言不由衷 的英文怎麼說

中文拼音 [yánbùyóuzhōng]
言不由衷 英文
talk insincerely; a left-handed compliment; be insincere in one's words [speech]; not to say what one thinks in one's mind; not to speak honestly; one's heart is far from one's lips. ; one's words belie one's mind. ; say one thing and mean another; say what one does not mean; speak affectedly; speak without sincerity; speak with tongue in cheek; the words spoken are not from the heart
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 由 : causereason
  • 衷 : 名詞1. （內心） heart; innermost feelings 2. （正中） centre3. （姓氏） a surname
  1. I can't pretend that i do like them.

    我不能言不由衷，說我喜歡他們。
  2. She & quot; s very good at paying lip service

    她很會講一些言不由衷的好聽話。
  3. She is very good at playing lip service

    她很會講一些言不由衷的好聽話。
  4. She s very good at playing lip service

    她很會講一些言不由衷的好聽話。
  5. She is very good at paying lip service

    她很會講一些言不由衷的好聽話。
  6. She felt so free from ulterior motives.

    她覺得已毫無言不由衷的必要了。
  7. She is capable of speaking insincerely

    她很會講一些言不由衷的好聽話。
  8. Under some circumstances, we always habitually talk insincerely

    在一些情況下，我們總是習慣性地言不由衷。
  9. When he said he never wanted to see you again i am sure he did not mean it literally.

    他說他再也不想見你了，我肯定他言不由衷。
  10. Sometimes what people say hides their real meaning

    有時候人們說的話言不由衷。
  11. She can say some good words that is not the ture case

    她很會講一些言不由衷的好聽話。
  12. She is very good at saying lip - born to flatter people

    她很會講一些言不由衷的好聽話。
  13. She wasn ' t entirely sincere when she said she liked me

    她說她喜歡我，這話有些言不由衷。
  14. Most singaporeans have no doubt that the government has the interests of the nation and its people at heart, but we choose not to tell the government what we feel

    新加坡人大多數肯定政府為國為民，但選擇不對它說心裏話。人們覺得，講話太費事，即使言是由衷，也擔心被視為反對政府。
  15. I don ' t like compliments, and i don ' t see why a man should think he is pleasing a woman enormously when he says to her a whole heap of things that he doesn ' t mean

    我不喜歡恭維，我搞不懂為什麼一個男人會在對一個女人講了一大堆言不由衷的胡話時還會以為自己極快樂於她。
  16. You ' re everything i dreamed about. everytime i missed you, it always ended up with heartbreak. please, forget all my softness and love ; don ' t keep on asking me whether we may be together again. i have no choice but to bam you and myself

    因為我仍有夢依然將你放在我心中，總是容易被往事打動，總是為了你心痛.別留戀歲月中我無意的柔情萬種，不要問我是否再相逢，不要管我是否言不由衷
  17. She ' s very good at paying lip service

    她很會講一些言不由衷的好聽話。
  18. She is good at saying lip - born remark

    她很會講一些言不由衷的好聽話。
  19. Now i m not bragging. heaven knows, i spend no more nights alone

    不要問我是否再相逢不要管我是否言不由衷
  20. No more sorrows, your dreams came true so knock on wood and cross your fingers

    說你為何不懂長苦不如短痛別管是否言不由衷
分享友人
分享到 Line

分享到臉書