親愛的什麼事 的英文怎麼說
中文拼音 [qīnàideshímoshì]
親愛的什麼事
英文
oh dear what can the matter be-
" what have we all done, then, dear grandpapa ?
「那麼,我們大家究竟做錯了什麼事,親愛的爺爺? 」If it were known and anything happened to me, my next of kin would dispute my will on the ground of insanity.
這事要泄露出去了,我再出點什麼事情的話,我的那些至愛親朋們就會疑心我精神錯亂。In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when miss right came on the scene but in the interim ladies society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump stephen about miss ferguson who was very possibly the particular lodestar who brought him down to irishtown so early in the morning, as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi - or tri - weekly with the orthodox preliminary canter of complimentpaying and walking out leading up to fond lovers ways and flowers and chocs
到那時為止,與女人交往倒也是個不可或缺的條件245 。他絲毫不想為弗格森246小姐促使他凌晨來到愛爾蘭區的,極可能就是這位特定的「北極星」哩的事盤問斯蒂芬什麼。盡管他十分懷疑斯蒂芬能夠從諸如此類的事中得到由衷的滿足:沉湎於少男少女式的談情說愛啦,同只會嘻嘻嘻地傻笑身上一文不名的小姐每周幽會上兩三次啦,照老一套的程序相互恭維,外出散步,又是鮮花又是巧克力地走上親密的情侶之路。My darling, what can be virtuous or sinful about buying a chicken ?
我親愛的,買只雞的事還能談得上什麼善惡么?My dear aunt jane, said raymond with some impatience. what has dead and gone hargraves got to do with the case
「親愛的簡姑姑, 」雷蒙德有些不耐煩地說, 「那個哈格瑞弗斯的死還有乾的事情和這個案子有什麼關系呢? 」Dear friend in zsman forum, how do you think of that after go through it
親愛的樟樹朋友們,當你看完此哲理故事後,你有什麼感想呢? ? ?She pretends to be friendly but i have got her number ; she just likes to know everything.
她裝得挺親熱,可我了解她的底;她就是什麼事都愛打聽。The wounded ! its impossible, mamma, its outrageous. no, mamma, darling, its all wrong ; forgive me, please, darling mamma, what is it to us what we take away ; you only look out into the yard
這不行,媽咪這太不像話,不,媽咪,親愛的,這不是那麼回事,請您原諒,媽咪親愛的,那些要運走的東西對我們有什麼用嘛,您只要看看院子裏面媽咪!I saw you were unhappy, and your unhappiness interested me ; that s all ; but since you believe i act for my own account, adieu, my dear friend, get out of the affair as best you may ; " and danglars rose as if he meant to depart
我是看到你很不快活,而我又很關心你,僅此而已,既然你認為我懷有什麼私心,那就再見吧,我親愛的朋友,你自己想辦法解決這事吧。 」騰格拉爾站起來裝作要走的樣子。"oh, i was so frightened. what's the matter, dear?" she exclaimed.
「啊,真把我嚇死了。什麼事呀,親愛的?」她叫喊道。No matter what the things may be, no matter what they are good or no good for, there they are, each with a thrilling unique look and feel of its own, like a face ; the iron astringently coop under its paint, the painted wood familiarly warmer, the cold crumbling enchantingly down in the hands, with its little dry smell of the sun and of hot nettles ; each common thing a personality marked by delicious differences
不管這些事物是什麼,也不管它們對什麼有用或者沒用,它們自然地存在著,有著自己動人的外觀和感覺,就象一張面孔那樣;油漆下面是冰涼的鋼鐵,溫暖可親的彩色木料,拿在手中一揉就碎的另人著迷的土塊,微微含著日曬與尋麻的乾燥氣味;各種普通的事物都有著可愛的差別,因而都突顯了其獨特的性格。Roxie, when did this happen, darling
蘿茜!什麼時候發生的事情,親愛的?Oh, dear, nothing too terrible, i hope
哦,親愛的,你們沒有談論我什麼可怕的事情吧?" now, understand me, " said the count, " no direct questions, my dear morcerf ; if you wish to know anything, tell me, and i will ask her.
「現在,請小心, 」伯爵說, 「提問題別太直接,我親愛的馬爾塞夫。如果您想知道什麼事情,告訴我,我去問她。 」分享友人