言而有信 的英文怎麼說

中文拼音 [yánēryǒuxìn]
言而有信 英文
keep a promise inviolate（d）; be as good as one's word; be faithful in word; be true to one's word; carry out one's word to fruition; make good one's promises
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  1. Being a man true to my word, today we ll look at two such constructions, the ablative absolute and the passive periphrastic ; as well as the dative of agent

    身為言而有信之人，今天我要介紹獨立從格和迂說被動這兩種結構，以及施事予格（間接受格）的用法。
  2. High qing ( qianlong and jiaqing periods ) scholarship is well - known for its achievements in objective, evidentiary study in the classics, history, philosophy, literature, language, among other subjects

    摘要盛清乾嘉時代的考據學，以嚴謹客觀著稱於世，作者言必有徵，因此也言而可信，結果便是新知新見的呈現。
  3. The pink edition, extra sporting, of the telegraph, tell a graphic lie, lay, as luck would have it, beside his elbow and as he was just puzzling again, far from satisfied, over a country belonging to him and the preceding rebus the vessel came from bridgwater and the postcard was addressed to a. boudin, find the captain s age, his eyes went aimlessly over the respective captions which came under his special province, the allembracing give us this day our daily press

    剛巧他時邊就擺著一份謊言連篇的電訊晚報粉色版體育特輯。他重新百思不得其解地琢磨著「屬於他的國家」以及在這之前的字謎：那艘船是從布里奇沃特駛來的，而明信片可又是寄給a .布丁的，要問船長究竟有多大年紀。他邊動腦子邊漫無目標地掃視著屬於他那專業范圍的一些欄目。
  4. Puts into the use along with the system and unceasingly consummates, will certainly to train the information to my armed force the supervisory work brings the enormous benefit, the promotion army whole training management and the regulation, increases the army battle efficiency, has the positive practical significance, with application value and promoted value

    隨著系統的投入使用和不斷完善，必將對我軍訓練信息的管理工作帶來極大的效益，促進部隊整體訓練的管理和調控，提高部隊戰鬥力，具有較強的現實意義和應用價值。該系統對軍隊信息化建設其它領域而言，也有一定的推廣價值。
  5. On the other hand, boundary - scan technique intelligent fault diagnostic method was applied to practice. for most digital system, devices with boundary - scan architecture are broadly used. only using four line or five line to connect pc parallel port with cut tap ( test access port ), all the ptvs can be loaded to cut and all homologous prvs can be taken back to intelligent fault diagnosis system

    至於本文採用邊界掃描測試故障診斷技術，是考慮到本系統的通用性和簡潔性，因為對于大多數數字系統而言，具有邊界掃描結構的器件己廣泛應用，本文只需4條或5條信號線就能將pc機和被測邊界掃描電路連接起來，由此極大地簡化了智能故障診斷系統中為實現ptvs加載和prvs獲取而專門設計的介面板電路。
  6. Thus html is disadvantage to describe the structural geospatial data and the implement of geospatial - data sharing. so we need the web language to effectively describe the geospatial data, and xml is the result. xml is to be the new web language, and it ' s the perfect medium to sharing and altering the geospatial - data

    因此，傳統的web語言對復雜的空間信息的描述和表現具有先天的不足與缺陷，不利於實現webgis數據共享，從而需要一種新的web語言來有效地描述空間信息，實現更廣泛的空間信息的共享。
  7. The method can carry out linguistic computation processes easily without loss of linguistic information, and thus makes the decision result reasonable and effective

    該方法不僅易於對語言變量進行計算，而且在求解過程中不會丟失任何語言決策信息，從而保證了決策結果的合理性和有效性。
  8. Perhaps, people were still rather conservative in those days ; they d rather choke with silent fury instead of speaking out

    或許是當時市民的觀念仍十分保守，他們只是敢怒而不敢言，而同時對于新成立的廉署仍未有足夠信心。
  9. It s just too bad that nobody was willing to come forward to testify against him. perhaps, people were still rather conservative in those days ; they d rather choke with silent fury instead of speaking out

    或許是當時市民的觀念仍十分保守，他們只是敢怒而不敢言，而同時對于新成立的廉署仍未有足夠信心。
  10. Facing the information age, the marine environmental information systems should also absorb the article intelligence technology and virtual reality technology to serve as a decision - making support system and export system for the ocean environment study and development. thirdly, based on maplnfo ( gis software ) platform and development languages ( vb and mapbasic ), marine environment information system in luoyuan bay was designed and development, then relied on gps and rs, ocean environment information in luoyuan bay was collected and managed effetely, its aim is to provide a reasonable opinion for decision - maker on how to utilize resources and protect environment in luoyuan bay. lastly, marine environmental quality of aquafanns in luoyuan bay was assessed relied on marine environmental information system and mathematics model ( fuzzy cluster ), and corresponding countermeasures were presented to protect ocean environment in

