話中有話 的英文怎麼說

中文拼音 [huàzhōngyǒuhuà]
話中有話 英文
overtones in conversation; with the tongue in the cheek
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  1. A telephone is among the passenger's accommodations.

    旅客的一切便利物中有一個電話。
  2. His words aroused no echoes in their hearts.

    他的話沒有在他們心中引起反響。
  3. I like you more than i can say ; but i ll not sink into a bathos of sentiment : and with this needle of repartee i ll keep you from the edge of the gulf too ; and, moreover, maintain by its pungent aid that distance between you and myself most conducive to our real mutual advantage

    盡管我對你的喜歡，非言語所能表達，但我不願落入多情善感的流俗，我要用這巧辯的鋒芒，讓你懸崖勒馬。除此之外，話中帶刺，有助於保持我們之間對彼此都很有利的距離。 」
  4. Tess had not known till now what was really meant by that. there are degrees of dampness, and a very little is called being wet through in common talk

    被雨淋濕的程度是有差別的，在我們平常的談話中，被雨淋濕了一點兒，我們也說被淋得透濕。
  5. Problems were no longer theoretical; the interlocutors were not debaters but sovereign countries, some of which had the physical power to make their views prevail.

    問題不再是理論性的了；談話對象也不是辯論家，而是主權國家，其中有一些以物質力量來使它們的看法得以實現。
  6. Amazement and disbelief and astounded confusion were characteristic of the words of all.

    所有的人在談話中都流露出驚愕，不相信和詫異之餘的一片混亂。
  7. If it is not possible to repeal such a law completely, the catholic politician, recalling the indications contained in the encyclical letter evangelium vitae, " could licitly support proposals aimed at limiting the harm done by such a law and at lessening its negative consequences at the level of general opinion and public morality ", on condition that his " absolute personal opposition " to such laws was clear and well known and that the danger of scandal was avoided. this does not mean that a more restrictive law in this area could be considered just or even acceptable ; rather, it is a question of the legitimate and dutiful attempt to obtain at least the partial repeal of an unjust law when its total abrogation is not possible at the moment

    如果無法完全廢除這樣的法律，公教從政者要謹記生命的福音通諭中的話，只要他對這法律的個人立場是堅決反對，而這立場又是眾人皆知，並避免了惡表的危險，他便可以支持限制這法律所造成的傷害的法案，或支持減輕這法律對大眾輿論及公共道德造成的不良後果的法案。 18這並不表示在這方面較嚴謹的法律，可被視為合理或甚至可以接受的而是說，在目前無法徹底廢除這不義的法律時，要有合法和負責的意圖，設法廢除至少部分不義的法律。
  8. The american mythology contains a good deal of toughness and roughness.

    美國神話中有粗魯和兇惡的成分。
  9. In norse mythology, a magic cloak granted invisibility to sigurd, a demi - god and skilled warrior with superhuman strength

    在挪威神話中，有一件魔法斗篷，把隱身能力賦予了西格德，一個半人半神、有著超人般的力量、功夫高強的武士。
  10. There are many stories about the nymphs in roman fairy tales

    羅馬神話中有許多關于仙女的故事。
  11. They think that by practicing more, theyll become healthier and extremely strong, just like xue renguei a formidable general in ancient china or hercules. with an effortless wave of his arm, ten men would fall down. laughter this is what some people imagine theyll become by following me in practicing the quan yin method

    多數人都比較注重身體錢財和安全的方面，以為越修會越健康，會變成像薛仁貴或是海格力斯希臘神話中有名的大力士那樣，力量很大很大，手輕輕一弄，十個人就倒下去了大眾笑，有的人以為跟師父修觀音法門會變成這樣。
  12. He has a very plausible way of talking, sometimes he talks with the tongue in the cheek.

    他講起話來非常動聽，但有時話中有話。
  13. There's a look on jan's face that makes me think he's speaking with his tongue in his cheek.

    從簡的表情看來，我覺得他話中有話。
  14. Is he hinting something

    他是不是話中有話啊？
  15. There was a touch of pride in the technician's question.

    技術師的問話中有一絲驕傲的味道。
  16. Students are also required to choose one of two concentrations : christian studies with emphasis on the study of christian faith, especially its theological, ethical and socio - cultural dimensions and philosophical studies dealing with philosophical issues, problems or ideas that are highly relevant or closely related to understanding various religions or religious traditions. religious studies and your career this course provides training which enables students to engage in independent academic research

    選擇在浸會研讀宗教的最佳理由其實很簡單：浸會宗哲系有一群資歷深厚的學者，同時也有獨特的課程，宗哲系與其他學府不同的另一特點是：我們不單有優秀的宗教研究學者，也有專研哲學的學者，同學們可以在哲學與宗教的積極對話中有更闊的視野及更深的探思。
  17. The reception is really bad here. there ' s a lot of static on the line. i can ' t hear you very well. could you speak up a little

    這里的收訊很差。電話中有很多雜訊。我聽不清楚。你能不能講大聲一點？
  18. There is the bed of a piece of devil in western myth, the person of each course should be put to the quantity on the bed, want cut weak point than what the bed grows, compare a bed to should be grown shortly by pull out, . . few somebody can be living leave

    西方神話中有一張魔鬼之床，每一個經過的人都要被放到床上量一量，比床長的要截短，比床短的要被抻長， … …極少有人能活著離開。
  19. There are thousands of love stories in greek mythology

    希臘神話中有許多愛情故事。
  20. His words carry a sting.

    他的話中有刺。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書