言之無物 的英文怎麼說

中文拼音 [yánzhīwúwù]
言之無物 英文
talk endlessly with no substance at all; be devoid of substance; be just empty verbiage; empty talk; empty verbiage; shoot the breeze; make an inane remark; speech devoid of substance
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 言之 : tokiyuki
  • 無物 : devoid of content
  1. He was a more than commonly candid english gentleman in his avowed dislike of the poet's nonsense, verbiage and verse.

    他比一般無偏見的英國紳士更加公然地宣稱：他討厭詩人的言之無物、冗詞贅語和咬文嚼字。
  2. You ' re going to have to rewrite this essay - at the moment, it ' s just drivel

    你得重寫這篇文章? ?按現在的情形看，它根本就是言之無物。
  3. With regard to futurist poetry, however, the case is rather difficult, for whatever futurist poetry may be ? even admitting that the theory on which it is based may be right ? it can hardly be classed as literature

    然而，就未來派詩歌而言，情況卻大不相同，因為無論未來派詩歌為何物，即使承認其理論根據可能正確，也很難稱之為文學。
  4. That both natality and mortality, as well as all other phenomena of evolution, tidal movements, lunar phases, blood temperatures, diseases in general, everything, in fine, in nature s vast workshop from the extinction of some remote sun to the blossoming of one of the countless flowers which beautify our public parks, is subject to a law of numeration as yet unascertained

    文林奇先生算術學士提出了富於獨創性的建議：出生與死亡，與所有其他進化現象潮汐的漲落月亮的盈虧體溫的高低一般疾病一樣。總而言之，大自然之巨大作坊中的萬物，遠方一顆恆星之消失乃至點綴公園的無數鮮花之綻開，均應受計數法則的支配，而這一法則迄今尚未確定下來。
  5. In sum an infinite great fall of rain and all refreshed and will much increase the harvest yet those in ken say after wind and water fire shall come for a prognostication of malachi s almanac and i hear that mr russell has done a prophetical charm of the same gist out of the hindustanish for his farmer s gazette to have three things in all but this a mere fetch without bottom of reason for old crones and bairns yet sometimes they are found in the right guess with their queerities no telling how

    簡言之，大雨無盡，萬物復甦，豐收在望。然而見多識廣者雲：據瑪拉基114之歷書，風雨之後預測將有火災吾聞拉塞爾先生本著源於印度的同一要旨，為其「農民報」 115撰寫預見性咒文，三者不可缺一此乃無稽之談，僅能迷惑老嫗小兒而已，但偶爾立論亦能恰當中肯，實為奇妙。
  6. What we care most is the action choreography and the quality of the computer graphics special effects. luckily, both the fight scenes and the special effects are not disappointing. corey yuen is an experienced action director, under his supervision, all the fights appear glamorous and marvelous, the power of each character s move is compelling

    全片集中刻劃的其實不是什麼情仇大義，而是純粹的特技打鬥場面，只見一浪接一浪的群斗場面，總之一眾人物有理無理，一言不合就以拳頭定勝負，個個都是崇拜拳頭力量的拳神。
  7. If we have little of substance to say, a polished presentation means little

    如果言之無物，修飾的表達效果不大。
  8. The number of the action scenes are reasonably minimized. a greater emphasis is rather placed on an intellectual level of duel among the three " heroes "

    可能受到無間道的影響，明顯地，這個劇本並不志在賣弄動作場面，而是希望以三雄鬥智鬥力的故事提升影片的層次，做到言之有物。
  9. It is a great challenge for an actor and cho proved to us that he is one of the top - notch actors in the industry. lead actress seo won is also impressive. she plays out the complicated inner struggle of her role convincingly

    雖然《爛泥情人》有很多奇特的構思，但不是為製造話題而炮製的無的放矢，相反，全部都是言之有物和精雕玉琢之設計，令人看得著迷。
  10. Words without ideas are likes sails without wind

    言之無物猶如有帆無風
  11. There was no substance in his speech

    他的演說言之無物。
  12. Lectures often seem very formal and empty things ; recitations generally prove very dull and unrewarding

    講座給人的感覺常常是非常正式且言之無物；背誦總是非常的枯燥且徒勞無益。
  13. " my ideas flow so rapidly that i have not time to express them - - by which means my letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.