    本文首先通過對海洋環境信息系統的特點和國內外研究現狀的分析，探討了網路時代海洋環境信息系統的發展趨勢；接著以mapinfo （ gis軟體）為開發平臺，以vb和mapbasic為開發語言，面向管理和決策層，進行羅源灣海洋環境信息系統的設計與開發，並結合遙感（ rs ）和全球定位系統（ gps ）建立模型庫，收集和管理羅源灣海洋環境信息，旨在為羅源灣的海洋建設項目的立項、選址、規劃和海洋污染事故的應急提供決策支持，從而有效地保護羅源灣海洋生態環境；最後運用羅源灣海洋環境信息系統並結合數學模型（模糊聚類）對羅源灣養殖區水環境現狀進行評價，從而使得羅源灣各海水養殖區的水質現狀評價變得生動、形象和直觀，並針對羅源灣海洋污染源狀況和污染現狀，提出了保護羅源灣海洋生態環境相應的對策。
  11. The company s obligation to its investors, customers and the general public reflects a strong commitment to maintaining integrity and confidence in the markets for its securities

    公司對投資人、顧客、及一般大眾負有責任；因而就公司股票而言，務要信誓旦旦，維持市場的誠實和信心。
  12. Lt ' s important that you remain true to yiur word

    言而有信才是最最重要的
  13. John always tells the truth. in fact, he is a man of his word

    約翰總是說實話。事實上，他是個言而有信的人。
  14. So we ' re all men of our words really except for elizabeth who is, in fact, a woman

    所以我們都是言而有信的大丈夫，哦，除了伊麗莎白，她是個女的
  15. Sokolov : it means he ' s a man of his word. but we ' ve got no time for this. you have to get me out of here before they arrive

    意思是他是個言而有信的人。不過我們沒有時間談這個了，在他們來之前你必須帶我離開這里。
  16. Honesty means to be sincere, earnest and selfless, which places emphasis on fact, keeping one ' s refers to abide by one ' s word, keep one ' s promise and be true in word and resolute in deed

    誠實是指真誠不偽，誠信不欺，真實不妄，精誠不懈。其強調的是真實。守信是指遵守自己的諾言，實踐自己的諾言，言而有信，行有必果。
  17. This discourages collusion by making it impossible for companies to be sure that their co - conspirators stick to any deal, and encourages entrants into the bidding process by giving them a shot against established incumbents

    這就有助於阻止串通，因為競拍者無法得知與其合謀的其他競拍者是否言而有信；這種方式還有助於鼓勵新企業參與競拍，讓它們有機會與老牌運營商一爭高低。
  18. Mr mong was then given the sole agency of national products in hong kong and macau, and a business partnership and friendship of over fifty years thus began. a bond based on mutual respect and frankness between two outstanding entrepreneurs that transcends the written contract, it is a manifestation of the trust between two real gentlemen

    當時兩位傑出的企業家肝膽相照，惺惺相惜，自此展開了五十年同舟共濟、休戚相關的緊密合作，兩人之間，並無簽訂任何書面契約，真正體現了君子之交言而有信的精神。
  19. Christian organizations activities the natural and beautiful environment of the chung chi college has always attracted christian organizations to hold their retreats, bible study camps, and gatherings for various age groups at the theology building, especially in the summer months. with the new chapel which could accommodate 200 people, we would be able to provide the facilities that are required for these functions

    崇拜生活對基督徒的信仰生活及神學教育而言，佔有非常重要的位置；因此，崇基學院神學樓於1967年策劃興建時，已包括興建一座小聖堂，但因經費不足而沒有興建；當時之神學生人數不多，故可使用容納40人之崇基禮拜堂低層靜室舉行崇拜。
  20. " we ( atv and tvb ) believe that it would be better to have a cautious start than rushing into a decision that we might regret later. as the saying goes, haste makes wastes, " said mr. kwong. " what would most benefit the consumers, competition, investors and hong kong s reputation would not be who started dtt first, but who has the best possible plan to start with, and could maximise the potentials of digital tv in the end

    我們相信，謹慎的開始較匆忙決定而引起將來後悔為佳，所謂欲速不達。況且達者為先，對于消費者、投資者及香港的聲譽而言，最有利的不是誰先開始，而是誰有較佳的計劃開始數碼地面電視，最終能充份發揮數碼電視之潛在力。簡而言之，最為重要的是誰能率先終止模擬制式廣播。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書