言之有信 的英文怎麼說
中文拼音 [yánzhīyǒuxìn]
言之有信
英文
honor one's own words-
Being a man true to my word, today we ll look at two such constructions, the ablative absolute and the passive periphrastic ; as well as the dative of agent
身為言而有信之人，今天我要介紹獨立從格和迂說被動這兩種結構，以及施事予格（間接受格）的用法。" my ideas flow so rapidly that i have not time to express them - - by which means my letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.
「我念頭轉得太快，簡直來有及寫，因此有時候收信人讀到我的信，反而覺得言之無物。 」" my ideas flow so rapidly that i have not time to express them - by which means my letters sometimes convey no ideas at all to my correspondents.
「我念頭轉得太快，簡直來有及寫，因此有時候收信人讀到我的信，反而覺得言之無物。 」Sokolov : it means he ' s a man of his word. but we ' ve got no time for this. you have to get me out of here before they arrive
意思是他是個言而有信的人。不過我們沒有時間談這個了，在他們來之前你必須帶我離開這里。Mr mong was then given the sole agency of national products in hong kong and macau, and a business partnership and friendship of over fifty years thus began. a bond based on mutual respect and frankness between two outstanding entrepreneurs that transcends the written contract, it is a manifestation of the trust between two real gentlemen
當時兩位傑出的企業家肝膽相照，惺惺相惜，自此展開了五十年同舟共濟、休戚相關的緊密合作，兩人之間，並無簽訂任何書面契約，真正體現了君子之交言而有信的精神。Christian organizations activities the natural and beautiful environment of the chung chi college has always attracted christian organizations to hold their retreats, bible study camps, and gatherings for various age groups at the theology building, especially in the summer months. with the new chapel which could accommodate 200 people, we would be able to provide the facilities that are required for these functions
崇拜生活對基督徒的信仰生活及神學教育而言，佔有非常重要的位置；因此，崇基學院神學樓於1967年策劃興建時，已包括興建一座小聖堂，但因經費不足而沒有興建；當時之神學生人數不多，故可使用容納40人之崇基禮拜堂低層靜室舉行崇拜。Only enterprises that excel in physical and information integration across regions are likely to grow and prosper in a transforming economy that is significantly different from the market economy in developed countries
就發達國家的市場經濟而言，處于轉型期內的經濟環境與之有著天壤之別，只有那些超越了地區限制而在硬體與信息化綜合方面做得極為出色的公司，才有可能在改革的浪潮中發展壯大。" we ( atv and tvb ) believe that it would be better to have a cautious start than rushing into a decision that we might regret later. as the saying goes, haste makes wastes, " said mr. kwong. " what would most benefit the consumers, competition, investors and hong kong s reputation would not be who started dtt first, but who has the best possible plan to start with, and could maximise the potentials of digital tv in the end
我們相信，謹慎的開始較匆忙決定而引起將來後悔為佳，所謂欲速不達。況且達者為先，對于消費者、投資者及香港的聲譽而言，最有利的不是誰先開始，而是誰有較佳的計劃開始數碼地面電視，最終能充份發揮數碼電視之潛在力。簡而言之，最為重要的是誰能率先終止模擬制式廣播。In the method, linguistic assessment information is transformed into the form of triangular fuzzy number and an optimization model is constructed through calculating the distance between every alternative and positive ideal point to determine unknown attribute weights, on the basis of which fuzzy appraisal value of each alternative and possibility about triangular fuzzy numbers are calculated to rank alternatives
給出了求解具有部分指標權重信息的語言多指標決策問題的計算步驟，其核心是將語言評價信息轉化為三角模糊數，通過計算每個方案與理想點之間的距離，構建最優化模型，求得未知的指標權重值，進而可計算出每個方案的模糊評價值，相應地通過計算兩兩模糊評價值比較的可能度，得到所有方案的排序結果。Business negotiation is a process in which at least two or more parties with common and conflicting interests try to reach an agreement of mutual benefits. it is essentially a kind of verbal communication activity. whether it will succeed depends largely on the use of language. both parties involved will endeavor to win the most benefits while maintaining cooperation with each other. therefore it is necessary to adopt the appropriate language strategies. among them, politeness strategy is the most commonly used one that contributes to a successful business negotiation. politeness strategy can enhance the mutual trust and understanding among negotiators so as to increase the odds for negotiation success. this paper attempts to highlight the politeness theory and analyze its application in business negotiation