    「我念頭轉得太快，簡直來有及寫，因此有時候收信人讀到我的信，反而覺得言之無物。 」
  14. " my ideas flow so rapidly that i have not time to express them - by which means my letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.

    「我念頭轉得太快，簡直來有及寫，因此有時候收信人讀到我的信，反而覺得言之無物。 」
  15. Do not submit a report that does not consider even yourself to receive, more do not want be devoid of substance, what because you do not fill in only, report is compulsory, also have the responsibility that puts forward to improve an opinion at the same time

    不要提交一份連你自己都不想收到的報告，更不要言之無物，因為你不只有填寫報告的義務，同時也有提出改善意見的責任。
  16. Qi bai - shi ' s early bamboo sculpture possesses three characteristics of ancient aesthetic thinking : " natural imitation " ; " all are magical creatures " ; " silent beauty "

    齊白石早期竹木雕具備「師法自然」 、 「萬物有靈」 、 「無言之美」三個古典美學思想特徵。
  17. Never value anything as profitable to thyself which shall compel thee to break thy promise, to lose thy self - respect, to hate any man, to suspect, to curse, to act the hypocrite, to desire anything which needs walls and curtains : for he who has preferred to everything intelligence and daemon and the worship of its excellence, acts no tragic part, does not groan, will not need either solitude or much company ; and, what is chief of all, he will live without either pursuing or flying from death ; but whether for a longer or a shorter time he shall have the soul inclosed in the body, he cares not at all : for even if he must depart immediately, he will go as readily as if he were going to do anything else which can be done with decency and order ; taking care of this only all through life, that his thoughts turn not away from anything which belongs to an intelligent animal and a member of a civil community

    不要把任何會強迫你打破誓言、喪失自尊、仇恨人類，猜疑、詛咒、行偽善和需要掩飾來滿足的慾望之類東西看成是對你有益的：那些熱愛智性和精靈勝過其他，崇拜自然的完美，行為無過失，從不抱怨的人，既不孤僻，也不需要過多的朋友，而且最主要的是，他既不迷戀死亡，也不逃避死亡；無論生命有多長壽或多短暫，他都會把靈魂約束于肉體之內，他一無牽掛：即使不得不即刻辭世而去，他也將坦然而往，彷彿去做一項可以以尊嚴和秩序的方式完成的事；整個人生中他只關心一件事：他的思想是否偏離了一個有智性的動物和一個公民社會成員的本分。
  18. It is very difficult to satisfy the supreme personality of godhead, but in my case, although i have satisfied the supersoul of the whole universe, i have prayed only for useless things

    要取悅至尊人格神絕非易事，可就我的情況而言，雖然我取悅了整個宇宙的超靈，卻只向?祈求一些毫無無用之物，而此種所為簡直就像替死人做治療那樣。
  19. Newberg admits that there is no way to determine whether the neurological changes associated with spiritual experience mean that the brain is causing those experiencesor is instead perceiving a spiritual reality

    紐柏格也說道：我們還無法確定神經活動的變化是否和靈性的體驗有關連，換言之，究竟是大腦引發了那些體驗，還是人們真正察覺到靈性的事物，無法確知。
  20. We have our own rationale of criminal retrial procedure, which in generally includes the epistemology of dialectical materialism of marxist philosophy and substantive truth doctrine of procedure law theory. in addition, in pursing the substantive truth, the criminal retrial procedure in our country went to thoroughness

    我國刑事再審程序的設立有著自己的理論基礎，概而言之，它包括馬克思主義哲學上的辯證唯物主義認識論和訴訟法理論上的實體真實主義，並且，在追求實體真實方面，我國的刑事再審程序無疑更是走向了徹底主義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書