言之不預 的英文怎麼說

中文拼音 [yánzhībùyù]
言之不預 英文
haven't been forewarned; not have been told beforehand
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 預 : Ⅰ副詞（預先; 事先） in advance; beforehand Ⅱ動詞（參與） take part in
  1. To avoid spoiling the successful predictions of quantum theory and general relativity, the exotica contained in the full theory would remain hidden from experiment except in the extraordinary circumstances where both quantum theory and general relativity are expected to have large effects

    但為了避免違背量子理論與廣義相對論的成功預言，整體理論中所包含的外來添加物，在一般實驗的環境下必須隱而不顯，除非是在量子理論和廣義相對論都可望有很大效應的特別環境之下，才會現身。
  2. Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of lafayette has limned for ages yet to come

    右邊是剛從賽馬場來的油嘴滑舌的預言家，左邊是那位謹慎的流浪者。他被旅途與廝打揚起的塵埃弄臟，又沾上了難以洗刷的不名譽的污點。然而他那堅定不移忠貞不渝的心中卻懷著妖嬈的倩女面影，那是拉斐特270在靈感觸發下用那支畫筆描繪下來的傳世之作。
  3. For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined

    且不論何等蠢人亦應省悟：大自然賜予之所有恩惠，均無法與繁殖之恩惠相比擬，故一切正直之市民皆須對同胞勸誡忠告，並為之焦慮，惟恐本民族過去所開創之輝煌業績，日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧，對世代相傳之光榮習慣加以輕視，否定其深遠意義，從而對有關分娩作用之崇高要義等閑視之，豈不令人深惡痛絕哉！蓋此要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告，並命令全人類遵照行事，使之做出承諾。
  4. This difference between the prophetic and the engineering character of sciences does not correspond to the difference between long-term and short-term predictions.

    預言的科學性和工程的科學性的這種區別不同於長期預測和短期預測之間的區別。
  5. In sum an infinite great fall of rain and all refreshed and will much increase the harvest yet those in ken say after wind and water fire shall come for a prognostication of malachi s almanac and i hear that mr russell has done a prophetical charm of the same gist out of the hindustanish for his farmer s gazette to have three things in all but this a mere fetch without bottom of reason for old crones and bairns yet sometimes they are found in the right guess with their queerities no telling how

    簡言之，大雨無盡，萬物復甦，豐收在望。然而見多識廣者雲：據瑪拉基114之歷書，風雨之後預測將有火災吾聞拉塞爾先生本著源於印度的同一要旨，為其「農民報」 115撰寫預見性咒文，三者不可缺一此乃無稽之談，僅能迷惑老嫗小兒而已，但偶爾立論亦能恰當中肯，實為奇妙。
  6. Therefore the existing budget accounting regulation needs be perfected deeply very much. in this background, originating from headspring of budget accounting this thesis analyses the existing problem of working and compares some correlative item between china and america. thus give the reformation of budget accounting regulation some advices in the end

    我國預算會計改革是一個龐大復雜的研究課題，本文只是筆者的一家之言、一孔之間，且由於時間倉促，加之水平有限，文中錯誤之處在所難免，希望各位老師和同學們不吝指正，筆者也會在今後的學習和工作中繼續關注、研究和完善。
  7. Grant us to live chastely in word and act, that we may live a life of heroic virtue and not fall away from thy promised blessings

    求賜我們謹言慎行，善度貞潔的生活，如此，生活于德行之中，我們將不會背離你所預許的福澤。
  8. The methods restricting damages imposed on the party in breach mainly are : the rule of foreseeability, the rule of balancing out increase and decrease, the rule of contributory negligence, and the rule of mitigation of damage

    但是，並不是合同相對人事實上蒙受的全部損害都能得到賠償，換言之，違約方的損害賠償是受到限定的。違約方損害賠償的限定規則主要有：可預見性規則、損益相抵規則、過失相抵規則、減損規則。
  9. The first part of the thesis is about the definition of the subject, the reasons of the research, the aims of the research and the design of the research methods. it suggests that in the second, third and fourth part of the thesis, i will adopt the triangulation research methods : experiencing, large - scaled survey, and typical case analysis, which are believable and representative. in the second part, i reveal the actual psychological state of the teachers in z senior middle school under the " matriculating rate as the aim " management by adopting historical research and observation method from the view of " i "

