言之有物 的英文怎麼說

中文拼音 [yánzhīyǒuwù]
言之有物 英文
having substance in speech
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  1. In short, interferon is a natural substance on an unnatural mission.

    簡言之，干擾素是一種負有特殊使命的天然產生的物質。
  2. That both natality and mortality, as well as all other phenomena of evolution, tidal movements, lunar phases, blood temperatures, diseases in general, everything, in fine, in nature s vast workshop from the extinction of some remote sun to the blossoming of one of the countless flowers which beautify our public parks, is subject to a law of numeration as yet unascertained

    文林奇先生算術學士提出了富於獨創性的建議：出生與死亡，與所有其他進化現象潮汐的漲落月亮的盈虧體溫的高低一般疾病一樣。總而言之，大自然之巨大作坊中的萬物，遠方一顆恆星之消失乃至點綴公園的無數鮮花之綻開，均應受計數法則的支配，而這一法則迄今尚未確定下來。
  3. " insects do not deserve to be eaten alive especially for a gratuitous marketing gimmick, " peta spokeswoman jackie vergerio said

    人道對待動物協會發言人傑姬芙吉利奧說： 「昆蟲何罪之有竟落得被活吞？
  4. In sum an infinite great fall of rain and all refreshed and will much increase the harvest yet those in ken say after wind and water fire shall come for a prognostication of malachi s almanac and i hear that mr russell has done a prophetical charm of the same gist out of the hindustanish for his farmer s gazette to have three things in all but this a mere fetch without bottom of reason for old crones and bairns yet sometimes they are found in the right guess with their queerities no telling how

    簡言之，大雨無盡，萬物復甦，豐收在望。然而見多識廣者雲：據瑪拉基114之歷書，風雨之後預測將有火災吾聞拉塞爾先生本著源於印度的同一要旨，為其「農民報」 115撰寫預見性咒文，三者不可缺一此乃無稽之談，僅能迷惑老嫗小兒而已，但偶爾立論亦能恰當中肯，實為奇妙。
  5. In other words, if all the romer s tree frogs in hong kong die, this species will become extinct

    換言之，如香港的所有盧文氏樹蛙死亡，物種便會絕種。
  6. The number of the action scenes are reasonably minimized. a greater emphasis is rather placed on an intellectual level of duel among the three " heroes "

    可能受到無間道的影響，明顯地，這個劇本並不志在賣弄動作場面，而是希望以三雄鬥智鬥力的故事提升影片的層次，做到言之有物。
  7. It is a great challenge for an actor and cho proved to us that he is one of the top - notch actors in the industry. lead actress seo won is also impressive. she plays out the complicated inner struggle of her role convincingly

    雖然《爛泥情人》有很多奇特的構思，但不是為製造話題而炮製的無的放矢，相反，全部都是言之有物和精雕玉琢之設計，令人看得著迷。
  8. Words without ideas are likes sails without wind

    言之無物猶如有帆無風
  9. For the weak winning the strong, the most effective and correct practice is to ensure how it takes place and which conditions limit its development. by that, we can understand and use the dialectical relations of different conditions and therefore play a dynamic role that we not only in quantity but also in essence weaken the strong aspects or strengthen the weak aspects of the enemy, strengthen the weak aspects or weaken the weak aspects of our army to change us from the weak to the strong and the enemy from the strong to the army, and finally, to make us win the enemy

    對于以弱勝強而言，最有效的正確的實踐就是確定事物強弱轉化是如何形成的，什麼樣的條件制約其發展，從而正確處理尊重條件，認識條件和利用條件的辯證關系，充分發揮人的自覺能動性，通過削弱敵軍強的因素改善我軍弱的因素、擴展敵軍弱的因素增強我軍強的因素、創造有利條件以我之強對敵之弱，從量變到質變促成強弱轉化，使我們由弱變強，敵人由強變弱，最後戰勝敵人。
  10. He had, in short, a great deal to make him a popular and successful figure.

    簡而言之，他有好些優點都足以成為一個受人歡迎的得意人物。
  11. " my ideas flow so rapidly that i have not time to express them - - by which means my letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.

    「我念頭轉得太快，簡直來有及寫，因此有時候收信人讀到我的信，反而覺得言之無物。 」
  12. " my ideas flow so rapidly that i have not time to express them - by which means my letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.

    「我念頭轉得太快，簡直來有及寫，因此有時候收信人讀到我的信，反而覺得言之無物。 」
  13. Do not submit a report that does not consider even yourself to receive, more do not want be devoid of substance, what because you do not fill in only, report is compulsory, also have the responsibility that puts forward to improve an opinion at the same time

    不要提交一份連你自己都不想收到的報告，更不要言之無物，因為你不只有填寫報告的義務，同時也有提出改善意見的責任。
  14. But how can one ensure that all the speakers talk substantively and constructively, and who is to judge whether they do

    但是，這樣的定位，在實際的管理上困難重重。例如，我們怎麼確保人人言之有物？這應該由誰判斷？
  15. For example, some of those interviewed believe that both the government and the people should treat the corner seriously, and that speeches made there should be substantive and constructive

    譬如接受本報訪問的一些人士，就很本能的認為政府與人民應該認真嚴肅的對待這個言論「角落」 ，演說者應該言之有物和有建設性。
  16. Distinctive feature : this article combines the theory of international foreign trade and the practice of our province. the most important, it puts forward some new trains of thoughts of our foreign trade managing strategy

    論文特色：本文從國際貿易理論出發，結合我省外貿實際，提出我省外貿經營戰略調整構想，內容翔實，言之有物。
  17. When i asked the nation ' s top business leaders from john gokongwei, jr., lucio tan, enrique zobel to young tycoon luis miguel aboitiz as to who they admire the most for enlightened leadership, they unanimously mentioned the name of 77 - year - old lee kuan yew, founding father of singapore and now senior minister

    誰是他們最欽佩的最具有啟發性的領袖這個問題時，他們的答案是一致的77歲的李光耀資政，新加坡的建國之父。索韋爾說： 「李光耀非常直接和坦率，而且總是言之有物。
  18. Nevertheless humanity stood before him no longer in the pensive sweetness of italian art, but in the staring and ghastly attitudes of a wiertz museum, and with the leer of a study by van beers. his conduct during these first weeks had been desultory beyond description

    總而言之，人生在他的面前不再是義大利繪畫中描寫的那種深思的甜蜜，而是韋爾茨博物館里的繪畫描寫的那種瞪眼睛的駭人神態了，帶有萬比爾斯繪畫中的險詐。
  19. Qi bai - shi ' s early bamboo sculpture possesses three characteristics of ancient aesthetic thinking : " natural imitation " ; " all are magical creatures " ; " silent beauty "

    齊白石早期竹木雕具備「師法自然」 、 「萬物有靈」 、 「無言之美」三個古典美學思想特徵。
  20. " in a nutshell … the presence of these birds in pine forests increased the growth of the trees by helping to rid them of damaging insects, " said kailen mooney, an evolutionary biologist at the university of colorado at boulder

    簡而言之… …松林里有鳥兒存在，可增加樹木的生長，因為鳥兒幫樹木除掉有害昆蟲，柏德市科羅拉多大學演化生物學家穆尼表示。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書