言不符實 的英文怎麼說

中文拼音 [yánbùfúshí]
言不符實 英文
the statement doesn't tally [square] with the facts
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 符 : Ⅰ名詞1 （符節） tally （with two halves made of wood bamboo jade metal issued by a ruler to gener...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  1. But domestic at the moment still not analyses the carding theory fruit to advertising semiotics theory research completely, hence, the research is reviewed by stages and classification to the advertising semiotics is contributed ; be aimed at now available text research defect, proposes a new angle to analyze advertising : the languages angle and the audient psychology angle, thus the meaning of advertisement can be understood more clearly designing the actual operation means of advertising semiotics and forecast advertising semiotics development tendency piece is also the original innovation. first section is the introduction, the profile was expounded against researches the aim, research target, research means together with research process

    而目前國內還沒有對廣告符號學理論研究進行全面分析梳理的理論成果，因此，將廣告符號學分為導入期、發展期、繁榮期三個歷史時期，對每一時期進行回顧總結、文獻梳理，並歸納其特點與不足是本文的理論貢獻之一；針對現有研究方法的不足，力圖尋求一個研究方法的新視角，提出將索緒爾符號學研究方法更弦易幟：從最基本的語言出發來分析廣告、品牌，從受眾符號心理角度解釋文本意義的多樣化解讀並進行問卷的實證調查是本文的創新之二。
  2. There have been more proposals for constitutional amendments on changing the electoral college than on any other subject. the american bar association has criticized the electoral college as " archaic " and " ambiguous " and its polling showed 69 percent of lawyers favored abolishing it in 1987

    對美國而言，這意味著不僅只是對已發生的事作反應，我們還要訂立並實行健全且具有彈性的政策，以符合我們促進亞洲和平與穩定的目標。
  3. " lightning " is a misnomer for that slow, old horse

    閃電對那匹慢吞吞的老馬而言是名不符實。
  4. And by means of classification of subjects, we may find their success and fault in the design so that we can integrate theory with practice to ensure the realization of the inheritance and innovation. chapter five explains that the ideology of sustainability such as resources preserving has been crucial in housing design. by the study of design practice of several typical works in the domestic or the foreign, the author tries to explore an ecological design method in the traditional building which is fit for nature and combine it with modern housing design method, so as to obtain a design theory of sustainable housing and its essential ecological adaptability

    第4章是從建築文化繼承與創新的角度出發，以後現代建築風格流派的發展為研究對象，並結合從具體建築實例中歸納設計手法的種類，通過對其武漢理工大學碩士學位論文符號語言特徵予以闡述，進而理清其脈絡與結構、分析其基本特徵，試圖從后現代建築對于傳統建築符號語言的沿襲與發展這一全新角度來重新審視現代城市居住建築的成功與不足，以期力求從理論和實例的結合中找出居住建築可持續發展的一般規律。
  5. In addition, the paper designs a bottom database model, selects a multi - aim strategy combining files with known data, and establishes dual interaction data model that has explicit conceptual structure and directly aims to geographic objects, and provides backing up enquiry language ( g - sql ). simultaneously, after analyzing and studying methods available for the under pipelines, the paper constructs survey adjustment calculation model, and according to the model, checks the survey of under pipelines. the results indicate that the model is suitable to actual requirement because it greatly increase calculation speed, meeting calculation accuracy requirement

    在此基礎上，對系統的底層數據模型進行設計，選擇了文件與成熟數據庫相結合的混合策略，併兼顧面向對象的數據庫（ oodb ）和可擴充數據庫（ edb ）的特點，建立了一個概念層次清晰、面向地理對象實體的雙層語義數據模型以及支持模型的查詢語言g - sql ，同時對地下管線的各種測試方法進行分析研究，建立了地下管線測量平差計算模型，並以此對所勘測的地下管線進行核算，計算結果表明，計算模型不僅大大提高了核算的速度，同時在計算精度上也符合核算的要求，是符合實際要求的關于測量平差計算的模型。
  6. It is well known that today we are witness to an enormous growth and increasing variety of ways to apply knowledge and technology in continuously changing industrial systems, and high technology is becoming the main driving force of economic growth in the 21st century, however, in china, the level of high technology industrialization is far away from the demands of economic growth, the main reason lies in the lack of support coming from financial capital

