說不上 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōbùshàng]
說不上 英文
1. （不能具體地說出來） cannot say; cannot tell 2. （無須提到或不值得提） not worth mentioning
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. While he waved his hand and muttered that he had done nothing at all, he was obeying her behest by trying to get into a chair.

    他一邊揮著手，喃喃地說他根本說不上幹了些什麼，一邊聽從了她的吩咐，預備在椅子上坐下來。
  2. He could not tell what was behind that smile of hers-passionate aching or only some ideal, some chaste and glacial intangibility.

    他說不上她的笑里藏的是些什麼--多情的苦惱，或者只是一種理想，一種冰清玉潔的幻想。
  3. It was the speech, mark you, the professor said, of a finished orator, full of courteous haughtiness and pouring in chastened diction, i will not say the vials of his wrath but pouring the proud man s contumely upon the new movement

    「那篇講演嘛，你們注意聽著， 」教授說， 「是雄辯家完美的演說詞。既彬彬有禮，又奔放豪邁，用語洗練而流暢。對于新興的運動雖然還說不上是把懲戒的憤怒傾泄出來， 205但總歸是傾注了高傲者的侮辱。
  4. But most of all, he possessed a streak of determinations, if not ruthlessness, which made him a superb head of counterespionage.

    最重要的是，他雖然說不上殘酷無情，但卻意志堅決，這使他成了極好的反間諜領導人。
  5. It is doubtful whether there will be any seats left.

    說不上還有沒有空座位了。
  6. He can 't put his finger on what is wrong.

    他也說不上問題在哪兒。
  7. At last, friday pitch d upon a tree, for i found he knew much better than i what kind of wood was fittest for it, nor can i tell to this day what wood to call the tree we cut down, except that it was very like the tree we call fustic, or between that and the nicaragua wood, for it was much of the same colour and smell

    用什麼木料造船，他要比我內行得多。直到今天，我還說不上我們砍下來的那棵樹叫什麼名字，只知道樣子像熱帶美洲的黃金木，或者是介於黃金木和中南美的紅杉之間的樹。那種紅杉又稱巴西木，因為這樹的顏色和體味都與這兩種樹相似。
  8. He could not have said why he was gloomy.

    他自己也說不上為什麼會這樣沒精打采。
  9. He got up, held it close to my eyes : and i read, traced in indian ink, in my own handwriting, the words jane eyre - the work doubtless of some moment of abstraction

    我打住了。我不能相信自己會產生這樣的想法，更說不上加以表達。但是這想法闖入了我腦海它開始具體化頃刻之間，變成了確確實實可能的事情。
  10. You couldn't tell what dark thoughts lurked behind their wide-set eyes.

    你說不上，在他們那雙相距很遠的眼睛後面究竟隱藏著什麼見不得人的念頭。
  11. "i don't know, " he muttered gloomily.

    「我說不上」，他垂頭喪氣地唧咕了一聲。
  12. Because the terms were nominal almost nothing, plenty of the men took the chance of saving themselves.

    因為租費極微，簡直說不上什麼，很多人就趁此機會保全了自己的地位。
  13. So, sombre, and so little relieved from the grey twilight into which the clouded sky and the heavy foliage had darkened the noontide, that he knew not whether it were a woman or a shadow

    他急切地循聲望去，模模糊糊地看見樹下有個人影，身上的服色十分晦暗，在陰霾的天空和濃密的樹蔭遮得連正午都極為膝脆的昏幽之中，簡直難以分辨，他根本說不上那兒是個女人還是個影子。
  14. Stephen, patently crosstempered, repeated and shoved aside his mug of coffee, or whatever you like to call it, none too politely, adding : - we can t change the country. let us change the subject

    斯蒂芬明顯地面帶慍色，重復了一遍，把那一大杯說不上是咖啡還是什麼玩藝兒毫不客氣地往旁邊一推，又說了一句：
  15. In truth, she was far from robust.

    說實在的，她根本說不上健壯。
  16. My love, it will be scarcely a separation.

    我親愛的，這簡直說不上是別離。
  17. He looked terrible, any age, rather bald with a straggling beard.

    他的樣子很可怕，說不上有多大歲數，頭頂禿得厲害，胡須蓬亂。
  18. He never had to hesitate, he always knew, and always with unerring precision.

    無論何時他都用不著躊躇猶豫，都不會說不上來，而且還都能說得毫發不差。
  19. These are all joyful moments, but they do not measure up to inexplicably pleasing little things

    這些都是美好的時刻，但是它們還說不上是無法言喻的開心。
  20. He could not tell what was behind that smile of hers - passionate aching or only some ideal, some chaste and glacial intangibility

    他說不上她的笑里藏的是些什麼- -多情的苦惱，或者只是一種理想，一種冰清玉潔的幻想。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書