言之鑿鑿 的英文怎麼說

中文拼音 [yánzhīzáozáo]
言之鑿鑿 英文
say sth. with certainty; be positive about a thing, event, etc. ; speak by the card; speak on good grounds; speak practically; speak with precision, as from exact information; said with definite evidence
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 鑿 : 鑿Ⅰ形容詞[書面語] （明確; 真實） certain; accurate; true; authentic; irrefutable Ⅱ名詞（卯眼） mortise; socket
  1. The abnormalities of harelip, breastmole, supernumerary digits, negro s inkle, strawberry mark and portwine stain were alleged by one as a primafacie and natural hypothetical explanation of swineheaded the case of madame grissel steevens was not forgotten or doghaired infants occasionally born

    有人斷言，兔唇胸痣冗指黑痣赤痣紫痣等畸形，均足以對時而誕生之豬頭兒人們並沒有淡忘格莉塞爾斯蒂文斯夫人210的例子或狗毛嬰兒做出確鑿211而自然之說明。
  2. Indeed, a propos of the television series, the same senior chinese diplomat mentioned earlier argued energetically that pacifist japan ' s post - war rise was a model of good - neighbourliness that china itself could usefully emulate

    實際上，這部紀錄片的支持者，也就是上述那位外交官言之鑿鑿的指出：日本戰后堅持走和平之路成為了一個好鄰居，他的崛起是中國值得學習的。
  3. Claims that this club has been unable to function since 2005 seem overblown

    自2005年以來，歐盟不能正常運轉的說法言之鑿鑿，現在看來是過分誇大。
  4. Moral principles are expressed in absolutes

    道德原則言之鑿鑿。
  5. Invalid party, valid party and middle party all have their own reasons, so unity of views is still far away

    無效論、有效論和中間論等觀點均言之鑿鑿，故而至今未見意見有統一趨向。
  6. Crouching tiger, hidden dragon became one of the biggest hits of 2000 and the most popular foreign films in us history, and went on to earn a roaring 130 million at the box office and garner 4 academy awards, among the long list of awards it won

    這實在是一件匪夷所思的事情。就連章子怡自己也困惑了，張藝謀與章子怡兩人就此事進行了一番長談。雖然張藝謀言之鑿鑿地說，沒覺得她長得像鞏俐。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書