    它預示著：論文的二、三、四部分，即探索教師對學校管理的職業體驗的核心部分，我將運用人種學「三角互證式」的設計方式，也就是說， 「我」之體驗? ? 「大樣本」之調查? ? 「關鍵事件」之個案剖析，這三者之間，無論是資料解釋的來源，還是採集信息的方法技術，它們之間是可以互相證明的，獲得一定代表性的，並具有「硬性」的因果式的必然聯結；而不是平日自然語言中所說的那種個別的、偶然的甚至是無病呻吟式的「體驗」 。
  10. Once up and running, oil - sands mines produce a steady flow of oil for 30 years or more, whereas the output of more conventional fields is much less predictable

    一旦建成運行，油沙礦在之後的30年或更長的時間里將持續不斷的提供石油資源，而那些傳統的油田的產量相對而言缺少可預見性。
  11. A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick

    與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。
  12. System conceptual design mainly utilizes automated tools based computer to accomplish the design of weapon system while reducing time and lowing cost, and evaluate the combat effectiveness of weapon system in simulation environment. nevertheless as far as it goes the improvemeni of efficiency of weapon system design is even not poor but limited and far behind the amicipaton considering the cost put into this field with the light of advanced compllter tool. the main reason is the complexity and difficulty of interaction arnong users and models from different discipline

    但就目前的總體概念設計的應用現狀而言，先進的計算機輔助設計或分析工具的引入，對于總體概念設計效率的提高並沒有預期的那麼顯著，其原因在於：武器系統總體概念設計過程是一個復雜的多學科多用戶協作的迭代反復過程，在提高了部門自動化水平后，整個總體概念設計效率提高的瓶頸在於不同學科領域、不同設計人員、不同工具及模型之間交互的困難。
  13. The level of ascension anticipated to be mastered by adult humans shall be limited to 3000 or 6000 strands of dna, as humans are by in large so unaware of the unconscious realms that they tend to unconsciously misuse their power in a manner that is non - supportive of global ascension

    預期被承認掌握的提升水平將被限制在3000或6000股dna之中，因為人類總體而言對無意識領域如此沒有覺察，以致他們無意中趨向以不支持全球提升的方式誤用能量。
  14. I foresaw a year in which the world of management would suddenly become sensible - in which companies would stop brainstorming about their corporate dna and concentrate on making money instead

    我預言這一年內管理界將突然清醒起來：企業將不再討論諸如「公司dna 」之類的說法，而是集中精力去賺錢。
  15. In terms of self - determination on the needs of self - actualization, there was a significant difference between level of mental retardation

    3 .不同背景變項對自我決策表現之預測情形（ 1 ）就生理需求方面之自我決策而言，僅有中部區域具預測力。
  16. They were organised ahead of time, in anticipation of, and also in the hope of generating, more traffic of money between the two economies

    換言之，金融基建是走在時代步伐之前的籌劃，不但代表了對未來兩地更大資金流量的預期，同時亦寄望藉此可使兩地資金流動更活躍。
  17. The role of human reactions ( intervening historical contingencies ) points out that the main purpose behind predictions was not prognostication but activation

    人回應（干預性歷史偶發）的角色指出，在預言之後的主要目的不是預測未來，而是激勵。
  18. Even the cock - lane ghost had been laid only a round dozen of years, after rapping out its messages, as the spirits of this very year last past supernaturally deficient in originality rapped out theirs

    即使雄雞巷的幽靈在咄咄逼人地發出它的預言之後銷聲匿跡整整十二年，去年的精靈們咄咄逼人發出的預言仍跟她差不多，只是少了幾分超自然的獨創性而已。
  19. Legend, pu - tai maitreya is the embodiment of 10 million, one of stout body, dressed casually, words and deeds informal section, can predict good and bad, know weather, untouchable, because of " love to laugh, laugh all ridiculous, tatu accommodate, let the world can hardly contain the matter " will become solutions from all the troubles in disguise

    相傳，布袋和尚是彌勒佛的千萬化身之一，他體態肥碩，衣著隨便，言行不拘小節，能預測吉兇，知晴雨，神秘莫測，因其「開口便笑，笑天下可笑之人，大肚能容，容天下難容之事」 ，便成為解脫一切煩惱的化身。
  20. " but it is too soon to say whether this will be sustained.

    不過，現階段預測這種情況能否持續，言之尚早。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書