    我國目前高科技產業化的水平還遠不能適應經濟發展的需要，科學技術向生產力轉化的進程仍然比較緩慢，高新技術產品產值占社會總產值的比例也遠低於歐美發達國家。除了部分技術確實不符合生產需要或不成熟的原因外，最主要的還是缺乏金融資本的支持。與大型高科技企業相比，中小型高科技企業在發展過程中對融資的依賴關系更強，對于大多數的中小型高科技企業而言，不缺技術和知識產權，缺的主要是資金。
  7. There is nothing further than the truth to say that the implementation of " one country, two systems " has failed, as some members suggested

    對於一些議員關於一國兩制實踐的貶抑，我認為言不符實。
  8. In order to make the objects more adaptable to the changes of environment, more easily to cope with and depict the relationship between objects and organize the objects to take part hi all kinds of affairs, and in order to make the programming design more suitable for the originally reality of the real world, we propose a new - type and more abstract programming language ? fact - oriented programming language. it is based on the logic structure of language and the real world that was expressed in tractatus logico - philosophicus ( the title is written in latin ) and philosophical investigations which were written by an austrian linguist and philosopher ( ludwig wittgenstein ). in real world, a certain object will display different features in different environments and scenes, for example some features will only appear in a given environment or scene while other features will not appear in the same environment or scene

    為了使對象能夠更好地自動適應環境的變化，更好地處理和描述面向對象系統中對象與對象之間的關系，更好地組織和管理面向對象系統中的各種對象，並使程序設計更加符合客觀世界的本來面貌，本文把奧地利語言哲學家路德維格?維特根斯坦（ ludwigwittgenstein ）在《邏輯哲學論》 （ tractatuslogico - philosophicus ，注：拉丁文）和《哲學研究》 （ philosophicalinvestigations ）中關於世界和語言邏輯結構的哲學論述應用到程序設計中，並結合現實世界中對象能自動適應環境（事實或場景）變化的特性（即對象在不同的環境中會表現出不同的屬性和行為，有一部分屬性和行為只有在某些特定的事實中才會表現出來，而有一部分屬性和行為在某些特定的事實中一定不會表現出來） ，提出了一種新的程序設計語言? ?面向事實程序設計（ fact - orientedprogramming ? ? fop ） 。
  9. " ( michel foucault, 1970 : 216 ) to answer this question, the archeology ( genealogy ) of knowledge was developed out, by which foucault took granted the tragic experience conflicts in western societal space since 18th century as the aftermath of ( institutionalized ) knowledge discursive practice : driven by " the will to truth ", a speaker or social action endeavors to analysis, define and cultivate human being " s life, however the result in what he has done is but rather to impose human beings of " a system of exclusion ", which was most famously illustrated in the work of madness and civilization, that all kinds of crazy ideal and performance, which had been existing and being cherished as the very authentic nature and feelings of human beings in societal space or art composing before 18th century, were categorized into irrational items ( insanity ), then, pu t into an alienated space gate - headed with so called " civilization ", which was founded on psychology, psychoanalysis and other modern knowledge ( michel foucault, 1973 )

    他首先將西方十八世紀以來的經驗及其沖突理解為「知識話語」實踐的後果，言外之意，可以透過「知識化的話語」 ，來觀察西方教化/社會空間中的經驗沖突：在「求知意志」 （ thewilltoknowledge ）或「求真意志」 （ thewilltotruth ）的驅動下，話語者試圖認識、界定和改造人類的經驗，但實際上，這樣做的後果卻是將「排斥機制」 （ asystemofexclusion ）施與人類，即否定所有不符合「求真意志」及其話語構成規則的各種異類想象、感受、慾望與活動，使之統統以知識話語所描繪的狀態存在。在這一點上，最明顯的例證莫過于將各種「瘋狂」言行與體驗一併界定為「非理性」 ，然後對其實施「理性的控制與改造」 （ michelfoucault ， 1973 ） 。
  10. This paper has made a systematic summary on the system prevailing in china, and made a detailed study on some aspects as follows : the relationship between the system and other real guarantees ; the natures of the system ; the legal foundations of the lien, lienor ' s obligation : execution ; extinguishing and so on the paper concludes that the system is a special and separate system from those in ordinary civil law and make up a important part of maritime law, thus it should be prescribed by the special law, according to its nature and purpose, the system should apply universally to all maritime matters not only to the situations prescribed by the cmc ; the property under lien should not only be those owned by the maritime debtor, but also be those directly involved with the maritime claims, provided that those not hamper the public interests ; the maritime po ssessory lien is one of the legal real securities, not an agreed guarantee, so the maritime lienor has right to resist any other parties. anyhow, the establishment, execution, extinction of the maritime possessory lien should strictly follow the provisions stipulated by the law

