訂定者 的英文怎麼說

中文拼音 [dìngdìngzhě]
訂定者 英文
stipulator
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 訂定 : peg
  1. Where the building lot for a building and connected facilities in a hot spring area is subject to a restriction requiring the installation of a pedestrian footpath to be set back from the building line or the side of a roadway within the building lot, the city / county ( municipal ) government with due jurisdiction shall consider the particular situation of the hot spring area in setting the principles for review of the setback distance or exemption from setback in accordance with article 263, paragraph 2 of the building design and construction section of the building technical regulations

    溫泉區建築物及相關設施之建築基地，受應自建築線或基地內通路邊退縮設置人行步道之限制者，直轄市、縣（市）政府應考量溫泉區特殊情形，依建築技術規則建築設計施工編第二百六十三條第二項規定，就退縮距離或免予退縮，訂定認定原則審查。
  2. By clicking on the following box, subscriber hereby certifies that he or she falls within paragraph 9 ' s definition of " nonprofessional subscriber " and that the personal and employment information that he or she has included in paragraph 11 is truthful and accurate

    證明-點按以下方格，訂閱者證明本身符合第九段中「非專業訂戶」的定義，訂閱者在第十一段提供的個人和職業資料是真實和正確。
  3. Article 31 the term of a common - of - piscary right license which is not specified shall be valid for a term as that of an exclusive fishery right

    第31條（入漁權之存續期間）入漁權之存續期間未經訂定者，與專用漁業權之存續期間同。
  4. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  5. Article 14 the curriculum of social education, except those of common nature, other than the summary set forth by the ministry of education, shall be revised in accordance with special needs by the government of a special municipality, county, or county - level city

    第14條社會教育之教材，除屬一般性質者，由教育部訂定綱要外，並得由直轄市、縣（市）主管教育行政機關，就地方特殊情形增訂之。
  6. The interplay between the role of the legislature in fixing maximum sentences and individual judicial decisions is examined as is the appropriateness of guideline decisions by courts of criminal appeal or other superior courts

    同時，立法機關在訂定最高刑罰時是否能夠配合個別司法判決、及上訴法庭或其他高級法庭是否應該有一套裁判指引，兩者同樣值得深思。
  7. The provisions of this agreement may not be modified, amended, nor waived, except by a written instrument duly executed by the parties hereto

    除非由雙方共同書面並簽名蓋章執行，本協議的規定不應被更改、修訂或者放棄。
  8. Except otherwise prescribed in the commercial accounting act and in relevant regulations, a stock exchange shall set out the duration for preservation of the certificates, receipts, accounting books, lists, records, contracts and relevant examining and proving documents and report to the commission for recordation

    前項憑證、單據、帳簿、表冊、紀錄、契約及相關審查及證明文件之保存年限，除商業會計法及相關法令已有規定者外，證券交易所應訂定保存期限，並申報本會備查。
  9. Born in 1967 : proceed with caution. it ' s best to plan ahead

    1967年出生者：謹慎行事。最好先訂定計劃。
  10. Born in 1946 : plan ahead. proceed with caution

    1946年出生者：提早訂定計劃。謹言慎行。
  11. Unless otherwise provided in a contract, the working article built within a fishery over which a mortgage has been registered shall be deemed the subject of the mortgage created

    設定抵押者，其定著于該漁場之工作物，除契約別有訂定外，視為屬于抵押權設定標的。
  12. In the absence of such national standards, international standards, or other technical regulations, the competent authority shall establish inspection specifications for implementation

    無國家標準、國際標準或其他技術法規可供參酌指定者，由主管機關訂定檢驗規?執行之。
  13. Government should set an acceptable standard and be among the better paying employers in relation to the lowest pay

    政府應該訂定可接受的薪酬水平，而即使支付最低薪酬，也應比多數僱主所支付者高
  14. The web site is provided by ups and available only to entities and persons who have reached the age of legal majority and are competent to enter into legally binding agreement under the applicable law

    網站由ups提供，僅適用於合法實體及達法定年，依相關法律能簽訂具有有效約束力的協定者。
  15. Studied by experts and scholars to draft to reply the measure and continuously bring up the comparison to compensate the system and establish to compensate the upper limit, and change the individual proprietorship and partnership organization to limited liability organization, then to reply this an unprecedented crisis. ccpa occupation field is more 23 years since 1981 being recovered reconstructed. later several years, litigation cases successively bring out. the most famous case includes the " beijing dacheng " " shenzhen yangying " " hainan zhongshui " important ugly cases

    面臨此一變局，美國六大事務所於1992年發表聯合聲明指出：注冊會計師正面臨空前的「責任危機」 （ liabilitycrisis ） ，並經專家學者研究擬定應對措施，並陸續提出比例賠償制，訂定賠償上限，改獨資合夥組織為有限責任組織等，以此來應對這一空前的危機。
  16. Article 1 these rules are enacted pursuant to article 74 of the physically and mentally disabled citizens protection act ( hereinafter referred to as “ the act ” )

    第1條（法源）本細則依身心障礙者保護法（以下簡稱本法）第七十四條規定訂定之。
  17. In order to compile an omissions list for sss not later than 30 november 2001, an inquiry procedure that is to be carried out in the same manner as that for fcs is provided for

    為了在二零零一年十一月三十日或之前編制界別分組遭剔除者名單，規例已就查詢程序訂定條文，進行查詢的形式一如功能界別。
  18. Passengers who cancel their reservations will forfeit their deposit

    旅客取消預訂票者，定金不予退還
  19. Softcopy of items purchased will be available for downloading immediately upon payment confirmation and within a period of 7 days. subscribed softcopies will also be made available for downloading within the same time frame, i. e. immediately once published and within a period of 7 days. softcopy subscribers will be informed of a new downloading pin via e - mail on the day when the subscribed issue of the item is published

    所購下載版付款后可即時及在七天內在網上下載。訂閱的下載版亦依同樣指定的時間范圍內提供下載即訂閱期號出版后即時及出版日起計七天內提供下載。政府統計處會在訂閱期號的出版當天，以電郵通知訂閱者一個新的下載密碼。
  20. In the event of subscriber breach, discovery of the untruth of any representation of subscriber, or where directed by nasd in its regulatory authority, nasdaq may terminate this agreement on not less than three ( 3 ) days written notice to subscriber provided either by nasdaq or vendor

    如果訂閱者有違反情事，發現訂閱者陳述不實，或基於全國證券商協會規定，在三天內的書面通知，那斯達克可以終止此協議，不論是那斯達克或是販售商提供訂閱者資訊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書