說句公道話 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōjùgōngdàohuà]
說句公道話 英文
be fairin fairness to sb.
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 句 : 句名詞1. [書面語] （指草木初生拳狀的幼芽） tender bud2. （姓氏） a surname
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  1. In all fairness the critics made little effort to go beyond rhetoric to the realities of the decision.

    說句公道話，這些批評者僅止於詞藻，並未去探討決定的實質。
  2. Now, hawkins, you do me justice with the cap n

    嗯，霍金斯，你得在船長面前給我說句公道話。
  3. To do him justice, we must say that he is honest.

    說句公道話，他是誠實的。
  4. To do her justice, she was a good-natured, notable woman.

    說句公道話，她脾氣好，又省儉。
  5. He said a few words about the present war to prince andrey and tchernishev with the expression of a man who knows beforehand that everything will go wrong, and is not, indeed, displeased at this being so. the uncombed wisps of hairs sticking out straight from his head behind, and the hurriedly brushed locks in front, seemed to suggest this with a peculiar eloquence

    他與安德烈公爵和切爾內紹夫說了幾句關于當前戰爭的話，他的神情彷彿在說，我早就知道一切都會弄糟的，甚至對此抱有得意之色，那腦后一撮撮翹起的頭發和匆匆梳過的鬢角都說明了這點。
  6. This young lady indeed, to do her justice, was but little addicted to the use of conventional terms.

    確實應該說句公道話，這位年輕小姐對那些陳詞濫調很少好感。
  7. To do her justice, we must admit that she did deserve to win.

    說句公道話，我們得承認她應該獲勝。
  8. To do her justice, we must admit that she did deserve to win

    說句公道話，我們得承認她應該獲勝
  9. We must do mr. foker the justice to say that he spoke most favourably of mr. and miss costigan's moral character.

    我們應該說句公道話，福克先生對科斯蒂根先生和科斯蒂根小姐的道德品質，還是講得不壞的。
  10. I'll fairly own that it was i that instructed my girls to encourage our landlord's addresses.

    我說句公道話，原是我叫女兒們鼓勵我們的房東求親的。
  11. To be fair, he never enjoyed good relations with edward heath.

    說句公道話，他和愛德華希思的關系從來就不算好。
  12. "you will do me the justice to remember that i have never asked you for anything, " said ferrand。

    「你回憶一下就可以替我說句公道話，我從不曾向你要求過什麼東西。」費朗德說。
  13. To do her justice, she was never malicious

    說句公道話，她從來沒有惡意。
  14. Later, master appeared and spoke in compassionate regret for not having provided shelters for us. then, in all seriousness, she said, " heaven is afraid of you so it dared not rain heavily, but are you aware that some other people may need rain ?

    后來師父出來，一邊輕松慈祥地說沒有屋頂給大家遮雨等心疼的話，也嚴肅的說了一句天公怕你們，而不敢下大雨，你們不知道有人需要雨嗎？
  15. I don ' t like him either. but to give the devil his due, i must admit that he is a pretty talented person

    我也不喜歡他。不過說句公道話，我得承認他是個很有才華的人。
  16. B : i don ' t like him either. but to give the devil his due, i must admit that he is a pretty talented person

    我也不喜歡他。不過說句公道話，我得承認他是個很有才華的人。
  17. Elizabeth here felt herself called on to say something in vindication of his behaviour to wickham ; and therefore gave them to understand, in as guarded a manner as she could, that by what she had heard from his relations in kent, his actions were capable of a very different construction ; and that his character was by no means so faulty, nor wickham s so amiable, as they had been considered in hertfordshire

    伊麗莎白聽到這里，覺得應該替達西說幾句公道話，辨明他並沒有虧待韋翰她便小心翼翼地把事情的原委說給舅父母聽。她說，據達西在肯特郡的有些親友，他們曾告訴她，他的行為和人家所傳說的情形大有出入，他的為人決不象哈福德郡的人們所想象的那麼荒謬，韋翰的為人也決不象哈福德郡的人們所想象的那麼厚道。
  18. But, in defence of the analysts, drawing any sort of story from the numbers can prove a daunting challenge. take, for example, the balance of payments statistics

    但說句公道話，分析員要從統計數字得出結論是一件艱巨的工作，國際收支平衡的統計數字便是一例。
  19. Gimo yang deserves the credit, although it is forty years late

    對楊先生來說，這句公道話遲了四十年。請大家給他掌聲！
  20. " you will do me the justice to remember that i have never asked you for anything, " said ferrand 。

    「你回憶一下就可以替我說句公道話，我從不曾向你要求過什麼東西。 」費朗德說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書