    本文提出：海事留置制度是一種有別普通民事留置制度的相對獨立的特別留置制度，是海商法的重要內容，應當由專門的立法予以規定；海事留置權的法定性在於海事留置權依法定條件成立，依法定程序行使，並依法定的事由消滅；海事留置制度，作為一種物權擔保制度，對海事債權而言應當具有普通的適用性，而不應當僅適用於《海商法》現有的規定范圍；本文主張摒棄海事留置財產必須為相對債務人所有的限制，同時又主張對海事留置財產的范圍予以符合公序良俗的限制；海事留置權是一種法定的擔保物權，而非債權，得依法對抗第三人；在法院、國家行政機關對留置財產實行處置時，善意的海事留置權人的權利應當予以適當的保護。
  11. A testbench program is edited to simulate the behavior of the fifo. after the software simulation is accomplished, a real hardware circuit is designed to multiplex two data channels ( 1553b data channel and 1394 data channel ) according to ccsds standard. during the experiment and hardware debugging, the output logic of the fpga is checked up

    設計中，用vhdl語言對高速復接器進行行為級建模，為了驗證這個模型，首先使用軟體進行模擬，通過編寫testbench程序模擬fifo的動作特點，對程序輸入信號進行模擬，在軟體邏輯模擬取得預期結果后，繼續設計硬體電路，設計出的實際電路實現了將來自兩個不同速率的信源數據（ 1394總線數據和1553b總線數據）復接成一路符合ccsds協議的位流業務數據。
  12. Attribute has no language indicator, culture indicator, or. resx extension because it is not the actual file name

    屬性不具有語言指示符、區域性指示符或. resx擴展名，因為它不是實際的文件名。
  13. But in most cases they were minor misrepresentations rather than outright fabrication

    但多數情況下，這些謊言只是同實際情況稍有不符，而並非完全的捏造。
  14. Lastly, the results of classification of different population movement types for the villages and township in periods showed that " industrial development zone division " for five zones is more suitable than " existing zone division " for three zones, except for houli township

    最後，就不同時期各鄉鎮人口變動的類型加以分類，發現除了后里鄉外，大致而言五區域之產業發展區域劃分法，比三區域之現行區域劃分更符合鄉鎮人口變動的實際形勢。
  15. As a historical matter, the 14th amendment provides that state officials who have engaged in insurrection or rebellion against the united states or given aid and comfort to its enemies are disqualified from serving as electors

    對美國而言，這意味著不僅只是對已發生的事作反應，我們還要訂立並實行健全且具有彈性的政策，以符合我們促進亞洲和平與穩定的目標。
  16. Moreover, the empirical analysis of the labor supply behavior for taiwanese women from 1979 to 2001 suggests that the estimation results are more sensitive to the choice of the econometric method than the difference in data sets

    本研究實證結果指出，就第一代與第二代計量方法之比較而言，不同資料庫之估計結果比較沒有顯著的差別，但是不同計量方法所得到之估計結果，不論從系數符號與顯著水準來看，差異較為明顯。
  17. Hierarchy of norms refer to questions that arise when wto norm is unavoidably in consistent with other norms in the national legal system. the answers can differ in different legal systems, but constitutions generally are deemed superior to treaties, and in some developed countries statutes in domestic are superior to wto agreement, also

    但對于wto協議一般都否定了其優先效力；在wto協議與國內法沖突時強調國內法的優越地位；而對于被動實施?一根據dsb報告修改與wto不符的國內措施，則相對而言得到較好的膿。
  18. On the contrary, chicago school holds that predatory strategies are irrational and rare, not in concert with the long - term goal of profit - maximizing for a firm. therefore, the dominant firm has no incentive to monopoly

    比較而言，后芝加哥學派所堅持的不完全信息假定更符合經濟行為的實際狀況，能夠更能令人信服地解釋所涉企業的動機或行為。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書