商務談判，是一種為了達成協議或尋求解決問題的方法，也是在談判人員之間進行的交談、討論、闡述乃至質疑、爭辯的過程.談判的任何一方在與對方合作的同時，都力圖贏得最大利益.因此，使用有效的談判策略是必要的.其中，禮貌原則策略在商務談判中應用極為廣泛的，也是一種行之有效的方法.禮貌語言策略能增加談判者之間的信任度，提高談判中的自覺性，增加談判成功的機會，本文試從商務談判的例子中分析禮貌策略的合理運用，及其恰當表達方式Based on observations, interviewing with original teachers, " self - designed music activities curriculum checklist " and " self - designed music learning behavior observation lists ", video analysis, research notes, etc, we found that all 15 students improved ( 1 ) students looked forward this music lesson. ( 2 ) interaction among students become more frequently. ( 3 ) students improved their pronunciation and oral communication skills. ( 4 ) music teaching activities made students more concentrated. ( 5 ) language communication and understanding were improved. ( 6 ) students become more self - confident in interpersonal interactions. ( 7 ) the eye control, coordination ability of the students were improved. ( 8 ) the emotion of emotional disturbances students become more stable
此研究結果也與研究者、五位協同研究教師在教學現場觀察的教學情境觀察記? 、教師訪談資? 、課程實施后?思札記結果相互呼應，包括（ 1 ） 15位國小特殊學生非常期待上音?課， （ 2 ）受試學生之間互動比?增加， （ 3 ）音?教學活動有?于其發音與口語表達， （ 4 ）音?教學活動幫助其上課?為專注， （ 5 ）在語言溝通方面，其能哼唱歌曲、有較多的口語表達，在語言理解方面，其更能聽從教師指令； （ 6 ）人際互動關系方面，其對自我較有信心，較願意參與教學活動；在團體音樂活動時，較願意在同儕面前表演； （ 7 ）在動作發展上，學生之視動控制、四肢協調能力有所增進， （ 8 ）情緒困擾學生的情緒更為穩定等。If the criteria have not been met, the calling thread enters the wait state
換言之，一旦這些對象變為有信號並且有一個線程被喚醒，則對象重被置為無信號狀態。If the object ' s state is nonsignaled, the calling thread enters the wait state
換言之，一旦這些對象變為有信號並且有一個線程被喚醒，則對象重被置為無信號狀態。For all test types except web and load, the test results details page displays all the information shown in the test results window, plus additional in - depth test results about an individual test
對于除web測試和負載測試之外的所有測試類型而言，測試「 [ results ] 」頁將顯示在「測試結果」窗口中顯示的所有信息，而且還會額外顯示有關單個測試的詳細測試結果。Although every new release of db2 undergoes extensive testing in both ibm and customer environments before being made generally available, customers will most likely have more confidence in general recommendations and rules - of - thumb based on earlier versions of db2 because of the length and breadth of actual experience to validate the conclusions than for a version that is not yet in broad, general usage
雖然db2的每個新版本在變得普遍可用之前，都已經在ibm及其客戶環境下經過了廣泛的測試，但是相對於一個還沒有推廣的、沒有普遍使用的版本而言，客戶們往往對于基於早先版本的db2的一般建議和竅門更有信心（長時間積累的經驗驗證了這一結論） 。Therefore, the intelligence fusion system has better performance than the discrete components of which the intelligence fusion system composed. in other words, intelligence fusion is a technology based on synthetically applying multi - source syntagmatic information
因此，信息融合系統將比組成它的各分系統具有更優越的性能，換言之，信息融合是建立在多源信息系統之上的橫向信息綜合應用技術。Figure 1. a balanced system uses 2 wires, other than ground, to transmit data
485設計成一平衡系統。簡而言之，它有用於傳輸信號的2根導線，外加一根地線。He had not kept his promise of treating me like his sisters ; he continually made little, chilling differences between us, which did not at all tend to the development of cordiality : in short, now that i was acknowledged his kinswoman, and lived under the same roof with him, i felt the distance between us to be far greater than when he had known me only as the village schoolmistress
他並沒有信守諾言，對我以妹妹相待，而是不斷地顯出那種小小的令人寒心的區別，絲毫沒有要慢慢親熱起來的意思。總之，自從我被認作他的親人，並同住一屋后，我覺得我們間的距離，遠比當初我不過是鄉村女教師時大得多。In summary, the principal achievements of this dissertation are helpful to the research and development of a consummate trusted process mechanism, and to the construction of high - trust secure operating system
總而言之，本文的研究成果將有助於研究開發完善的可信進程機制及構建高可信級別的安全操作系統。The broadcasting industry believes that without sufficient and effective legal protection and enforcement mechanisms in place for the digital environment, it is premature to review the copyright exemption provisions
我們廣播業界深深相信，在沒有為數碼化環境設立完善而有效的法律防護及執行機制之前，任何有關版權豁免的檢討也是言之過早。分享友人