訂定條文 的英文怎麼說

中文拼音 [dìngdìngtiáowén]
訂定條文 英文
provide for
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 訂定 : peg
  • 條文 : article; clause
  1. This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions

    本文擬對這一義務進行詳細的分析和論證，試圖闡明以下幾個方面的問題： 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別，與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別； 2 、結合有關案例和航運實務，分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題； 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質； 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 （草案）中關于承運人管貨義務的規定，並提出自己的意見。
  2. The ordinance provided for a system of registering the title to land and made consequential amendments to the estate duty ordinance, inland revenue ordinance and stamp duty ordinance

    本條例旨在就土地業權注冊制度訂定條文，並對《遺產稅條例》 、 《稅務條例》及《印花稅條例》作出相應修訂。
  3. Section 35 of the interpretation and general clauses ordinance, cap. 1 provides for the legal basis of such procedure

    釋義及通則條例第1章第35條就該等程序的法律根據訂定條文。
  4. Section 34 of the interpretation and general clauses ordinance cap. 1 provides for the legal basis for the above procedure

    釋義及通則條例第1章第34條就上述程序的法律根據訂定條文。
  5. Section 34 of the interpretation and general clauses ordinance ( cap. 1 ) provides for the legal basis for the above procedure

    《釋義及通則條例》 （第1章）第34條就上述程序的法律根據訂定條文。
  6. To provide for the adjustment of losses between assessable profits chargeable to tax at normal and concessionary rates of tax

    就應按一般稅率課稅的應評稅利潤與應按獲特惠稅率課稅的應評稅利潤之間的虧損調整，訂定條文；
  7. The registry of trade unions administers the trade unions ordinance and the trade union registration regulation which make provisions for the registration and regulation of trade unions

    職工會登記局負責執行《職工會條例》及《職工會登記規例》 。該條例及規例就職工會的登記和規管訂定條文。
  8. The registry of trade unions administers the trade unions ordinance and the trade union registration regulations which make provisions for the registration and regulation of trade unions

    職工會登記局負責執行《職工會條例》及《職工會登記規例》 。該條例及規例就職工會的登記和規管訂定條文。
  9. The regulation provides for the application of co in relation to the empowerment of the directors of hong kong companies private or non - private and oversea companies or " non - hong kong companies " in the future to revise accounts and consequentially the relevant summary financial report and directors report where it appears to the directors that the original accounts did not comply with the co

    該規例就公司條例適用於下述事宜訂定條文：賦權香港公司私營或非私營及海外公司或將來的"非香港公司"的董事在覺得原帳目不符合公司條例的規定時，自發修訂帳目並相應修訂有關的財務摘要報告和董事報告書。
  10. In order to compile an omissions list for sss not later than 30 november 2001, an inquiry procedure that is to be carried out in the same manner as that for fcs is provided for

    為了在二零零一年十一月三十日或之前編制界別分組遭剔除者名單，規例已就查詢程序訂定條文，進行查詢的形式一如功能界別。
  11. The bill sought to provide for the issue of a new smart id card with multi - application capacity

    該條例草案旨在就簽發能支援多種用途的新智能式身份證訂定條文。
  12. E increasing fines in connection with serious offences and creating new offences for prosecution purpose

    加重涉及建築工程的嚴重罪行的罰款和訂定條文以便作出檢控。
  13. The deposit protection scheme ordinance provides for the establishment of a deposit protection scheme in hong kong

    存款保障計劃條例就於香港設立存款保障計劃存保計劃訂定條文。
  14. The factories and industrial undertakings ordinance provides for the safety and health protection to workers in the industrial sector

    《工廠及工業經營條例》為保障工業工人的安全和健康訂定條文。
  15. Without prejudice to the generality of the provisions of subsection ( 1 ), regulations made under this section may make provision -

    款條文的概括性的原則下，根據本條訂立的規例可就下列事項訂定條文
  16. Without prejudice to the generality of the provisions of subsection, regulations made under this section may make provision -

    在不損害第1款條文的概括性的原則下，根據本條訂立的規例可就下列事項訂定條文
  17. Were enacted on 1 july 1997 to providefor the use and protection of the national flag and emblem and the regional flagand emblem in the hksar

    》於一九九七年七月一日生效，為在香港特別行政區使用和保護國旗、國徽、區旗及區徽訂定條文。
  18. Marked - up copy of the relevant statutory provisions to be amended by the bill

    條例草案所修訂的有關法定條文的標明修訂事項文本
  19. Under the factories and industrial undertakings ordinance, there are 30 sets of subsidiary regulations covering various aspects of hazardous work activities in factories, building and engineering construction sites, catering establishments, cargo and container handling undertakings and other industrial workplaces

    根據《工廠及工業經營條例》所制訂的30條附屬規例，就工廠、建築工程地盤、食肆、貨物及貨櫃搬運經營，以及其他工業工場各類危險工作的情況訂定條文。
  20. This ordinance gave effect to the proposal in the 1998 - 99 budget to provide for a specific exemption for transactions in regional derivative options and convertible bonds or notes, in place of the less direct remission arrangements previously made

    本條例是為施行1998至99年度政府財政預算案中的建議，訂定條文，從而就有關地區性的衍生認購權及可換股債權證明書或票據的交易給予明確豁免，以取代先前較為間接的減免印花稅安排。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書