天使裹足不前，愚人輕舉妄動。
  7. You decided to go against the grain by wearing the most incredibly beautiful, ornamental clothes. you don t think this is somehow putting some people off

    艾文：您決定一反常態穿著華麗的服飾，您不擔心可能會使有些人裹足不前嗎？
  8. In addition, wwf hong kong is also greatly disappointed that government has still taken no action to secure the long - term future of long valley

    此外，世界自然基金會對特區政府長遠保護?原裹足不前深表失望。
  9. We also have to partake in the consequences of that, of our indecisiveness, of our weakness, when we see good things, we see the things that we should defend, that we should change, and we don t, or we did not

    我們必須承擔自己猶豫不決過于軟弱所造成的後果，因為我們看見好事，看見應該挺身護衛應該改變的事，但我們沒有去做。所以，不僅行動會造成因果，裹足不前也會帶來因果。
  10. We must n't just be party members in name, marking time because there are difficulties before us.

    我們不能做有名無實的黨員，不能總在困難面前裹足不前。
  11. For some people, decision - making comes pretty easily. but for others, indecision is a serious and crippling problem that can stop them dead

    對於一些人來講，下決心是件輕而易舉的事情。但，對另一些人來說，優柔寡斷是造成嚴重損害的後果，因此他們就裹足不前，生死由命。
  12. Now, our administrative interpretation system is full of contradictions, and theory research hesitates to move forward, so that administrative interpretation is immersed in crisis

    目前，我國行政解釋在體制上矛盾重重，在理論研究上裹足不前，致使行政解釋的命運岌岌可危。
  13. All your money won't stop me.

    你的臭錢，那是不能讓我裹足不前的。
  14. And this, though denied success, brought rommel to a standstill for nearly five months.

    這次雖然未獲成功，卻使隆美爾裹足不前近五個月之久。
  15. Many organizations are still dragging their feet on it

    許多組織仍裹足不前。
  16. Anger and resentment can stop you in your tracks

    憤怒和怨恨會讓你裹足不前
  17. Young men and women, why do you stand here all the day idle

    年輕人啊，為何你們整日裹足不前而虛擲光陰？
  18. Despite the numerous advantages of web services claimed by vendors, enterprises remain sceptical. they hold back from adopting web services out of the anxiety over the " missing pieces " in the technology and rather adopt a " wait - and - see " approach until the pieces reach maturity

    盡管服務供應商聲稱網路服務能為用戶帶來莫大方便，企業對此仍半信半疑，憂慮部分技術尚未發展成熟，以致在應用網路服務技術方面持觀望態度，裹足不前。
  19. Analysed by main component, expenditure on machinery and equipment was 7 per cent lower in real terms in 1998, as such investment was held back by credit stringency, high interest cost and an uncertain business outlook

    按主要組成部分分析，機器及設備開支在一九九八年實質下跌7 % ，主要是受到信貸緊絀、利息成本高昂，以及營商前景不明朗所影響，令這方面的投資裹足不前。
  20. But the complexity of making such projected economic analyses at first deterred companies with orphan drug candidates, and the initial industry response was discouraging

    但這種市場經濟評估的復雜度，一開始就讓可能生產孤兒藥的公司裹足不前，因此制藥業原先的反應相當冷淡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書